قم بزيارة دبلن: دليل السفر الخاص بك

تضج دبلن بصخب الحياة! هذه المدينة الجميلة هي عاصمة تلك الجمهورية الفتية المستقلة التي عرّفتنا بالنمر السلتي وU2 وجيمس جويس ومولي مالون ــ ومشروب غينيس! المزيج الفاتن من العراقة والحداثة الفائقة يجعل دبلن تجربة آسرة.

أشياء يمكنك القيام بها في دبلن

مكتب البريد العام (جي بي أو)
من البديهي أنه يمكنك شراء الطوابع من مكتب البريد العام في دبلن (المعروف عالمياً باسم جي بي أو) لكن سبب شهرة هذا المكان يفوق ذلك بكثير، الحقيقة المعمدة بالدم هي أنه في عيد الفصح لعام 1916، شهد هذا الموقع مواجهات عاتية بين الثوار الجمهوريين والجيش البريطاني الجبار. لا تفوتك أيضاً مشاهدة الأروقة الخلابة ذات الطراز اليوناني. التماثيل الثلاثة الموجودة فيها هي ميركوري وهيبرنيا وفيديليتي.
O’Connell St Lower، Dublin 1، Ireland
تمبل بار
تنزه على جسر هابيني الجميل عبر نهر ليفي باتجاه تمبل بار ــ العصب الثقافي لمدينة دبلن. متع ناظريك بأروع الأعمال الفنية للفنانين الصاعدين في أيرلندا في مركز Project Arts أو ارقص على ألحان أروع النغمات التقليدية في TradFest، ولا تنسَ أن تلقي نظرة على واجهات المتاجر حيث يمكنك شراء أي شيء تقريباً.
Temple Bar، Dublin 2، Ireland
كلية ترينيتي
على طراز أكسفورد وكامبريدج، تأسست كلية ترينيتي في قلب وسط المدينة في العام 1592. من أبرز خريجيها: جوناثان سويفت وأوسكار وايلد وصموئيل بيكيت وبرام ستوكر وإدموند بيرك وماري روبنسون. اقصدها اليوم للاختلاط بطلابها اللامعين في الباحة الخارجية ومن ثم متع ناظريك برؤية "كتاب كيلز" المذهل ــ الأناجيل الأربعة مخطوطة بأنامل رهبان من القرون الوسطى.
College Green، Dublin 2، Ireland
تفتح من الاثنين إلى الجمعة من الـ9 صباحاً حتى الـ5 مساءً.
قلعة دبلن
عاصرت هذه القلعة أحداثاً تاريخية لا تحصى فهي لم تراوح مكانها في مركز المدينة منذ العام 1204 ميلادي! خدمت كمركز للحكم البريطاني في أيرلندا لغاية العام 1922، أما اليوم، فتستضيف حفلات العشاء الرسمية والمؤتمرات الدولية. "شقق الدولة" الفاخرة مفتوحة للعامة عبر جولات سياحية بإشراف مرشدين. قد تتمكن من التعرف عليها في خلفية أحد الأفلام المهمة.
Dame Street، Dublin 2، Ireland
تفتح من الاثنين إلى السبت من الـ9:45 صباحاً حتى الـ4:45 مساءً ويوم الأحد من الـ12 مساءً حتى الـ4:45 مساءً.
مصنع أولد جيمسون للخمور
بصحتك"! لن تكتمل زيارتك لدبلن دون شرب نخب في مصنع تقليدي للويسكي. يحتل هذا المصنع الموقع نفسه في ساحة سميثفيلد منذ العام 1780. راقب عملية التصنيع بأسرها من البداية حتى النهاية وألقِ نظرة على الأحواض الأصلية عبر الأرضية الزجاجية، ومن ثم تحول إلى خبير ويسكي في لحظات مع دروس تذوق الويسكي.
Bow Street، Smithfield Village، Dublin 7، Ireland
يفتح من الاثنين إلى السبت من الـ9 صباحاً حتى الـ6 مساءً ويوم الأحد من الـ10 صباحاً حتى الـ6 مساءً.
كاتدرائية سانت باتريك
هذه الكنيسة هي الأكبر في أيرلندا مع برج يصل ارتفاعه إلى 43 متر. لكن حجمها ليس هو السبب الوحيد لشهرتها: كان الأديب الساخر جوناثان سويفت صاحب كتاب "رحلات غوليفر" رئيساً عليها بين العامين 1713 و 1745. تم بناء الكنيسة على الطراز القوطي واكتملت في العام 1191 على الرغم من أن مصلى السيدة أضيف إليها قرابة العام 1270. ولمتعة صوتية لا نظير لها، خصص وقتاً للاستماع إلى موسيقى الأورغ هنا.
St Patrick's Close، Dublin 8، Ireland
تفتح من الاثنين إلى الجمعة من الـ9:30 صباحاً حتى الـ5 مساءً ويوم السبت من الـ9 صباحاً حتى الـ5 مساءً ويوم الأحد من الـ9 صباحاً حتى الـ6 مساءً.
ملعب كروك بارك
الهيرلينغ وكرة القدم الغيلية هما أبرز الرياضات الوطنية في أيرلندا. ويحتضن ملعب كروك بارك الموجود في ضاحية درومكوندرا اتحاد الرياضات الغيلية (جي ايه ايه). بعد خضوعه لأعمال تجديد هائلة بتكلفة 260 مليون يورو، احتل هذا الملعب موقعاً كرابع أكبر ملعب في أوروبا بسعة أكثر من 80000 متفرج. يستضيف الملعب أيضاً الأحداث الموسيقية مع فرق كـ U2 و The Script و One Direction.
Jones' Road، Dublin 3، Ireland
تتغير موسمياً. راجع الموقع الإلكتروني لمزيد من التفاصيل.
القناة الكبرى
تجري القناة الكبرى لمسافة تتجاوز 130 كم انطلاقاً من ضاحية رينغزيند القديمة في دبلن باتجاه نهر شانون في الغرب. لم تعد تبحر فيها مراكب العمل كالسابق لكنها لا تزال من أروع المواقع في جنوب دبلن. تصرف على طريقة أهل دبلن ــ جد مقعداً قرب أحد الأهوسة المائية وتشارك غداءك مع البط ... أما إذا كنت تشعر بالنشاط، تمشى أو اذهب بجولة على الدراجة أو جرب قارب الكانو!
Grand Canal Dock، Dublin 4، Ireland
متجر غينيس
إن كنت من عشاق المباني المثيرة، ما رأيك بهذا: متجر غينيس هو عبارة عن أتريوم زجاجي موزع على 7 طوابق ومصمم على طراز كأس من مشروب غينيس. يروي كل طابق فصلاً مختلفاً من قصة صنع البيرة بدءاً بالمكونات الأربعة ــ الماء والشعير والجنجل والخميرة. وتنتهي فصول القصة في بار Gravity في الطابق الـ7 حيث يمكنك الاستمتاع باحتساء مشروب مع إطلالات خلابة على المدينة ...
St James's Gate، Dublin 8، Ireland
يفتح من الاثنين إلى الأحد من الـ9:30 صباحاً حتى الـ5 مساءً
حديقة حيوانات دبلن
تستقطب حديقة حيوانات دبلن ما يزيد عن مليون زائر في العام وهي مصنفة كأحد أبرز المعالم السياحية في المدينة. والسبب في غاية الوضوح، تعود شهرتها للمجموعة الخلابة من الطيور والزواحف والزرافات والنعام ووحيد القرن الأبيض والأسود والغوريلا ــ موزعة على 28 هكتار خلاب في منتزه فينيكس. تم بناء مقاهيها الشهيرة في العام 1898 وقد أُلحق بها مطعم Meerkat!
Phoenix Park، Dublin 8، Ireland
تفتح من الاثنين إلى الأحد من الـ9:30 صباحاً حتى الـ6 مساءً
شارع هاركورت
فقط عندما تشعر بأن الحفلة قد شارفت على الانتهاء سينتهي بك المطاف في شارع هاركورت الممتد على طول نصف كيلومتر من شارع ستيفن غرين، هذا الشارع هو موطن النوادي المفضلة لدى الطلاب، والعاملين بنظام المناوبات، ومحبي الاحتفال والسهر المتأخر بالعموم. بعد حفلة صيفية في حدائق آيفي جاردنز توجه إلى كوبرز أو كريستال للحفاظ على مزاجك الاحتفالي.
تيمبل بار
يعتبر تيمبل بار مقصداً مزدحماً للزوار من كافة أنحاء العالم ويتميز بطرازه الممزوج من أجواء شوارع القرون الوسطى و ثقافة الأحياء الحديثة. المنطقة عبارة عن مجموعة ملونة من الحانات التي تضيف السحر والأجواء الصاخبة إلى المنطقة. مع الموسيقى الحية وساعات العمل المتأخرة لن تستطيع مقاومة الانضمام إلى إحدى احتفالات الحانات الكلاسيكية مثل جوجارتي و ذا وأولد دوبلينير.
شارع جرافتون
في اليوم الذي يغلق تجار التجزئة في شارع التسوق الرئيسي في دبلن أبوابهم، تستمر الحياة في حانات الشارع الجانبي المجاور. توجه إلى كيهوز للتمتع بكأس كبير من البيرة السلسة في حانة قديمة أصيلة أو توجه إلى إنترناشونال كوميدي بار لبعض المرح والضحك. إذا كنت من محبي موسيقى الروك الحقيقيين توجه إلى بروسلز لتعبّر عن تقديرك لفيل لاينت صاحب أغنية (ثين ليزي) والذي يقف تمثاله مباشرة أمام الحانة.
شارع جورج
عند التنزه في شارع جورج أثناء النهار ستجد واجهات المحلات ذات الطراز الفيكتوري المحافظة على شكلها والمثيرة حقاً للإعجاب. في الليل يمنحك التنوع في المطاعم والحانات والأندية الليلية الرضا الكامل. اختر ما يناسب مزاجك من الأجواء القديمة الأصيلة في حانة ذا لونج هول، أو الأجواء الأكثر صخباً في نادي جورج الليلي والذي يحمل علم قوس قزح، أو توجه إلى ماركت تاباس بار إذا أردت التمتع بأجواء المسامرة الخالية من الموسيقى.
ميريون راو
هل أنت مستعد لجولة حول حانات عدة؟ تشتهر حانة ماريون رو باستقطاب السياسيين، والصحفيين، والمشاهير. ستراهم جميعاً يتعارفون ويتبادلون الحديث في فندق شيلبورن في بار هورسشو بأجوائه المبهرة. يتوافد محبي كرة القدم والركبي لمشاهدة إحدى المباريات الكبيرة في دوهيني آند نسبيت، لا تفوت جلسات الموسيقى الإيرلندية التقليدية في أودونوهيوز فهي ببساطة خيالية.
فيكار ستريت
يشتهر هذا النادي اللطيف باحتضانه أفضل العروض الموسيقية والكوميدية. أدّى كل من بوب ديلان ونيل يونغ عرضهم الأسطوري "مقطوعات سرية" في فيكار ستريت، في حين أنجز الكوميدي الهزلي تومي تيرنان الآيرلندي سلسلة من العروض على مدار 104 ليالي هنا. عادةً ما يكون البار مزدحماً بالزوار، لذلك توجه إلى مقهى آرثر "Arthur's" لبعض المشروبات قبل حضور العروض، فهو أقرب حانة من مصنع غينيس للبيرة.
ذا غراند سوشيال
إذا كنت من محبي الموسيقى الغريبة في أجواء راقية ومحيط يشبه السيرك، فأنت على موعد مع الغراند سوشيال. أحلى وأمتع الأوقات مضمونه للجميع تحت سقفيته التي تشبه الخيمة. حيث يمكنكم التمتع بالعروض الحية للفرق الموسيقية في الطابق العلوي أو الانغماس في ألحان ليالي موسيقى السكا الإلكترونية في النادي في الطابق السفلي أو حتى الاسترخاء وتأمل الأرجاء في البار في المقدمة، حيث الإطلالة على جسر هابيني "Ha'penny" الذي يعتبر أحد أيقونات مدينة دبلن.
جاي جاي سميثز (JJ Smyth’s)
تغير اسم هذا الصرح على مر الزمن مع إرث 300 سنة من متعة ومرح الكريك، لكن هذا الموقع يحتضن حالياً حانة عهدها منذ عام 1734! أما اليوم، يمكنك التمتع بالأجواء العتيقة اللطيفة وإحياء ذكرى الشاعر الآيرلندي توماس مور (الذي وُلد في الطابق العلوي) أثناء احتسائك ألذ المشروبات، ثم استرخي على أنغام أفضل ألحان الجاز الهادئة وفرق البلوز. يمكنك أيضاً التعرف بسهولة على أصدقاء جدد مع رواده الذي يحبون الكلام أثناء ارتشاف المشروبات.
مركز حفلات مصنع الأزرار (The Button Factory)
لن تخفى عليك عروض الفنانين هنا. فالمغنيين بأصواتهم الشجنة وفناني الدي جي بصديح أنغامهم وأزيز موسيقى الميتال التي تُسر آذان عشاقها كلها ترقى إلى مستوى توقعات رواد هذه المنشأة الصغيرة. وسواء كنت تحب استكشاف العروض الأقل شهرة أو كنت تستمتع بلقاء الغرباء والدردشة معهم، فأنت على موعد مع رواد مصنع الأزرار اللطفاء والودودين.
حانة كوبلستون (Cobblestone Pub)
عروض الموسيقى والرقص الحي أو أي شيء تريده. يعتبر كوبلستون موطناً للموسيقى التقليدية في دبلن ويقع في ساحة سوق سميثفيلد القديمة. تديره عائله من عازفي الكمان وآلة المزامير، ما يضمن لك عرضاً لطيفاً عند زيارتهم. عليك بزيارة المكان في أي ليلة من الأسبوع لتتمتع بكل شيء من أغاني السي نوس "sean-nós" الآيرلندية التقليدية وحتى أحلى عروض البلوز المميزة.
ذا رايت فينيو
لم تكتفي من الاحتفال في دبلن؟ يبعد هذا النادي الليلي المكون من ثلاثة طوابق مسافة 10 دقائق من المطار لكي تتمكن من الاحتفال حتى ساعات متأخرة واللحاق بطائرتك. يستضيف الطابق الرئيسي في هذا النادي أفضل الدي جي مثل نيكي روميرو وبعض الضيوف المميزين مثل المغنية ريهانا. إذا كنت تفضل أن تُعامل كأحد كبار الشخصيات، يمكنك التوجه إلى حديقة السطح للحصول على الشامبانيا الفاخرة والغرف الخاصة.
ويلانز
ببساطة هذا هو موطن الموسيقى الحية في دبلن. فقد بدأ العديد من الفنانين العالميين والمحليين حياتهم المهنية من خلال تقديم عروضهم الرائعة والمثيرة للإعجاب في الجهة الخلفية من بار ويلان. في الطوابق العلوية يمكنك الاستمتاع بالكثير ابتداءً من ليال النادي الخاصة بموسيقى الإندي والمراقص الصامته - حيث يسمعون الموسيقى من خلال سماعات الرأس - إلى عروض أداء الفنانين وإبداعاتهم الخاصة لساعات متأخرة على مدى أيام الأسبوع ليستمر المرح.
مهرجان البيرة الأيرلندية
البيرة المصنعة والمعبئة والمخزنة في إيرلندا. يحتفل هذا المهرجان على مدار ثلاثة أيام بأفضل معامل البيرة المستقلة في البلد، حيث يستضيف خلالها ضيوف شرف من مختلف أنحاء العالم. وتتنوع النكهات بين الشوكولاتة والبيرة المرّة والحلوة بالإضافة إلى البيرة الخالية من الغلوتين، مرضيةً بذلك كافة الأذواق. ولتكتمل الحفلة، تتوفر الموسيقى الحية وأشهى المأكولات.
مهرجان عيد القديس باتريك
لا مكان أفضل من مدينة دبلن للاحتفال بعيد القديس باتريك! حيث تقدم عاصمة إيرلندا أحد أكثر الحفلات تميزاً على مدار أربعة أيام من المهرجانات التي تُختتم باليوم الوطني للبلاد. في 17 مارس، انضم إلى الحشود التي ترتدي الملابس التقليدية الخضراء وتمتع بالمواكب المليئة بالألوان والفرق الموسيقية التي تجوب الأرجاء في طريقها في شوارع المدينة. توجه بعدها إلى شوارع منطقة تمبل بار لتكون شاهداً على طقوس المهرجان من المشروبات والأغاني الشعبية.
حانة أغينست ذا غرين
تقع في منطقة شارع كامدن الحيوية والرائجة، هذه الحانة العصرية تعد جنة لمحبي البيرة. تمتلئ الثلاجات بها بزجاجات البيرة العالمية الباردة، في حين أن أفضل أنواع البيرة الأيرلندية تصب من الصنبور. استرح على أحد الكراسي واطلب من موظفي البار المحترفين أفضل ما لديهم من بيرة.
حانة 57 ذا هيدلاين
الحانة الأيرلندية في أبهى صورها. بار هيدلاين وتعني "العنوان الرئيسي" جعل نفسه عنوانًا رئيسيًا لتقديمه الأطعمة التقليدية. يمكنك تذوق كل ما تريد من برغر الضأن إلى سلطة أسماك السلمون، كل ذلك مع جميع أنواع البيرة الأصلية من كل ركن في أيرلندا. إذا كنت تفضل مشروبًا قويًا، جرّب قدحًا من الويسكي أو الجين أو الفودكا التي تنتجها المعامل المحلية.
بورترهاوس تمبل بار
هناك الكثير من أنواع البيرة الأيرلندية تتفوق على غينيس. منذ فترة طويلة وقبل أن يحظى بورترهاوس بشهرتها الحالية، كانت تقوم بإنتاج البيرة والخمور الخاصة بها. ادخل واطلب مجموعة من عينات البيرة الموجودة لديهم لتذوقها وتجد ما يروق لك من بينها. الحانة بجوار تمبل بار، لذلك يمكنك أن تبدأ ليلتك سواء هنا أو الانضمام لحشود السائحين.
بار ذا برو دوك
يقع بالقرب من محطة كونولي ومرفأ دبلن الحيوي، هذا البار المزدحم تتوافد عليه الحشود بعد ساعات العمل من الموظفين المشغولين والطلاب المسترخيين. يوجد 3Arena على امتداد الأرصفة، لذلك يمكنك التمشي لساعتين هنا بسهولة قبل يبدأ المكان بالازدحام. كيف كان حساء اللحم البقري، وساقي البيرة وبعض موسيقى جينغا؟
ذا برازن هيد
قدمت ذا برازن هيد المشروبات للسكان المحليين منذ العام 1198. يفوح عبق التاريخ من الحانة الأقدم في دبلن حيث استضافت في الماضي كلاً من الثائر الأيرلندي وولف تون والأديب المتمرد جايمس جويس. توجه إلى داخل هذا المبنى الحجري الفريد من نوعه للاستمتاع بالدردشة مع سكان دبلن العصريين ولقضاء ليلة سحرية حافلة بالحكايا والموسيقى التقليدية والمأكولات السريعة الشهية.
أودونوغو شارع سوفولك
عند سؤال أي من سكان دبلن حول المكان المثالي للاستمتاع بكأس بيرة ومحادثة هادئة، سيكون أودونوغو أحد أبرز أجوبتهم. تتميز هذه الحانة بمظلة فارقة باللونين الأسود والأبيض تدعوك للدخول والاسترخاء بعيداً عن زحام التسوق في شارع جرافتون. إنها المكان المناسب لقتل الوقت بالدردشة مع أحد السكان المحليين!
أنسيو
يفتخر أنسيو ببعده عن التكلف. يتمتع هذا البار بموقع هادئ وهو مقصد للأشخاص الراغبين بالاندماج مع أناس يماثلونهم الرأي للاستمتاع بالموسيقى الرائعة وقضاء وقت ممتع. ابدأ عطلة نهاية الأسبوع هنا بصخب أو اقصد هذا المكان خلال أيام الأسبوع للتعرف على الزبائن المنتظمين الودودين واحتساء البيرة معهم.
ذا تمبل بار "The Temple Bar
احجز مكانك وانضم إلى الحشود لأخذ حصتك من التسلية في الوسط التاريخي لمدينة دبلن النابض بالحياة والعابق بالأجواء الاحتفالية. يشتهر الأيرلنديون بسحرهم ولطف حديثهم، لذا فالمكان مثالي للاستمتاع بمعزوفات الموسيقى الشعبية أو للتوجه إلى حانة تعج بالمحتفلين من السكان المحليين والسياح.
Temple Bar
ناهيك عن مقاتل الفنون القتالية المختلفة كونور مكغريغور، يعتبر Temple Bar من الأماكن "ذائعة الصيت" في دبلن. ويتميز بصخب كبير بسبب شهرته بين محبي الاحتفالات، كما تتوفر أعداد كبيرة من الحانات الرائعة على أطرافه. ويتميز بار Foggy Dew بتصميم على الطراز الفيكتوري القديم الذي يفوح منه السحر والتراث الموسيقي، في حين يتميز Garage Bar الصاخب بطراز بار الغطس وألعاب الفيديو والبيرة متقنة الصنع، مما يجعله من الملاهي الليلية الكلاسيكية في القرن الـ 21.
شارع غرافتون
يعتبر شارع غرافتون شارع التسوق الأكبر في دبلن، كما يضم العديد من الحانات في الشوارع الجانبية العديدة. وتتوفر للزوار من محبي البارات المتواضعة زيارة Hairy Lemon في شارع دروري. وللاستمتاع بليلة أكثر أناقة، يمكن للزوار زيارة بارات الكوكتيل الأنيقة في شارع داوسون ومن بينها Café En Seine التي تتميز بتصميم على طراز فن الآرت نوفو والتي تعتبر الأرقى في هذا الشارع.
Cliffs of Moher
Dublin is only a few hours from Ireland’s wild western coast. Take advantage of the Emerald Isle’s pint-sized geography and hop on a day tour to the majestic Cliffs of Moher. Reaching heights of over 200 metres, this 8 km-long rugged precipice loftily overlooks the powerful Atlantic Ocean. Head to the tourist office on Suffolk Street for independent advice on which tour to take.
Historical Walking Tours of Dublin
Natives, Norsemen and Normans. This popular walking tour lets you uncover the fascinating history of Dublin, from its foundation as a Viking village in 988 AD to its 20th-century status as capital of an independent Ireland. You’ll visit the site of the city’s first settlement at Temple Bar, the medieval Christ Church Cathedral and Dublin Castle, a former bastion of British rule.
Medieval City of Kilkenny
Castles, cathedrals and craft shops. Just 90 minutes from Dublin, Kilkenny makes for a great day trip. You can trace the city’s history through its buildings, from the 9th-century Celtic round tower by St Canice’s Cathedral, to the imperious medieval edifice of Kilkenny Castle –a lasting footprint of Norman occupation that now houses the National Craft Gallery and workshops.
The Wall of Fame
Irish artists have shaped the face of modern music – and this local landmark celebrates the best and brightest of them. Located outside the Rock ‘N’ Roll Museum in bustling Temple Bar, the Wall of Fame showcases homegrown stars from U2 to Van Morrison. Pose beside your favourite singer’s photo for a memorable souvenir shot.
Marsh's Library
Dedicated bookworms will delight in a visit to Dublin’s oldest public library. First opened in 1707, this well-kept city secret is tucked away in tranquil gardens next to Saint Patrick’s Cathedral. Take a guided tour for a true taste of the treasures contained in its 25,000-strong collection of historical books and manuscripts.
Temple Bar Area
Buzzing with life at any time of day or night, Temple Bar is never short of action. This densely packed slice of Dublin city centre has earned a reputation as a cultural hub. Restaurants and bars line its quaint cobbled streets, while quirky craft shops and food stalls spill into alleyways and courtyards.
Georgian Dublin
Tall townhouses line leafy streets and squares in this south-eastern section of Dublin city centre. Dating back to the 18th century, these red-brick buildings now house museums, restaurants and upmarket offices. The scenic stretch between Merrion Square and Fitzwilliam Square is perfect for a stroll – keep an eye out for picture-postcard façades, ornate windows and colourful front doors along the way.
The Brazen Head
Ireland’s oldest pub, the Brazen Head dates from 1198 and offers a classic Dublin pub experience, complete with live music and folklore storytelling. The boozer locale has watched Irish history unfold with previous patrons including James Joyce and Michael Collins. There’s a varied, hearty menu to help you soak up your pint of Guinness, Irish stout or any other chosen tipple .
O’Donoghue’s
Dating back to 1799, this cosy watering hole is tucked behind an unassuming façade near St. Stephen’s Green. The place fills up quickly, but squeeze in to grab a spot by the bar and enjoy the nightly music sessions. There are regular appearances from fiddles, bodhran drums and uilleann pipes and the this lively joint is where popular band, The Dubliners (one of Ireland’s favourite bands) made their name.
The Temple Bar
Synonymous with Dublin’s lively pub scene, this pub is jam-packed full of atmosphere, revellers and plenty of good-natured ‘craic’. There are whiskies to be sampled, oysters to savour, live music and Guinness on tap, as well as the area’s only licensed beer garden, adorned with twinkling fairy lights and a scattering of ivy.
McDaid’s
A true Dublin locale, this haunt had a rather more morbid start to life as the city’s morgue. A favourite of poet Brendan Behan, the watering hole is famed for its ‘gift of the gab’ and its strong literary connections. It was even the setting for James Joyce’s short story, ‘Grace’. Nowadays it’s full of life, packing in the students, visitors and long-standing locals.

أنسب وقت لزيارة دبلن

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
8 ℃ 4 ℃
8 ℃ 3 ℃
9 ℃ 4 ℃
11 ℃ 5 ℃
14 ℃ 8 ℃
17 ℃ 10 ℃
19 ℃ 13 ℃
19 ℃ 13 ℃
17 ℃ 11 ℃
14 ℃ 9 ℃
11 ℃ 6 ℃
9 ℃ 5 ℃
21 %
17 %
18 %
16 %
17 %
15 %
17 %
18 %
17 %
20 %
20 %
21 %

تقييمات وصور المسافرين

8
جيد جداً
شراء بطاقة leap card و زيارة معظم الأماكن بالقطار و وسائل النقل الجماعي و زيارة منطقة malahide الموجودة قرب البحر ، أيضا القيام برحلات الباص إلى causeway و المرور بمنطقة بلفاست و اهم شي القيام بشراء جاكيت مناسب للبرد قبل المجيء إلى هنا .
abdulla
أبخازيا
7 فبراير، 2017
10
استثنائي
شعب مضياف ، جو رائع دائما ، لمن يبحث عن العراقة ولكن في أجواء من التواضع اللطيف مدنيّة ولكن هادئة لاسيما محيط وضواحي دبلن البحر ساحر وأخاذ
Mohamed
الإمارات العربية المتحدة
8 نوفمبر، 2016
6
نقاط التعليقات
مملة وكل شي يسكر بدري. مطاعمها قليلة اوتيلاتها قليلة الخدمات غير متوفرة مملة جدا للاطفال
Areej
المملكة العربية السعودية
19 أغسطس، 2016
10
استثنائي
مدينة جميلة أنيقة وعريقة، قد تسعد بمجرد التجول فيها على قدميك في شارع قرافتون وحديقة ستيفنز قرين وبعض المتاحف الموجودة
asim
المملكة العربية السعودية
22 أكتوبر، 2016
10
استثنائي
مدينة جميلة وصغيرة وبسيطة وشعبها جدا مرحب ويقوم بالمساعدة في حال الطلب منهم من غير تردد وودودين
H_Alothman
الكويت
7 أكتوبر، 2016

أماكن إقامة وفنادق في دبلن

فندق مالدرون بييرس سترييت

8.3 جيد جداً

نقاط من 2,731 ملاحظات

SAR 392

معدل السعر لكل ليلة
  • “موظفون رائعون”
    376 تقييم ذي صلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    347 تقييم ذي صلة
  • “نظيف وأنيق جدًا”
    325 تقييم ذي صلة
فندق Clayton Cardiff Lane

8.4 جيد جداً

نقاط من 3,352 ملاحظات

SAR 471

معدل السعر لكل ليلة
  • “موظفون رائعون”
    426 تقييم ذي صلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    358 تقييم ذي صلة
  • “جودة أطعمة ممتازة”
    169 تقييم ذي صلة
فندق دروري كورت

8.8 رائع

نقاط من 2,033 ملاحظات

SAR 347

معدل السعر لكل ليلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    513 تقييم ذي صلة
  • “موظفون رائعون”
    436 تقييم ذي صلة
  • “نظيف وأنيق جدًا”
    164 تقييم ذي صلة
فندق ذه رايبلي كورت

7.6 جيد

نقاط من 8,245 ملاحظات

SAR 281

معدل السعر لكل ليلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    1481 تقييم ذي صلة
  • “موظفون رائعون”
    1048 تقييم ذي صلة
  • “جودة أطعمة ممتازة”
    496 تقييم ذي صلة
جوريز إن بارنيل ستريت دبلن

8.5 جيد جداً

نقاط من 6,448 ملاحظات

SAR 313

معدل السعر لكل ليلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    1063 تقييم ذي صلة
  • “موظفون رائعون”
    788 تقييم ذي صلة
  • “نظيف وأنيق جدًا”
    359 تقييم ذي صلة
جوريز إن دبلن كرايستشيرش

8.5 جيد جداً

نقاط من 3,369 ملاحظات

SAR 471

معدل السعر لكل ليلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    672 تقييم ذي صلة
  • “موظفون رائعون”
    540 تقييم ذي صلة
  • “نظيف وأنيق جدًا”
    180 تقييم ذي صلة
Wynn's Hotel

8.6 رائع

نقاط من 2,391 ملاحظات

SAR 435

معدل السعر لكل ليلة
  • “موظفون رائعون”
    544 تقييم ذي صلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    536 تقييم ذي صلة
  • “جودة أطعمة ممتازة”
    285 تقييم ذي صلة
فندق كاسل

8.1 جيد جداً

نقاط من 4,082 ملاحظات

SAR 303

معدل السعر لكل ليلة
  • “موظفون رائعون”
    644 تقييم ذي صلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    559 تقييم ذي صلة
  • “جودة أطعمة ممتازة”
    450 تقييم ذي صلة
فندق Blooms

7.7 جيد

نقاط من 5,452 ملاحظات

SAR 312

معدل السعر لكل ليلة
  • “الموقع كان رائعًا”
    1277 تقييم ذي صلة
  • “موظفون رائعون”
    446 تقييم ذي صلة
  • “جودة أطعمة ممتازة”
    301 تقييم ذي صلة
استكشف دبلن

أحياء رائجة في دبلن

Temple Bar

85 مكان إقامة

عُرف تمبل بار كمسكن للفنانين المفلسين قبل حقبة النمر السلتي الاقتصادية. أما اليوم، فقد أصبحت شبكة شوارعه الضيقة المتمركزة في وسط المدينة مزيجاً من المعارض والمطاعم والحانات والصالات الموسيقية. احتضن المكان أوراتوريو المسيح لـ هاندل للمرة الأولى في العام 1742. ويتميز كاوز لين بسوق للموضة والتصميم كل سبت ــ المفاجآت بانتظارك عند كل منعطف ...

بالسبردج

58 مكان إقامة

منازله الفيكتورية الكبيرة وطرقاته المزينة بالأشجار تجعل من هذا الحي القلب النابض لمناطق دبلن الثرية. هو أيضاً مقر البعثات الدبلوماسية بما فيها معلَم السفارة الأمريكية: مبنى دائري جذاب يزخر بالتصاميم السلتية. أما لبعض الأجواء الرياضية، توجه إلى ملعب لانسداون رود في نهاية الشارع حيث يقع مقر الرجبي الأيرلندي.

سانت ستيفن جري

57 مكان إقامة

إذا كنت من هواة التسوق، ابدأ جولتك من سانت ستيفن جرين ــ واجعل من فندق شيلبورن الراقي والأنيق محور اهتمامك. يضم شارع Graffon العديد من البوتيكات الفاخرة بأسعار معقولة. أما شارع Dawson فيُغني المنطقة بالمطاعم. ولتكتمل متعتكم، يقع كل من البرلمان الأيرلندي وكلية ترينيتي والمتحف الوطني في نفس المنطقة.

ميدان بارنيل

29 مكان إقامة

اقطع نهر ليفي باتجاه شارع O’Connell الممتد لغاية ميدان بارنيل. ستجد هناك المعالم التي تؤرخ حقبتين مختلفتين من تاريخ دبلن: أولها مكتب البريد العام الذي يتميز بأروقته ذات الطراز اليوناني وهو موقع إعلان استقلال أيرلندا في العام 1916، أما برج دبلن الفولاذي المقاوم للصدأ والذي يعلو بارتفاع 398 قدم فقد اكتمل بناؤه في العام 2003 وهو بمثابة تحية لحقبة الازدهار الحديث في أيرلندا.

درَمكوندرا

24 مكان إقامة

لا تنضب الأشياء التي تستحق المشاهدة في هذه الشوارع الكلاسيكية في ضواحي دبلن ــ بما فيها ملعب الرياضات الغيلية وملعب كروك بارك الذي يشرف على معظم درومكوندرا. ابدأ جولتك في حانة Fagan وهي المقصد المحلي المفضل للتاويستش السابق (اللفظ الأيرلندي لـ "رئيس الوزراء") بيرتي أهرن. وقد اصطحب إليها الرئيس الأمريكي بيل كلينتون في سبتمبر، 1998. الصور المعلقة على الجدران توثّق ذلك.

راثماينز

19 مكان إقامة

تزخر دبلن بالأحياء الصغيرة الحيوية ذات الطراز القروي الموجودة في الضواحي والتي تنبض بمزيج من القصور الفكتورية والإدواردية المسقوفة بالقرميد والتراسات. تقع "الضواحي الثلاث المستهلة بحرف الراء" ــ راثماينز وراثغار ورانيلا ــ على الجانب الجنوبي وهي مصنفة كأفضل هذه الأحياء. وتخترق القناة الكبرى العظيمة الأحياء الثلاثة على بعد أقل من 5 كم من مركز المدينة.

Clontarf

3 أماكن إقامة

أول ما سيخبرك به السكان المحليون عن كلونتارف هو أنه المكان الذي تغلب به آخر الملوك العظام، بريان بورو على الفايكينغ في العام 1014. أما اليوم، فلم يبق أي أثر للمعركة حيث أفسحت المجال أمام البيوت المرغوبة ــ يفضلها السكان مطلة على خليج دبلن. المكان مثالي أيضاً لنزهة في منتزه سانت آن أو منتزه فيرفيو.

نصائح سياحية بنكهة محلية عن دبلن

The Pieman Cafe
بن من قبل بن

بن هو كاتب أغاني وموسيقار، يهوى السفر كما يعشق الطبخ الإيطالي والذهاب إلى السينما.

إن كنت ترغب بتناول وجبة سريعة شهية في دبلن، The Pieman في تمبل بار هو مقصدك حتماً! إضافة إلى الفطائر اللذيذة، يقدم هذا المكان السندوتشات الذواقة والبيرة الأيرلندية الحرفية.

  • 14a Crown Alley، Dublin 2 ، Ireland
  • www.facebook.com
  • يفتح من الاثنين إلى الأحد من الـ12 مساءً حتى الـ8 مساءً.
Viking Splash Tours
نيامه من قبل نيامه

تسكن نيامه في مقاطعة ويكلو الهادئة لكنها تعشق متعة استكشاف مدينة دبلن النابضة بالحياة.

أنصح الجميع بالذهاب في هذه الجولة الفريدة ــ يمكنك استكشاف دبلن على متن "قارب فايكنغ": هو في الحقيقة عبارة عن حافلة مدرسية عائمة! تبحر هذه الجولة المشوقة على طول القناة الكبرى الشهيرة مع دليل فايكنغ يتلو على مسامعك التاريخ الحيوي لهذه المدينة.

  • St. Stephen’s Green North، Dublin 2، Ireland
  • vikingsplash.com
  • يفتح من الاثنين إلى الأحد من الـ10 صباحاً حتى الـ4 مساءً. وتتغير مواعيد العمل بشكل موسمي. راجع الموقع الإلكتروني لمزيد من التفاصيل.
مركز تسوق باورزكورت
بيانكا من قبل بيانكا

تعشق بيانكا المولودة في فلوريدا الاستكشاف: عملت في نيوزلندا قبل انتقالها إلى دبلن منذ 6 سنوات.

أنصحكم بزيارة مركز تسوق باورزكورت. يقع هذا المركز داخل منزل ريفي كان في السابق مقر اللورد باورزكورت في المدينة، وقد حافظ المبنى على مظهره الخارجي والداخلي. من الممتع مشاهدة البوتيكات الصغيرة الأنيقة الموجودة حيث كانت غرف النوم في السابق!

  • 59 South William Street، Dublin 2، Ireland
  • www.powerscourtcentre.ie
  • يفتح من الاثنين إلى الأربعاء من الـ10 صباحاً حتى الـ6 مساءً ويوم الخميس من الـ10 صباحاً حتى الـ8 مساءً ويوم الجمعة من الـ10 صباحاً حتى الـ6 مساءً ويوم السبت من الـ9 صباحاً حتى لـ6 مساءً ويوم الأحد من الـ12 مساءً حتى الـ6 مساءً.
متحف الليبريكون الوطني
فانيسا من قبل فانيسا

حتى بعد سكنها في الولايات المتحدة وألمانيا لمدة 10 سنوات، علمت فانيسا دوماً أنها ستعود إلى "المنزل" في دبلن.

أول ما يتبادر إلى الذهن عند ذكر أيرلندا هو مخلوق الليبريكون الأسطوري. يوفر متحف الليبريكون الوطني جولات بصحبة مرشدين يروون لكم قصصاً رائعة. المكان مثالي للتعرف على الفلكلور والأساطير الخاصة بأيرلندا (وليس الليبريكون فحسب!)

  • Jervis Street، Dublin 1، Ireland
  • www.leprechaunmuseum.ie
  • يفتح من الاثنين إلى الأحد من الـ10:30 صباحاً حتى الـ6:30 مساءً.
حدائق آيفي
باولا من قبل باولا

باولا هي من سكان دبلن الأصليين، تعشق العيش في غضون 30 دقيقة من الشاطئ والجبل!

حدائق آيفي هي إحدى منتزهات دبلن الأقل شهرة على الرغم من وجودها في مركز المدينة. تم تصميمها في العام 1865 وهي أشبه ما يكون بـ "حديقة سرية" مع مغارات وشلالات مياه ومتاهة ــ مكان مثالي للهروب من الصخب دون الابتعاد عن مركز المدينة!

  • Clonmel Street، Dublin 2، Ireland
  • www.heritageireland.ie
  • تفتح من الاثنين إلى السبت من الـ8 صباحاً حتى الـ3:30 مساءً ويوم الأحد من الـ10 صباحاً حتى الـ3 مساءً.
Block T
واين من قبل واين

تنقَّل واين بين طوكيو ولوس انجلوس وأبو ظبي وكوبنهاغن لكنه لم يجد لذة تعادل طعم العيش في دبلن.

تأكد من إضافة Block T على برنامج زيارتك. يزخر محور الإبداع هذا بالاستوديوهات المخصصة للفنانين والنحاتين والموسيقيين والمصممين. يستضيف المجمع أيضاً معارض التصوير الفوتوغرافي والأعمال الخشبية وإلقاء الشعر إضافة إلى الورش التطبيقية وأمسيات الدردشة وأمسيات النوادي وعروضات حية للفرق الموسيقية المحلية.

  • 1-6 Haymarket، Smithfield Square، Dublin 7، ireland
  • www.blockt.ie
  • يفتح من الاثنين إلى الجمعة من الـ9 صباحاً حتى الـ7 مساءً.
شارع Grafton
جولي من قبل جولي

جولي هي فتاة من ويكلو تعشق العيش في الريف قرب دبلن للاستماع بأفضل ما يميّز المكانين معاً!

شارع Grafton هو واحد من شارعين أساسيين للتسوق في دبلن ويمر بين سانت ستيفن جرين وكولدج جرين. تم تخصيصه للمشاة ليكون واحة آمنة لعشاق التسوق كما أنه مكان ممتاز لمشاهدة الموسيقيين الموهوبين والشعراء وممثلي الإيماء في عروضهم الحية في الشارع.

  • Grafton Street، Dublin 2، Ireland
  • graftonstreet.ie
  • يفتح من الاثنين إلى الأربعاء من الـ9 صباحاً حتى الـ7 مساءً ويوم الخميس من الـ9 صباحاً حتى الـ9 مساءً ويومي الجمعة والسبت من الـ9 صباحاً حتى الـ7 مساءً ويوم الأحد من الـ11 صباحاً حتى الـ6 مساءً.
منتزه فينيكس
لويز من قبل لويز

تعشق لويز المولودة في إنكلترا السفر لكنها أخذت استراحة منذ شرائها لمنزل متداعٍ يحتاج للترميم.

عند زيارة دبلن، لا تنس التوجه إلى منتزه فينيكس الجميل لجولة رائعة على الدراجة أو لنزهة ممتعة. هذا المكان هو أكبر منتزه داخل مدينة في قارة أوروبا ويحتضن كلاً من حديقة حيوانات دبلن ومنزل الرئيس الأيرلندي.

مركز تسوق ستيفن جرين
أوليفيا من قبل أوليفيا

أوليفيا هي خبيرة بالحجز عبر Booking، تسكن حالياً في كامبريدج لكنها تعشق زيارة دبلن.

يستهويني الذهاب إلى مركز تسوق ستيفن جرين لتسوق ممتع في جزء رائع من المدينة. يقع هذا المركز في مبنى يتمتع بتصميم هندسي مذهل ويضم مجموعة متنوعة من المتاجر. تمكنت حتى من الحصول على علاج تجميلي في آخر زيارة لي إلى هناك!

  • Stephen's Green West، Dublin 2، Ireland
  • www.stephensgreen.com
  • يفتح من الاثنين إلى السبت من الـ9 صباحاً حتى الـ7 مساءً ويوم الأحد من الـ11 صباحاً حتى الـ6 مساءً.
جورج ستريت أركيد
سارة من قبل سارة

سارة فتاة بريطانية، عاشت في دبلن وانتقلت مؤخراً إلى لندن. تهوى صنع الحلويات والتسوق والحفلات.

لا تفوت فرصة زيارة جورج ستريت أركيد! يزخر المكان بالمتاجر البوتيكية وأكشاك بيع المجوهرات والهدايا التذكارية والسلع منزلية الصنع. المكان هادئ نسبياً لكنه مثالي لجولة قصيرة، كما يبعد مجرد 5 دقائق سيراً على الأقدام من كل من شارع Grafton وتمبل بار.

  • South Great George's Street، Dublin 2، Ireland
  • www.georgesstreetarcade.com
  • يفتح من الاثنين إلى الأربعاء من الـ9 صباحاً حتى الـ6:30 مساءً ويومي الخميس والجمعة من الـ9 صباحاً حتى الـ7 مساءً ويوم السبت من الـ9 صباحاً حتى الـ6:30 مساءً ويوم الأحد من الـ12 مساءً حتى الـ6 مساءً.
أسواق تمبل بار
ديانا من قبل ديانا

ديانا من أصول ألمانية لكن بعد سكنها في دبلن لـ8 سنوات لم تعد تتصور العيش في مكان آخر.

تُقام أسواق تمبل بار عادة في عطلة نهاية الأسبوع في الشوارع الضيقة المرصوفة لـ تمبل بار ــ أحد أقدم مناطق المدينة. تتضمن سوقاً للمأكولات وسوقاً للكتب وسوقاً للموضة وجميعها جديرة بالزيارة!

  • Meeting House Square/Temple Bar Square/Cow's Lane، Temple Bar، Dublin 2، Ireland
  • تفتح يوم السبت من الـ10 صباحاً حتى الـ6 مساءً ويوم الأحد من الـ11 صباحاً حتى الـ6 مساءً.
متحف مقبرة غلاسنيفن
ديف من قبل ديف

يفتخر رجل العائلة ديف بجذوره التي تعود إلى دبلن ويعشق الانغماس بثقافة مسقط رأسه.

قد يبدو من الغريب تخطيط زيارة سياحية إلى مقبرة إلا أن مقبرة غلاسنيفن هي مكان قوطي جميل ومثير للاهتمام. إنها المثوى الأخير لأبناء وبنات دبلن الأكثر نفوذاً: يروي المتحف الموجود في الموقع قصصهم معطياً بذلك فكرة عن تاريخ أيرلندا نفسها.

  • Finglas Road، Glasnevin، Dublin 11، Ireland
  • www.glasnevintrust.ie
  • يفتح من الاثنين إلى الأحد من الـ10 صباحاً حتى الـ5 مساءً.
جسر هابيني
توم من قبل توم

توم مدمن على التسوق، يهوى السفر وسماع الموسيقى والتسكع مع الأصدقاء.

لا يمكنك مغادرة دبلن دون صورة توثق زيارتك لجسر هابيني وهو أحد المعالم السياحية المفضلة محلياً. يظهر جمال هذا الجسر الصغير الخلاب جلياً عند إضاءته في ساعات الليل ــ يمكن عبور نهر ليفي من فوق الجسر والتوجه بعدها إلى حانة Ha’penny Bridge لاحتساء مشروب.

I had two mishaps while in Dublin. One was the loss of my driver's license and credit cards, which I already described. The other was losing my balance and tumbling in a busy intersection, landing right in front of a bus. A number of people stopped to help me up and gather my things, but one young woman in particular took charge of me. She steered me to the nearest coffee shop for a cup of hot tea (Irish panacea). She stayed with me until my nerves were steadier and then walked me to a pharmacy for a few things to take care of my scrapes and bruises before leaving. When I got back to my hotel, the receptionist noticed my bedraggled appearance and asked if there was anything she could do to help. Shortly after I went up to my room, she appeared with a bottle of wine and her wishes that it would give me a more pleasant evening. I think that's amazing treatment from two total strangers!

It sounds obnoxious and annoying, but I purchased my ticket to & from the airport along with a 2 day hop on/hop off bus ride. So touristy, I know - but - it's a great way to spend time seeing the city if you have to wait to check into your hotel/hostel or if you are trying to acclimate to the time difference but are too tired to walk or figure out where to walk on a map. You ride easily into town and then on O'Connell street, change to the hop on/hop off bus, where you swipe your bus card over the reader to validate, grab a pair of headphones (or not) - sometimes it's a live guide - and you get a great lay of the land very quickly. I rode both the city and dockside tours, and then felt I really understood the layout of Dublin for further exploring on foot. It can seem cheesy, but I think it's helpful.

As much as it is heralded, I would avoid Temple Bar. It's not a realistic representation of Dublin nightlife, and you will pay a premium for drinks, with prices in some pubs rising at varying times through the night.

Not on this occasion! ( Have been many times before to excellent productions at The Gate Theater ). Watched 'Romeo & Juliet', dreadful! Left after the interval!!

I like that fact that the clothes are different from what you see in the states. Avoca is one of my favorite stores with wonderful cafe.

The people who know the history and tell you abouut it in an entertaining way.

سألت Booking.com المسافرين...

لماذا توصي بـدبلن للأكل؟

So many great looking places, anything we ate was of excellent quality

المواصلات

مواصلات دبلن

النقل الجوي - مطار دبلن الدولي

يبعد مطار دبلن الدولي أقل من 15 كم إلى الجنوب من مركز المدينة ويمكن الوصول إليه بسهولة بواسطة الحافلة. تعمل حافلة Aircoach المكوكية على مدار 24 ساعة بتكلفة 7 يورو عند الدفع مباشرة في موقف الحافلة و6 يورو عند الحجز مسبقاً عبر الانترنت. تستغرق الرحلة حوالي 30 دقيقة. تشغل Dublin Bus أيضاً خدمة Airlink 747 بتكلفة 6 يورو وتستغرق حوالي 45 دقيقة. يمكنكم شراء التذاكر من مكتب استعلامات السفر في مبنى المطار رقم 1 أو من آلات بيع التذاكر في مواقف الحافلة.

القطار

القطار وسيلة سفر فعالة نسبياً في أيرلندا لكن استخدامه محصور بالمدن والبلدات الكبرى. تنطلق عادةً القطارات المتجهة إلى كورك وبلفاست والساحل الغربي من محطتي دبلن الرئيسيتين: كانولي وهيوستن. تعتبر محطة كانولي أيضاً مركزاً لـ DART وهو خط السكك الحديدية المحلي الذي يعمل بين الشمال والجنوب على ساحل خليج دبلن وينقل خليطاً متنوعاً من مسافري المدينة والمتنزهين المتوجهين نحو الشاطئ. تتراوح تكلفة تذكرة DART بين 1.70 و 4.35 يورو ويمكن شراؤها عبر الإنترنت أو في المحطة.

الحافلة

الحافلات هي وسيلة ممتازة للتنقل في دبلن مع ما يزيد عن 100 مسار متقاطع في أنحاء المدينة. يمكنك الدفع على متن الحافلة (1.80 يورو لغاية 3.05 يورو اعتماداً على الوجهة ويلزم دفع المبلغ بالضبط) أو شراء بطاقة مسبقة الدفع تتيح لك سفراً غير محدود لمدة 90 دقيقة أو يوم كامل أو بضعة أيام. تباع تذاكر السفر وبطاقات التعبئة Leap في متاجر بيع الصحف في جميع أنحاء المدينة: توفر لك بطاقة Leap أسعاراً مخفضة وتحتسب التذكرة الأرخص ثمناً بشكل تلقائي.

سيارة الأجرة

سيارات الأجرة وسيلة فعالة وآمنة للتنقل في دبلن على الرغم من تكلفتها المرتفعة. يمكن التعرف عليها بسهولة عبر الإشارة الصفراء والزرقاء الموضوعة على سقفها كما يمكنك ركوبها في الشارع أو عند المواقف المخصصة لها أو طلبها عبر الهاتف أو عبر تطبيق على الهاتف المحمول. تستخدم جميع سيارات الأجرة نظام العداد نفسه للتسعير: يمكنك العثور على البطاقات التي توضح كيفية التسعير في جيب المقعد. تتراوح التعرفة الأولية بين 4.10 و 4.45 يورو ويتم احتساب تكلفة إضافية على كل راكب إضافي. الدفع النقدي هو الوسيلة المعتمدة للدفع.

الترام

Luas هو اللفظ الأيرلندي لكلمة "سرعة" وتوفر هذه الترامات وسيلة سريعة للتنقل في أرجاء دبلن مع خطين ينطلقان من وسط المدينة باتجاه الأحياء الجنوبية. تتراوح أسعار التذاكر للاتجاه الواحد بين 1.70 و2.90 يورو اعتماداً على المسافة المقطوعة. وفي حال كنت ستسافر بكثرة، توفر لك بطاقة التعبئة Leap خياراً مثالياً وتتيح لك السفر بتكلفة لا تتجاوز 6.40 يورو في اليوم بغض النظر عن عدد رحلاتك. لا تنس تسجيل ركوبك ونزولك باستخدام أجهزة قراءة البطاقات الموجودة عند أبواب الترام.

الدراجة

تعتبر دبلن مثالية للتنقل على الدراجة: حجمها صغير وتضاريسها مسطحة وتضم العديد من الطرقات المخصصة لذلك. استأجر دراجة من إحدى محطات Dublinbikes المنتشرة في كافة أنحاء المدينة ــ تتوفر الدراجات بين الـ5 صباحاً والـ12:30 صباحاً ويمكنك إرجاعها في أي وقت. كل ما تحتاجه للاستفادة من هذه الخدمة هو شراء بطاقة Dublinbikes من إحدى ماكينات التذاكر الموزعة في بعض محطات الدراجات. تبلغ تكلفة البطاقة 5 يورو لـ3 أيام ولا يتم احتساب أي تكلفة على أول 30 دقيقة من كل رحلة.

السيارة

نظراً لصغر حجمها، من المفضل استكشاف دبلن سيراً على الأقدام أو على الدراجة أو بواسطة وسائل النقل العام. وإن رغبت بالقيادة حقاً، خذ بعين الاعتبار وجود العديد من الطرقات ذات الاتجاه الواحد ووجود إشارات المرور غالباً في مواقع صعبة الرؤية عند زوايا المباني. كما أن أسعار مواقف السيارات باهظة: غالباً ما يتم وضع قفل على السيارات المركونة بشكل غير قانوني أو يتم سحبها بعيداً. انتبه أيضاً إلى ندرة محطات الوقود مقارنة بالمدن الأخرى ذات الحجم المماثل.

مأكولات في دبلن

أبرز المطاعم في دبلن

ذات تكلفة وقيمة جيدة
مقهى
Lotts Cafe Bar
  • 9 Lower Liffey St, Dublin 1, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 10:30 صباحًا ‑ 11:30 مساءً
    الجمعة، السبت: 10:30 صباحًا ‑ 1:00 صباحًا
    الأحد: 10:30 صباحًا ‑ 11:00 مساءً
  • www.thelottscafebar.com
  • 00353 18727669
ذات تكلفة منخفضة وشهية
مأكولات مشوية
The Parnell Heritage Bar & Grill
  • 72-74 Parnell Street, Dublin 1, Ireland
  • يوميًا: 11:00 صباحًا ‑ 11:30 مساءً
  • 00353 18783380
ذات تكلفة وقيمة جيدة
وجبات بار خفيفة
J.W. Sweetman Craft Brewery
  • 1-2 Burgh Quay, Dublin 2, Ireland
  • الاثنين ‑ الأربعاء: 10:30 صباحًا ‑ 12:00 صباحًا
    الخميس ‑ السبت: 10:30 صباحًا ‑ 2:30 مساءً
    الأحد: 11:00 صباحًا ‑ 11:30 مساءً
  • www.jwsweetman.ie
  • 00353 16705777
فاخرة
مأكولات إيرلندية
The Winding Stair
ذات تكلفة وقيمة جيدة
مأكولات إيطالية
Taste of Emilia’s
  • 1 Lower Liffey Street, Dublin 2, Ireland
  • الاثنين: مغلق
    الثلاثاء ‑ السبت: 11:30 صباحًا ‑ 10:30 مساءً
    الأحد: 12:00 مساءً ‑ 10:00 مساءً
  • 00353 18788188
ذات تكلفة وقيمة جيدة
مأكولات فيتنامية
Pho Viet
  • 162 Parnell Street, Dublin Dublin 1, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 12:00 مساءً ‑ 10:00 مساءً
    الجمعة، السبت: 12:00 مساءً ‑ 11:00 مساءً
    الأحد: 12:00 مساءً ‑ 10:00 مساءً
  • www.phoviet.ie
  • 00353 18783165
فاخرة
مقهى
The Church Bar
  • Jervis Street, Dublin 1, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 10:30 صباحًا ‑ 12:00 صباحًا
    الجمعة، السبت: 10:30 صباحًا ‑ 2:30 صباحًا
    الأحد: 10:30 صباحًا ‑ 12:00 صباحًا
  • www.thechurch.ie
  • 00353 18280102
فاخرة
مأكولات محلية
The Hot Stove
  • 38 Parnell Square West, City Centre North, Dublin
  • الاثنين: مغلق
    الثلاثاء ‑ الجمعة: 12:00 مساءً ‑ 2:30 مساءً و 5:30 مساءً ‑ 9:30 مساءً
    السبت: 5:30 مساءً ‑ 10:00 مساءً
    الأحد: مغلق
  • thehotstove.ie
  • 00353 18747778
فاخرة
وجبات بار خفيفة
Vintage Cocktail Club
  • 15 Crown Alley, Temple Bar, Dublin 2, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 5:00 مساءً ‑ 10:30 مساءً
    الجمعة: 5:00 مساءً ‑ 11:00 مساءً
    السبت: 12:30 مساءً ‑ 11:00 مساءً
    الأحد: 12:30 مساءً ‑ 10:30 مساءً
  • vintagecocktailclub.com
  • 00353 16753547
ذات تكلفة منخفضة وشهية
مأكولات إيرلندية
The Temple Bar Pub
  • 47-48 Temple Bar, Dublin 2, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 10:30 صباحًا ‑ 1:30 صباحًا
    الجمعة، السبت: 10:30 صباحًا ‑ 2:30 صباحًا
    الأحد: 11:30 صباحًا ‑ 1:00 صباحًا
  • www.thetemplebarpub.com
  • 00353 16725286
ذات تكلفة منخفضة وشهية
وجبات بار خفيفة
O’Reilly’s Sub Lounge
  • Tara Street Station, Dublin 2, Ireland
  • الاثنين ‑ الجمعة: 4:00 مساءً ‑ 11:30 مساءً
    السبت: 5:00 مساءً ‑ 3:00 صباحًا
    الأحد: 5:00 مساءً ‑ 11:00 مساءً
  • www.oreillys.ie
  • 00353 6716769
فاخرة
مأكولات إيرلندية
Gallagher’s Boxty House
فاخرة
مأكولات إيرلندية
Chapter One
  • 18-19 Parnell Square, Dublin 1, Ireland
  • الاثنين: مغلق
    الثلاثاء ‑ الجمعة: 12:30 مساءً ‑ 2:00 مساءً و 7:30 مساءً ‑ 10:30 مساءً
    السبت: 7:30 مساءً ‑ 10:30 مساءً
    الأحد: مغلق
  • www.chapteronerestaurant.com
  • 00353 18732266
ذات تكلفة منخفضة وشهية
مقهى
Candy Cafe
  • 1 North Frederick Street, Dublin 1, Ireland
  • الاثنين ‑ الجمعة: 6:00 صباحًا ‑ 6:00 مساءً
    السبت: 8:00 صباحًا ‑ 6:00 مساءً
    الأحد: 1:00 مساءً ‑ 4:00 مساءً
ذات تكلفة منخفضة وشهية
مأكولات إيرلندية
Brother Hubbard
  • 153 Capel Street, Dublin 1, Ireland
  • الاثنين ‑ الجمعة: 8:00 صباحًا ‑ 5:30 مساءً
    السبت، الأحد: 10:00 صباحًا ‑ 5:00 مساءً
  • brotherhubbard.ie
  • 00353 14411112
ذات تكلفة وقيمة جيدة
وجبات بار خفيفة
The Liquor Rooms
ذات تكلفة منخفضة وشهية
مأكولات يابانية
Musashi Noodles & Sushi Bar
  • 15 Capel Street, Dublin 1, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 12:00 مساءً ‑ 10:00 مساءً
    الجمعة، السبت: 12:00 مساءً ‑ 11:00 مساءً
    الأحد: 12:00 مساءً ‑ 10:00 مساءً
  • www.musashidublin.com
  • 00353 15328068
ذات تكلفة منخفضة وشهية
مأكولات مشوية
Bison Bar & BBQ
ذات تكلفة منخفضة وشهية
مقهى
Lovinspoon
  • 15 North Frederick Street, Dublin 1, Ireland
  • الاثنين ‑ السبت: 7:00 صباحًا ‑ 6:00 مساءً
    الأحد: مغلق
  • 00353 18047604
ذات تكلفة منخفضة وشهية
حلويات
Gino's Gelato
ذات تكلفة وقيمة جيدة
مأكولات أوروبية
Fallon & Byrne
  • 11-17 Exchequer St, Dublin 2, Ireland
  • الاثنين، الثلاثاء: 12:00 مساءً ‑ 3:00 مساءً و 6:00 مساءً ‑ 9:00 مساءً
    الأربعاء، الخميس: 12:00 مساءً ‑ 3:00 مساءً و 6:00 مساءً ‑ 10:00 مساءً
    الجمعة، السبت: 12:00 مساءً ‑ 3:00 مساءً و 6:00 مساءً ‑ 11:00 مساءً
    الأحد: 6:00 مساءً ‑ 9:00 مساءً
  • www.fallonandbyrne.com
  • 00353 14721010
ذات تكلفة وقيمة جيدة
مأكولات يابانية
Ukiyo Bar
ذات تكلفة وقيمة جيدة
مأكولات يابانية
Yamamori Izakaya
  • 13 S Great George's St, Dublin 2, Ireland, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 12:00 مساءً ‑ 10:30 مساءً
    الجمعة، السبت: 12:00 مساءً ‑ 11:00 مساءً
    الأحد: 12:00 مساءً ‑ 10:30 مساءً
  • www.yamamoriizakaya.ie
  • 00353 16458001
ذات تكلفة وقيمة جيدة
وجبات بار خفيفة
The Dingle Whiskey Bar
  • 44 Nassau Street, Dublin 2, Ireland
  • الاثنين ‑ الخميس: 10:30 صباحًا ‑ 11:30 مساءً
    الجمعة، السبت: 10:30 صباحًا ‑ 12:30 صباحًا
    الأحد: 10:30 صباحًا ‑ 11:30 مساءً
  • www.facebook.com
  • 00353 16774180
ذات تكلفة وقيمة جيدة
وجبات بار خفيفة
Mary’s
اعثر على أماكن إقامة في دبلن

أدلة السفر لأفضل الوجهات

دليل السفر إدنبرة
التاريخ · زيارة معالم المدينة · القلاع
دليل السفر بلفاست
شعب ودود · زيارة معالم المدينة · التسوق
دليل السفر كورك
شعب ودود · التسوق · الحانات
دليل السفر ليمِريك
التسوق · شعب ودود · الطعام
دليل السفر غالواي
الحانات · الموسيقى الحية · الطعام
دليل السفر واتيرفورد
التاريخ · التسوق · الاسترخاء
دليل السفر كيلكيني
القلاع · الحانات · الطعام
دليل السفر كلوغران
ملائمة من ناحية المواصلات العامة · شعب ودود · الاسترخاء
دليل السفر كلونديلكِن
ملائمة من ناحية المواصلات العامة · التسوق · شعب ودود
دليل السفر سوردْسْ
شعب ودود · التسوق · الحانات
دليل السفر كيلارني
المناظر الطبيعية · زيارة معالم المدينة · الطبيعة
دليل السفر لندن
زيارة معالم المدينة · التسوق · المتاحف
دليل السفر سانتراي
ملائمة من ناحية المواصلات العامة · جولة حول المدينة · شعب ودود
دليل السفر تامهَلاكت
التسوق · ملائمة من ناحية المواصلات العامة · ملائم لذوي الميزانيات المحدودة
دليل السفر سيتيويست
الاسترخاء · النظافة · شعب ودود
دليل السفر كاسيلنوك
التسوق · حديقة حيوانات · شعب ودود