Spausdinti / Išsaugoti

2017-06-29 01:17:30

Taisyklės ir sąlygos

Šios taisyklės ir sąlygos periodiškai gali būti atnaujinamos. Jos tiesiogiai ir netiesiogiai (per platintojus) galioja visoms mūsų paslaugoms, kuriomis galite naudotis internetu, bet kokiu mobiliu įrenginiu, el. paštu ar telefonu. Atsidarydami, naršydami ir naudodamiesi mūsų (mobiliąja) svetaine ar bet kuria iš mūsų programų per bet kurią platformą (toliau vadinama „Svetainė“) ir (arba) atlikdami užsakymą, jūs susipažįstate, suprantate ir sutinkate su toliau išdėstytomis taisyklėmis ir sąlygomis (įskaitant privatumo užtikrinimą).

Šie puslapiai, turinys ir puslapių infrastruktūra, apgyvendinimo įstaigų užsakymo internetu paslaugos, teikiamos per šiuos puslapius ir svetainę (toliau – „Paslaugos“), priklauso, yra vykdomos ir teikiamos Booking.com B.V. (toliau – „Booking.com“, „mes“). Jos yra skirtos tik jūsų asmeniniam, nekomerciniam naudojimui. Joms galioja toliau išdėstytos taisyklės ir sąlygos.

0. Apibrėžimai

„Booking.com“, „mus“, „mes“ ar „mūsų“ reiškia Booking.com B.V., ribotos atsakomybės įmonę, veikiančią pagal Nyderlandų Karalystės įstatymus ir registruotą adresu Herengracht 597, 1017 CE, Amsterdamas, Nyderlandai.

„Platforma“ reiškia Booking.com priklausančias, jos kontroliuojamas, tvarkomas, prižiūrimas ir (arba) priegloboje esančias (mobiliąją) svetainę ir programėlę, kuriose teikiama Paslauga.

„Paslauga“ reiškia Platformoje Tiekėjų kartais pateiktų įvairių produktų ir paslaugų užsakymo internetu paslaugą (įskaitant mokėjimų administravimą).

„Tiekėjas“ reiškią apgyvendinimo paslaugų (pvz.: viešbučio, motelio, apartamentų, nakvynės su pusryčiais namų), (atrakcionų) parkų, pramogų, muziejų, ekskursijų, kruizų, ekskursijų traukiniu ir autobusu, pavežimų, draudimo ir bet kokių kitų su kelionėmis ar su atitinkamu produktu arba paslauga susijusių paslaugų, kurios retkarčiais pateikiamos užsakymui Platformoje, tiekėją.

1. Mūsų paslaugos

Per šią Platformą mes (Booking.com B.V. ir bendradarbiaujančios svetainės) sudarome sąlygas Tiekėjams reklamuoti savo produktus ir paslaugas ir leisti užsakyti numerius, o Platformos lankytojams tuos numerius užsakyti (t.y. užsakymo paslaugos). Atlikdami užsakymą per Booking.com, jūs sudarote tiesioginį (legaliai galiojantį) sandorį su Tiekėju, kurio paslaugas užsakėte ar kurio produktą įsigijote (jei taikytina). Atlikus užsakymą mes veikiame tik kaip tarpininkas tarp jūsų ir Tiekėjo – persiunčiame jūsų užsakymo informaciją konkrečiam Tiekėjui, o jums – užsakymo patvirtinimo laišką Tiekėjo vardu vardu.

Teikdami savo paslaugas, pateikiame informaciją, kurią gauname iš Tiekėjų. Tuo tikslu Tiekėjai turi priėjimą prie išorinio tinklo (ekstraneto) ir yra visiškai atsakingos už savo atnaujinamas kainas, numerių užimtumą ir kitą mūsų Platformoje pateikiamą informaciją. Nors ir teikiame paslaugas profesionaliai ir rūpestingai, netikriname ir negalime garantuoti, kad visa informacija yra tiksli, išsami ir teisinga, taip pat negalime būti atsakingi už jokias klaidas (įskaitant akivaizdžias ir rašybos klaidas), jokius sutrikimus (dėl (laikino ir / ar dalinio) Platformos neveikimo, taisymo, atnaujinimo, palaikymo ar kitų), netikslios, klaidingos ar neteisingos informacijos ar informacijos nepristatymo. Kiekvienas Tiekėjas visuomet lieka pats atsakingas už svetainėje pateikiamos (aprašymo) informacijos (įskaitant kainas ir užimtumą) tikslumą, išsamumą ir teisingumą. Mūsų Platforma pati nesiūlo ir neturėtų būti suprantama, kaip rekomenduojanti ar palanki konkretiems per ją pasiekiamiems Tiekėjams (ar jų patogumams, vietai, produktams ar paslaugoms) ir jų kokybei, paslaugų lygiui, kvalifikavimui ar vertinimui (žvaigždutėmis).

Mūsų Paslauga skirta asmeniniam ir ne komerciniam naudojimui. Todėl negalite perparduoti, talpinti nuorodose, naudoti, kopijuoti, stebėti (pvz. naudodami "scrape" ar "spider" sistemas"), atvaizduoti, parsisiųsti ar atkurti bet kokio turinio, informacijos, programinės įrangos, bilietų, produktų ar paslaugų mūsų svetainėje komerciniais ar konkurenciniais tikslais.

2. Kainos, perbrauktos kainos ir geriausios kainos garantija

Mūsų Platformoje pateikiamos kainos yra itin konkurencingos. Visos numerių kainos nurodomos už numerį visam jūsų viešnagės laikotarpiui ir visos kainos nurodomos įskaičiuojant PVM ir (arba) užsakymo bei visus kitus mokesčius (kainos gali keistis, jei keičiasi mokesčiai), nebent Platformoje ar patvirtinimo laiške arba biliete nenurodyta kitaip. Bilietų kainos nurodytos asmeniui ar grupei ir galioja pagal biliete nurodytą informaciją (jei taikytina). Jei taikomas neatvykimo ar atšaukimo mokestis, Tiekėjas gali taikyti mokesčius ir rinkliavas (įskaitant turisto ar miesto mokestį). Apgyvendinimo įstaiga gali nuskaičiuoti atitinkamus mokesčius, jei taikoma neatvykimo ar užsakymo atšaukimo bauda.

Kartais mūsų Platformoje konkrečioms viešnagėms, paslaugai ar produktui galite rasti žemesnes kainas, tačiau šios Tiekėjų pateiktos kainos gali turėti specialių sąlygų ir apribojimų, pavyzdžiui, dėl atšaukimo ir pinigų grąžinimo. Prašome atidžiai peržiūrėti informaciją apie produktą, paslaugą ar užsakymo sąlygas prieš užsakant.

Perbraukta rodomų numerių kaina yra paremta trečia didžiausia esama Tiekėjo kaina už produktą ar paslaugą su vienodomis užsakymo sąlygomis 30 dienų laikotarpiu iki ir po jūsų įsiregistravimo datos (15 dienų iki ir 15 dienų po įsiregistravimo datos; jei nuo šiandien iki įsiregistravimo datos liko mažiau nei 15 dienų, skaičiuosime atitinkamai daugiau dienų po įsiregistravimo datos, kad bendra dienų suma būtų lygi 30). Norėdami teisingai palyginti kainas mes visuomet peržiūrime tas pačias užsakymo sąlygas (pvz.: maitinimą, numerio atšaukimo taisykles ir numerio tipą). Tokiu būdu gaunate tokį patį numerį mažesne kaina palyginus su kitomis įsiregistravimo datomis tuo pačiu metų laiku.

Mūsų tikslas yra jums pasiūlyti žemiausią įmanomą viešnagės apgyvendinimo įstaigoje kainą. Jei užsakę numerį mūsų svetainėje, internete radote numerį su tokiomis pačiomis užsakymo sąlygomis, tačiau žemesne kaina, remdamiesi nurodytomis sąlygomis mes padengsime skirtumą tarp mūsų ir žemesnės kainos. Geriausios kainos garantijoje.

Valiutos keitimo įrankis pateiktas tik informaciniais tikslais. Jis nėra visiškai tikslus ir informacija nėra atnaujinama realiu laiku. Jo valiutų kursai gali skirtis nuo einamuoju metu galiojančių.

Akivaizdžios klaidos ir neatitikimai (įskaitant spausdinimo klaidas) nėra susaistantys.

Visi specialūs pasiūlymai ir akcijos yra atitinkamai paženklinti.

3. Privatumas ir slapukai

Booking.com gerbia jūsų privatumą. Prašome peržiūrėti mūsų privatumo ir slapukų nuostatus jei norite sužinoti apie tai daugiau.

4. Neapmokestinimo principas

Mūsų Paslauga yra nemokama, nes, skirtingai nuo daugelio, mes neimsime jokio mokesčio už savo Paslaugą ir nepridėsime jokio papildomo (užsakymo) mokesčio prie numerio kainos.

Tiekėjai Booking.com moka komisinius (nedidelį procentinį mokestį nuo numerio kainos) vartotojui pasinaudojus Tiekėjo paslauga ar produktu arba pasibaigus svečio viešnagei (ir gavus apmokėjimą).

5. Kredito kortelė arba banko pavedimas

Jeigu taikoma, tam tikri Tiekėjai siūlo (pilno ar dalinio negrąžinamo apmokėjimo užsakymus (remiantis apgyvendinimo įstaigos mokėjimo nuostatais)) pagal kuriuos turite mokėti tiesiogiai Tiekėjui užsakymo metu saugiu internetiniu mokėjimu (kurį siūlo ir palaiko jūsų bankas). Kai kurių produktų ir paslaugų apmokėjimą Tiekėjų vardu (Booking.com niekada nevykdo prekybininko veiklos) administruoja Booking.com naudodamasi trečiosios šalies mokėjimų tarpininku) (t.y. mokėjimų administravimo paslauga). Mokėjimas yra saugiai apdorojamas per trečiųjų šalių tarpininkus ir mokėjimas atliekamas tiesiogiai iš jūsų kredito/ debeto kortelės ar banko sąskaitos apgyvendinimo įstaigai. Bet kokie mūsų vardu ar mums administruojami ir Tiekėjui pervesti mokėjimai kiekvienu atveju sudarys mokėjimą už jūsų atitinkamo produkto ar paslaugos užsakymą (ar jo dalį) pagal galutinį sutarimą (bevrijdende betaling) dėl šios (dalinės) mokėtinos kainos ir jūs negalite reikalauti grąžinti sumokėtų pinigų.

Atkreipkite dėmesį, kad užsakant tam tikromis (negrąžinamo apmokėjimo) kainomis ar pagal specialius pasiūlymus, Tiekėjai gali reikalauti apmokėjimo bankiniu pavedimu (jei taikoma) arba kredito kortele, todėl jūsų kredito kortelė gali būti iš anksto autorizuota arba iš jos nuskaičiuota apmokėjimui reikalinga suma (kartais be galimybės grąžinti pinigus) atliekant rezervaciją ir rezervacijos patvirtinimo metu. Prašome atidžiai perskaityti pasirinkto produkto ar paslaugos (užsakymo) informaciją ir susipažinti su sąlygomis prieš atliekant rezervaciją. Nelaikysite Booking.com atsakinga už bet kokius (autorizuotus, (tariamai) neautorizuotus ar neteisingus) Tiekėjo apmokestinimus ir nereikalausite grąžinti bet kokių Tiekėjo autorizuotų jūsų mokėjimo kortelės nuskaitymų (įskaitant išankstinius apmokėjimus, baudas už neatvykimą ar mokamą atšaukimą).

Kredito kortelės sukčiavimo ar neautorizuoto panaudojimo atveju, dauguma bankų ir kredito kortelių kompanijų prisiima atsakomybę ir padengia tokio sukčiavimo ar neteisėto naudojimo metu patirtą žalą. Kartais už tai taikomas mokestis (dažniausiai 50 EUR (arba atitikmuo jūsų vietine valiuta)). Jei jūsų kredito kortelės kompanija ar bankas nuskaičiuotų šį mokestį neautorizuoto naudojimo atveju, kurio metu būtų rezervuotas viešbučio numeris mūsų Platformoje, mes padengtume šį mokestį iki 50 EUR (ar atitikmens jūsų vietine valiuta) sumos. Kad galėtumėme atlyginti nuostolius, būtinai praneškite apie incidentą jūsų kredito kortelę išdavusiai kompanijai (pagal jos taikomas taisykles ir procedūras) ir iškart susisiekite su mumis el. paštu. (phfgbzre.eryngvbaf@obbxvat.pbz). Prašome el. laiško pavadinime nurodyti „credit card fraud" ir pateikti mums nuskaičiuoto mokesčio įrodymą (pvz. jūsų kredito kortelės kompanijos taisykles). Šis žalos atlyginimas galioja tik užsakymams kredito kortele, kurie buvo atlikti per saugų Booking.com serverį, o neautorizuotas jūsų kredito kortelės panaudojimas įvyko dėl mūsų nerūpestingumo ar svetainės įprastinės veiklos be jokios jūsų kaltės.

6. Išankstinis apmokėjimas, atšaukimas, neatvykimas ir svarbi informacija

Užsakydami per Tiekėją sutinkate su galiojančiomis Tiekėjo atšaukimo bei neatvykimo taisyklėmis ir visomis papildomomis sąlygomis, galiojančiomis jūsų apsilankymo ar viešnagės metu, įskaitant Tiekėjo siūlomas paslaugas ir / arba produktus (apgyvendinimo įstaigos taikomas taisykles ir sąlygas galite sužinoti iš konkrečios apgyvendinimo įstaigos). Bendros atšaukimo ir neatvykimo taisyklės pateikiamos mūsų Platformoje, Tiekėjo informacijos puslapiuose, užsakymo metu ir užsakymo patvirtinimo laiške. Atkreipkite dėmesį, kad užsakant numerius kai kuriomis kainomis ir pagal specialius pasiūlymus užsakymų negalima atšaukti ar keisti. Neatvykimo arba apmokestinto atšaukimo atveju apgyvendinimo įstaiga gali taikyti miesto / keliautojo mokestį. Prieš atlikdami užsakymą įdėmiai perskaitykite informaciją apie numerį ir susipažinkite su šiomis sąlygomis. Atkreipkite dėmesį, kad užsakymai, už kuriuos reikalaujama pradinė įmoka arba (dalinis ar pilnas) apmokėjimas gali būti atšaukti (be išankstinio įspėjimo) jeigu reikiama (likusi) suma negali būti pilnai surinkta iki paskirtos datos remiantis Tiekėjo ir užsakymo nuostatais. Vėlyvas apmokėjimas, neteisingai nurodyta banko, debeto / kredito kortelių informacija, negaliojančios debeto / kredito kortelės ar nepakankamas lėšų kiekis yra jūsų atsakomybė, todėl nei jūs, nei jūsų sąskaita neturi teisės į bet kokį pinigų grąžinimą (negrąžinamo apmokėjimo) sumai, nebent Tiekėjas sutinka ir leidžia veikti ne pagal savo (išankstinio) apmokėjimo nuostatus.

Jei norite peržiūrėti, pakeisti ar atšaukti savo užsakymą, naudokitės užsakymo el. laiške nurodytomis instrukcijomis. Atkreipkite dėmesį, kad už užsakymo atšaukimą gali tekti sumokėti pagal apgyvendinimo įstaigos užsakymų atšaukimų, (išankstinio) apmokėjimo ar neatvykimų taisykles ir neturint teisės į bet kokį (išankstinio) apmokėjimo atlyginimą. Rekomenduojame įdėmiai perskaityti apgyvendinimo įstaigos atšaukimų, (išankstinio) apmokėjimo ir neatvykimų taisykles prieš atliekant užsakymą ir nepamiršti atlikti tolimesnių mokėjimų, kurie gali būti reikalaujami konkrečiam užsakymui.

Jei vėluojate ar turite atidėtą atvykimą įsiregistravimo dieną arba atvykstate tik kitą dieną, būtinai (laiku / kuo greičiau) susisiekite su Tiėkėju ir praneškite, kada galima tikėtis jūsų atvykimo, kad išvengtumėte jūsų numerio ar užsakymo atšaukimo arba baudos už neatvykimą. Mūsų klientų aptarnavimo skyrius gali padėti informuoti Tiekėją. Booking.com neprisiima atsakomybės už pavėluoto atvykimo pasekmes ar Tiekėjo taikomas atšaukimo bei neatvykimo baudas.

7. (Papildoma) korespondencija ir komunikacija

Atlikdami užsakymą jūs sutinkate gauti (i) el. laišką, kurį galime atsiųsti prieš pat jūsų kelionę ir suteikti informacijos bei pasiūlymų, susijusių su jūsų kelionės kryptimi ir viešnage (taip pat ir jus galinčius sudominti trečiųjų šalių pasiūlymus) ir (ii) el. laišką, kuriame paprašysime užpildyti viešbučio įvertinimo formą po jūsų viešnagės. Norėdami gauti daugiau informacijos apie atvejus, kuriais galime su jumis susisiekti, perskaitykite privatumo ir slapukų nuostatus.

Booking.com neprisiima jokios atsakomybės už bet kokią komunikaciją su Tiekėju mūsų platformoje ar per ją. Neįgyjate jokių teisių Tiekėjui pateikdami pageidavimą ar komunikuodami su juo, ar dėl bet kokios formos komunikacijos ar gauto pageidavimo (bet kokia forma) patvirtinimo. Booking.com negali garantuoti, kad bet kokie pageidavimai ar komunikacija bus Tiekėjo (tinkamai ir laiku) gauta / perskaityta, įvykdyta ar priimta.

Norėdami tinkamai užbaigti ir užsitikrinti užsakymą turite naudoti teisingą el. pašto adresą. Neatsakome už (ir neturime prievolės patvirtinti) bet kokius netinkamus ar su klaidomis parašytus el. pašto adresus arba netikslius ar neteisingus (mobiliuosius) telefono numerius ar mokėjimo kortelės numerius.

Bet kokie Booking.com ar Paslaugoms skirti skundai turi būti pateikti nedelsiant ir ne vėliau nei per 30 dienų po numatyto produkto ar paslaugos naudojimo (pvz., išsiregistravimo datos). Bet kokie skundai, pateikti pasibaigus 30 dienų laikotarpiui, gali būti atmesti, o ieškovas neteks teisės gauti bet kokią (žalos ar išlaidų) kompensaciją.

Atsižvelgiant į nuolatinius atnaujinimus ir kainų bei prieinamumo keitimą, skatintume išsaugoti užsakymo metu matomas momentines ekrano kopijas, kurios (prireikus) paremtų jūsų poziciją.

8. Reitingavimas, privilegijuotųjų programa, įvertinimas ir svečių atsiliepimai

Pagal Platformos nustatymus mūsų pateikiamas Tiekėjų klasifikavimas yra „rekomenduojamos“ (ar panaši formuluotė) („Standartinis klasifikavimas“). Jūsų patogumui mes taip pat siūlome kitus Tiekėjų klasifikavimo būdus. Atkreipkite dėmesį, kad „Standartinis klasifikavimas“ sukuriamas naudojant visiškai automatinę įvertinimo sistemą (algoritmą) ir yra paremtas daugybe kriterijų, tarp kurių yra ne tik Tiekėjo populiarumas tarp lankytojų, bet ir klientų aptarnavimo istorija bei su užsakymais susiję duomenys (užsakymų, atšaukimų skaičius, konversija ir pan.). Tiekėjo sumokėti vienkartiniai komisiniai ir komisinių procentas taip pat įtraukti į algoritmą, tačiau jie yra du iš kelių faktorių (bet ne pagrindiniai), lemiantys Standartinį klasifikavimą.

Kai kuriuose miestuose ir regionuose Booking.com vykdo privilegijuotųjų partnerių programą, kurios dalyviais gali tapti tam tikras privilegijuotųjų programos sąlygas atitinkantys ir jų besilaikantys Tiekėjai, norintys būti rodomi numatyto „Rekomenduojamųjų“ paieškos rezultatų sąrašo viršuje atitinkamame mieste / regione. Privilegijuotieji Tiekėjai yra žymimi „nykštys aukštyn“ ženkliuku ir už šį aukštą reitingavimą moka didesnį komisinį mokestį. Privilegijuotaisiais gali tapti tik tam tikrus kvalifikacinius reikalavimus atitinkantys ir jų besilaikantys Tiekėjai.

Viešbučiams įvertinti naudojama žvaigždučių sistema neatitinka ne viešbučiams (pvz., nakvynės namams) įvertinti naudojamų žvaigždučių skaičiaus.

Užpildyta svečių atsiliepimų forma gali būti (a) patalpinta atitinkamo Tiekėjo puslapyje mūsų Platformoje, siekiant supažindinti (būsimus) klientus su jūsų nuomone apie Tiekėjo teikiamas paslaugas ir kokybę ir (b) visiškai ar iš dalies Booking.com nuožiūra naudojama (pvz., rinkodarai, pardavimams skatinti ar mūsų paslaugoms gerinti) ir patalpinama mūsų Platformoje ar kituose socialinės žiniasklaidos kanaluose: naujienlaiškiuose, reklamose, programose ir kituose Booking.com priklausančiuose, naudojamuose ar valdomuose kanaluose. Mes turime teisę koreguoti, atmesti ar pašalinti atsiliepimus savo nuožiūra. Svečių atsiliepimų forma laikoma apklausa ir yra nesusijusi su jokiais (komerciniais) pasiūlymais, kvietimais ar kitokiais raginimais.

9. Atsakomybės apribojimas

Pagal mūsų taisykles ir sąlygas ir kiek leidžia įstatymai, mes būsime atsakingi tik už tiesioginę žalą ar nuostolius, kuriuos patirtumėte dėl mūsų su paslaugomis susijusių įsipareigojimų nesilaikymo. Kompensuotina nuostolių suma apribojama jūsų užsakymo suma, nurodyta užsakymo patvirtinimo el. laiške (vieno ar keleto susijusių įvykių atveju).

Tačiau nei mes, nei mūsų tarnautojai, vadovai, darbuotojai, atstovai, filialai, bendradarbiaujančios kompanijos, platintojai, bendradarbiaujančios svetainės, licencijų savininkai, agentai ar kiti subjektai, susiję su svetainės ir jos turinio kūrimu, rėmimu, reklama ar kitokiu viešinimu, nebus atsakingi už (i) bet kokia nežymią, specifinę, netiesioginę ar pasekminę žalą / nuostolius, bet kokius veiklos sutrikimus, pelno ar pajamų praradimą, sutarčių netekimą, gerovės ar įvaizdžio žalą ar netekimą, teisės į nuostolių padengimą netekimą, (ii) bet kokius Platformoje pateikiamos Tiekėjo (aprašymo) informacijos netikslumus (įskaitant kainas, užimtumą ir įvertinimus), (iii) Tiekėjo teikiamas paslaugas ir produktus, (iv) bet kokią (tiesioginę, netiesioginę, pasekminę ar nežymią) žalą, nuostolius ar išlaidas, kuriuos patirtumėte dėl Platformos naudojimo, negalėjimo naudoti ar vėlavimo, arba (v) už bet kokius (asmens) sužeidimus, mirties atvejus, žalą nuosavybei ar kitą (tiesioginę, netiesioginę, specifinę, pasekminę ar nežymią) žalą bei nuostolius patirtus dėl (teisinių) procedūrų, klaidų, taisyklių nesilaikymo, apsileidimo, tyčinių nusižengimų, trūkstamos informacijos, neveiklumo, neteisingos informacijos, civilinės teisės pažeidimų ar atsakomybės, susijusios (visiškai arba dalinai) su Tiekėju (jos darbuotojais, vadovais, tarnautojais, agentais, atstovais ar bendradarbiaujančiomis kompanijomis), įskaitant bet kokius (dalinius) atšaukimus, numerių trūkumą, streikus, force majeure aplinkybes ar bet kokius kitus įvykius, kuriems mes neturime įtakos.

Nepaisant to, ar Tiekėjas nuo jūsų sąskaitos nuskaičiavo mokestį už numerį, produktą ar paslaugą, ar ne, arba jei mes šį procesą palengviname, jūs sutinkate ir pripažįstate, kad Tiekėjas yra visada atsakingas už pinigų surinkimą, nuskaičiavimą, pervedimą bei mokesčių mokėjimą atitinkamoms mokesčių institucijoms. Booking.com nėra atsakinga už pinigų surinkimą, nuskaičiavimą, pervedimą bei mokesčių mokėjimą atitinkamoms mokesčių institucijoms. Booking.com nėra jokių Platformoje teikiamų paslaugų ar produktų pardavėjas.

Į mūsų sistemą įkeldami nuotraukas arba paveikslelius (pvz., šalia atsiliepimo) paliudijate, garantuojate ir sutinkate, kad jums priklauso nuotraukų arba paveikslėlių autoriaus teisė ir kad sutinkate, jog Booking.com naudotų įkeltas nuotraukas arba paveikslėlius savo (mobiliojoje) svetainėje ir programėlėje bei kitoje reklaminėje medžiagoje (internete ir ne internete), leidiniuose Booking.com vardu savo nuožiūra. Jūs suteikiate Booking.com neišimtinę, neatšaukiamą, besąlyginę, ilgalaikę teisę ir licenciją pasauliniu mastu naudoti, dauginti, demonstruoti, atkurti, platinti, sublicencijuoti, skelbti ir viešinti nuotraukas arba paveikslėlius Booking.com nuožiūra. Asmuo, įkėlęs nuotraukas arba paveikslėlius prisiima visišką teisinę ir moralinę atsakomybę už bet kokius ir visus teisinius trečiųjų šalių skundus (įskaitant, bet neapsiribojant apgyvendinimo įstaigų savininkais) dėl Booking.com nuotraukų arba paveikslėlių publikavimo bei naudojimo. Booking.com nepriklauso ir nereimia įkeltų nuotraukų arba paveikslėlių. Nuotraukas arba paveikslėlius įkėlęs asmuo prisiima atsakomybę užtikrinti jų tikrumą, galiojimą ir teisę naudoti, todėl tai nėra Booking.com atsakomybė. Asmuo, įkėlęs nuotraukas arba paveikslėlius garantuoja, kad jie neturi virusų, Trojos arklių arba užkrėstų dokumentų bei pornografinės, nelegalios, nepadorios, įžeidžiančios, nepageidaujamos arba nederamos medžiagos ir nepažeidžia jokių trečiųjų šalių (intelektinės nuosavybės teisės, autoriaus teisės ar privatumo) teisių. Bet kokios nuotraukos arba paveikslėliai, kurie neatitiks anksčiau minėtų kriterijų, nebus skelbiami ir/ arba bus pašalinti/ ištrinti bet kuriuo momentu be išankstinio pranešimo.

10. Intelektinės nuosavybės teisės

Jei nenurodyta kitaip, programinė įranga, reikalinga mūsų paslaugoms, prieinama arba naudojama mūsų Platformoje ir intelektualinės nuosavybės teisės (įskaitant autorines teises) į Platformos turinį ir informaciją priklauso Booking.com B.V. ir jos tiekėjams.

Booking.com išskirtine nuosavybės teise priklauso visos teisės, pavadinimai ir interesai (visos intelektinės nuosavybės teisės) (išvaizdos (ir infrastruktūros) Platformos, kurioje paslauga yra teikiama ir prieinama (įskaitant svečių atsiliepimus ir išverstą turinį) ir jūs neturite teisės kopijuoti, susieti, naudoti (hiper-/ar kitas) nuorodas, skelbti, reklamuoti, parduoti, integruoti, naudoti, derinti ar kitaip naudoti pateiktą turinį (įskaitant visus vertimus ir svečių atsiliepimus) arba mūsų prekės ženklą be mūsų raštiško sutikimo. Tiek, kiek jūs (visiškai ar iš dalies) galėtumėte naudoti ar derinti mūsų Platformoje esantį (išverstą) turinį (įskaitant svečių atsiliepimus) arba kaip nors kitaip įgytumėte teisę į svetainę ar bet kokį (išverstą) turinį arba svečių atsiliepimus, jūs esate įpareigoti priskirti ir perduoti visas tokias intelektinės nuosavybės teises Booking.com. Bet koks neteisėtas teisių panaudojimas ar kuris nors iš minėtų veiksmų sudarys esminį mūsų intelektinės nuosavybės (įskaitant autorines ir teises į duomenų bazes) teisės pažeidimą.

11. Kita informacija

Įstatymų nustatyta tvarka šie nuostatai ir sąlygos bei mūsų paslaugų teikimas yra reguliuojami ir aiškinami pagal Nyderlandų teisę, o bet kokie iš šių bendrųjų nuostatų ir sąlygų kylantys ginčai turi būti svarstomi išimtinai kompetentinguose teismuose Amsterdame, Nyderlandų Karalystėje.

Originali angliška šių sąlygų ir taisyklių versija gali būti išversta į kitas kalbas. Išverstas tekstas yra tik paslauga svetainės lankytojams, o ne profesionalus vertimas, jūs negalite juo remtis, gindami savo teises. Jei kiltų nesutarimų dėl šių taisyklių ir sąlygų turinio ar jo interpretavimo, arba neatitikimų tarp vertimo į bet kurią kalbą ir angliškos versijos, angliška versija bus laikoma galiojančia, neginčijama ir galutine. Anglišką versiją galite rasti mūsų Platformoje (pasirinkite svetainės rodymą anglų kalbą) arba mes galime jums ją atsiųsti, gavę jūsų raštišką prašymą.

Jei bet kuri šių taisyklių ir sąlygų dalis yra ar tampa neteisinga, negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios lieka galioti ir turite jų laikytis. Tokiu atveju neteisinga dalis lieka maksimaliai galioti tiek, kiek leidžia šiai sričiai taikomi įstatymai, ir jūs turėsite sutikti su panašia į neteisingą, negaliojančią ar neįgyvendinamą dalimi, priklausomai nuo šių taisyklių ir sąlygų turinio ir tikslo.

12. Apie Booking.com

Visos mūsų paslaugos yra tiekiamos per Booking.com, ribotos atsakomybės kompaniją, įkurtą pagal Nyderlandų įstatymus. Jos biurų adresas yra Herengracht 597, 1017 CE, Amsterdamas, Nyderlandai. Amsterdamo Prekybos rūmų registracijos numeris - 31047344.

Booking.com pagrindinė būstinė Amsterdame, Nyderlanduose yra remiama įvairių dukterinių grupės bendrovių („pagalbinės kompanijos“) visame pasaulyje. Pagalbinės kompanijos atlieka pagalbinius darbus, reikalingus pagrindinei Booking.com veiklai palaikyti. Tam tikros pagalbinės kompanijos teikia ribotas klientų aptarnavimo paslaugas (tik telefonu). Pagalbinės kompanijos neturi internetinės Platformos (ir jokiu būdu nekontroliuoja, nevaldo, nepalaiko ir nevadovauja Platformai). Pagalbinės kompanijos nėra įgaliotos ir neturi teisės teikti paslaugų, atstovauti Booking.com ar pasirašyti bet kokio pobūdžio sutarčių Booking.com vardu. Jūs neturite jokių (teisinių ar kontraktinių) santykių su pagalbinėmis kompanijomis. Pagalbinės kompanijos neveikia ir nėra įgaliotos veikti Booking.com vardu. Booking.com nepriima ir nesutinka su jokia kita vieta ar biuru pasaulyje (įskaitant ir pagalbinių kompanijų biurus), išskyrus registruotą kompanijos biurą Amsterdame.