뮌헨 슈반탈러회에 호텔
뮌헨의 슈반탈레르회헤(Schwanthalerhöhe) 지구에 위치한 Jugend- und Familienhotel Augustin은 에어컨과 평면 위성 TV가 구비된 객실을 제공합니다. 이 숙소는 레스토랑, 24시간 프론트 데스크, 수하물 보관소, 무료 Wi-Fi, 바 등 다양한 편의시설을 갖추고 있습니다. An amazing design, breakfast was delicious, staff is very helpful
뮌헨 슈바빙 호텔
숙소 전역 무료 WiFi를 자랑하는 Motel One München-Olympia Gate는 뮌헨에 자리 잡은 반려동물 친화적인 숙소로 구내 바를 보유하고 있습니다. Motel One München-Olympia Gate에서 Münchner Freiheit 지하철역은 차로 10분이 채 걸리지 않습니다. 구내에는 전용 주차장이 마련되어 있습니다. Everything! Staff was very nice, the place is well designed and cozy and the breakfast well furnished ^_^
뮌헨 루트비히포어슈타트 호텔
남성 전용 유료 사우나, 24시간 운영되는 프런트 데스크, 도시의 전경을 조망할 수 있는 옥상 테라스를 갖춘 이 게이 프렌들리 숙박 시설 Hotel Deutsche Eiche는 뮌헨 중심부에 위치해 있습니다. 무료 Wi-Fi도 이용 가능합니다. Great location, rooms were clean, roomy, well furnished, and stocked free mini-bar was nice. Staff was friendly/welcoming & we loved the glass of Prosecco.
뮌헨 슈바빙 호텔
뮌헨 중심부에 위치한 이 호텔은 뮌헨 영국 정원에서 단 600m 거리에 있으며, 지하철을 이용하기에 편리한 입지를 자랑합니다. 무료 Wi-Fi, 무료 스카이 TV와 방음 시설이 완비된 객실이 제공됩니다. Hotel Schwabinger Wahrheit by Geisel의 넓은 객실과 스위트룸은 현대적이고 다채로운 스타일로 꾸며져 있습니다. Fantastic atmosphere. Cozy hotel. Fabulous staff. Top breakfast; Fantastic location
뮌헨 루트비히포어슈타트 호텔
Hotel Metropol by Maier Privathotels은 뮌헨 중앙역에서 도보로 5분 거리의 조용한 샛길에 위치해 있습니다. 호텔은 에어컨이 완비된 객실과 무료 Wi-Fi 서비스를 제공합니다. Metropol의 현대적인 객실에는 평면 위성 TV, 무료 스카이 TV와 태블릿 PC가 마련되어 있습니다. 욕실에는 무료 샤워젤과 헤어드라이어가... 매우 친절한 직원 응대
뮌헨 Altstadt-Lehel 호텔
뮌헨에 위치한 Haus im Tal은 호프브로이하우스에서 300m 거리에 있으며, 피트니스 센터, 전용 주차장, 바 및 테라스를 갖추고 있습니다. 숙소 전역에서 무료 Wi-Fi를 이용하실 수 있으며, 룸서비스와 컨시어지 서비스도 제공됩니다. 호텔에는 패밀리룸이 마련되어 있습니다. 호텔 객실에 위성 TV가 비치되어 있습니다. Great location in center Munich. Great breakfast.
뮌헨 루트비히포어슈타트 호텔
Set in Munich, 500 metres from Oktoberfest - Theresienwiese, Lizz Hotel Munich offers accommodation with a bar, private parking and a terrace. Beautiful family hotel. Great location, 15 minutes walk from Munich city center. Phenomenal staff. Clean, tidy and nicely furnished rooms. A very tasty breakfast. Any recommendation for this hotel.
뮌헨 Feldmoching - Hasenbergl 호텔
뮌헨의 BMW 벨트(BMW Welt)에서 3.2km 이내에 있는 House of Records는 정원, 항알레르기 객실, 숙소 전역에서 이용 가능한 무료 Wi-Fi 등을 자랑합니다. 숙소에서 BMW 박물관은 3.3km, 뮌헨 올림픽공원은 5km, 알테피나코테크는 7km 떨어져 있습니다. 전용 주차장은 추가 요금으로 이용 가능합니다. The owner Volkan is perfect guy
뮌헨 Au-Haidhausen 호텔
Set in Munich, 2.1 km from Hofbräuhaus, Motel One München-Haidhausen offers air-conditioned accommodation and a bar. Excellent location, near the city centre either on foot or by public transport. The personnel was very helpful and friendly. The room was very cozy, clean and quiet. The breakfast was very decent and tasty too. Tip: If you like gin, the hotel's bar has a wide selection of gins across Germany, UK, Ireland and many more. I really enjoyed that part, it's a must!
뮌헨 Aubing - Lochhausen - Langwied 호텔
Situated in Munich, 9 km from Nymphenburg Palace, Innspire Hotel features accommodation with a restaurant, private parking, a bar and a shared lounge. Staff was wonderful. Restaurant/Bar were great. Could not of received better service. Totally enjoyed our stay
뮌헨 Altstadt-Lehel 호텔
BEYOND by Geisel은 뮌헨 시청 앞에 자리한 레지던스입니다. 투숙객은 구내 바를 이용하실 수 있습니다. 숙소는 고급스럽게 꾸며진 객실 및 스위트룸을 보유하고 있습니다. 시청이나 린더 광장(Rindermarkt)의 전경을 조망하고, 조절 가능한 에어컨, 55인치 평면 TV, Wi-Fi 및 블루투스 스피커를 이용하실 수 있습니다. I’ve been around hundreds of hotels worldwide, now a 10 score isn’t enough , of course the location...
뮌헨 막스포어슈타트 호텔
뮌헨 막스포어슈타트(Maxvorstadt) 지구에 위치한 Hotel im Hof는 알테 피나코테크와 쿤스트아레알(Kunstareal Munchen)에서 각각 1.1km, 렌바흐하우스-시립미술관에서 1.3km 거리에 있습니다. 호텔은 모던 피나코텍과 쾨니히 광장에서 각각 1.4km, 프라우엔 교회에서 2.5km 떨어져 있습니다. Amazing place! Would move in if we could! LOL.
뮌헨 Ramersdorf - Perlach 호텔
이 3성급 Hotel garni는 페를라흐(Perlach)에 위치해 있으며, A8 고속도로에서 3분, 뮌헨 도심에서 남동쪽으로 15분 운전 거리에 있습니다. fab Hotel은 인근에 무료 주차장을 갖추고 있으며, 옆 건물에서 이탈리아 요리를 제공합니다. 호텔 근처의 대중교통을 이용하여 메세 뮌헨, 시내 중심지와 공항까지 쉽게 이동하실 수 있습니다. Perfect. Location, Breakfast, Staff, Parking. All was okay!
뮌헨 막스포어슈타트 호텔
구 식물원이 내려다보이는 뮌헨의 이 5성급 디자인 호텔은 실내 수영장이 있는 고급 스파, 무료 Wi-Fi를 갖춘 방음 객실, 테라스와 바가 있는 우아한 Neo Bistro를 보유하고 있습니다. Rocco Forte The Charles Hotel의 객실과 스위트룸은 에어컨, 평면 TV, 욕조와 별도의 대형 샤워실이 있는 석회석 욕실을 갖추고 있습니다. 친절한 스태프들,청결한방.너무 좋았어요
뮌헨 Bogenhausen 호텔
새로 문을 연 이 우아한 호텔은 뮌헨 도심에서 동쪽으로 4km 거리에 있으며, 뮌헨 무역 박람회(Munich Trade Fair)에서 차로 10분 거리에 있습니다. Hyperion Hotel München은 피트니스 센터, 24시간 리셉션 및 무료 Wi-Fi를 제공합니다. Warmed up bathroom floors Modern room fixture Excellent breakfast Friendly personnel!!!
뮌헨 슈반탈러회에 호텔
뮌헨에 위치한 Hampton By Hilton Munich City West는 피트니스 센터, 전용 주차장, 바 및 공용 라운지를 보유하고 있으며, 옥토버페스트가 열리는 테레지엔비제에서 2.6km 거리에 있습니다. 호텔은 24시간 프론트 데스크와 수하물 보관소를 운영하며, 전 구역에 무료 Wi-Fi가 제공됩니다. We went to the Hampton Inn desk and they said that our room had electrical problems so the upgraded...
뮌헨 Sendling 호텔
뮌헨에 위치한 7 Days Premium Hotel München-Sendling은 무료 Wi-Fi를 제공하며, 옥토버페스트 - 테레지엔비제(Oktoberfest - Theresienwiese)에서 3.5km 이내 거리에 있습니다. 숙소는 바, 24시간 프런트 데스크를 운영합니다. 호텔의 모든 객실은 평면 TV를 갖추고 있습니다. Clean modern hotel. Far from city center, but close to metro.
뮌헨 Thalkirchen - Obersendling - Forstenried - Fürstenried - Solln 호텔
뮌헨에 위치한 NYX Hotel Munich by Leonardo Hotels는 옥토버페스트 - 테레지엔비제(Oktoberfest - Theresienwiese)에서 3.5km 떨어져 있으며 피트니스 센터, 사우나 및 테라스를 보유하고 있습니다. 이 호텔에서 젠틀링거 토어(Sendlinger Tor)는 약 4.4km, 유럽특허청은 5km 거리에... Friendly and organised checkin and checkout, safe parking.
뮌헨 Aubing - Lochhausen - Langwied 호텔
전통적인 호텔로 뮌헨의 아우빙(Aubing) 지구에 위치해 있으며, 무료 WiFi가 마련된 넓은 객실과 무료 주차장을 제공합니다. 시내 중심에서 S반(도시 철도)을 타면 15분만에 호텔로 이동하실 수 있습니다. Hotel Grünwald의 모든 객실은 케이블 TV와 책상을 구비하고 있습니다. 욕실에는 헤어드라이어가 마련되어 있습니다. 직원은 무척 친절했어요.뮌헨시내랑 좀 떨어지긴 했지만 가까운곳에 역이 있어서 기차타고 페스티발 장소까지 가기엔 좋았습니다.
뮌헨 Allach-Untermenzing 호텔
뮌헨 북서쪽 외곽에 위치한 이 매력적인 호텔은 넓은 객실을 보유하고 있으며, 기차역과 A99 고속도로에서 가깝습니다. 도시 중심가까지는 기차로 단 20분이 소요됩니다. Westside Hotel garni의 객실은 넓은 욕실과 무료 무제한 무선 인터넷을 갖추고 있습니다. 이 호텔은 노트북 컴퓨터를 가져오지 못한 투숙객에게 노트북을 대여해드립니다. The front desk receptionist was sweet as pie, and made sure our arrival was comfortable!
뮌헨 Berg am Laim 호텔
뮌헨의 베르크 암 라임(Berg am Laim) 지구에 위치한 gambino hotel WERKSVIERTEL은 에어컨이 설치된 객실을 제공하며, 국립 독일 박물관에서 2.1km 떨어져 있습니다. 이 숙소는 24시간 프론트 데스크, 공용 라운지, 전역에서 접속 가능한 무료 Wi-Fi 등의 시설과 서비스를 제공합니다. 호텔에는 패밀리룸도 준비되어 있습니다. The design is great, staff is super friendly, rooms are new (and unbelievable clean) and the area...
뮌헨 Altstadt-Lehel 호텔
뮌헨 알트슈타트-레헬(Altstadt-Lehel)의 좋은 입지에 자리한 Hotel MIO by AMANO는 아잠교회(Asamkirche)에서 매우 가까우며, 젠들링어 토어(Sendlinger Tor)에서 100m, 칼스 광장에서 1km 이내의 거리에 있습니다. 시설이나 인테리어가 사진그대로에요!♡ 신축건물이라 깔끔하고 기대이상이며 카드키를 통해 출입해서 보안면도 좋고 위치가 주변에 상가 이용하기 편한 번화한 곳에 있어 만족스러웠습미당
뮌헨 Trudering-Riem 호텔
뮌헨에 위치한 Bento Inn Munich은 익스프레스 체크인 및 체크아웃 서비스, 항알레르기 객실, 바 및 공용 라운지를 제공합니다. 전역에서 무료 Wi-Fi를 이용하실 수 있으며, ICM 뮌헨 국제회의장(ICM-Internationales Congress Center Munich)은 약 2.7km 거리에 있습니다. 호텔에는 패밀리룸과 테라스도... Very good location, highly trained and kind staff.
뮌헨 Milbertshofen - Am Hart 호텔
뮌헨에 위치한 H2 Hotel München Olympiapark는 BMW 벨트(BMW Welt)에서 1.7km 떨어져 있으며, 에어컨, 무료 Wi-Fi가 완비된 객실을 제공합니다. 또한 호텔에서 BMW 박물관은 약 1.7km, 뮌헨 올림픽공원은 2.5km 떨어져 있습니다. There’s a subway station right in front of the hotel, so it was great to go everywhere from there!
뮌헨 슈반탈러회에 호텔
뮌헨에 위치한 Hilton Garden Inn Munich City West는 레스토랑, 피트니스 센터, 바, 공용 라운지를 보유한 숙소로, 옥토버페스트 - 테레지엔비제에서 2.6km, 젠트링게르 문(Sendlinger Tor)에서 3km 떨어져 있습니다. 호텔에는 정원과 테라스가 마련되어 있습니다. Location and very nice and clean
뮌헨 Neuhausen - Nymphenburg 호텔
뮌헨에 위치한 MEININGER Hotel München Olympiapark는 뮌헨 올림픽공원에서 1.9km, BMW 벨트(BMW Welt)에서 2.8km 거리에 있으며, 주차장과 무료 Wi-Fi를 갖추고 있습니다. 이 3성급 금연 호텔은 24시간 프런트 데스크를 운영하며, 티켓 서비스 및 테라스를 이용할 수 있습니다. I think it s one of the best hostels I ever stayed! Highly recommended for everyone!
뮌헨 루트비히포어슈타트 호텔
Ideally located in the Ludwigsvorstadt district of Munich, himmel und himmel is set 400 metres from Sendlinger Tor, 700 metres from Asamkirche and less than 1 km from Viktualienmarkt.
뮌헨 Au-Haidhausen 호텔
Set in Munich, 2.1 km from Hofbräuhaus, Motel One München-Haidhausen offers air-conditioned accommodation and a bar. Excellent location, near the city centre either on foot or by public transport.
뮌헨 Trudering-Riem 호텔
Set in Munich, 700 metres from ICM-Internationales Congress Center Munich, Motel One München-Messe offers air-conditioned accommodation and a bar. Clean, good value, close to a large park
뮌헨 Altstadt-Lehel 호텔
뮌헨 중심부에 위치한 이 우아한 호텔은 특별히 디자인된 가구와 평면 TV를 자랑하는 객실 및 세련된 와인 바를 자랑합니다. 유명한 마리엔 광장(Marienplatz)은 도보로 5분 거리에 있습니다. CORTIINA Hotel의 객실과 스위트룸은 무료 스카이 TV 채널, DVD 플레이어, 자동응답 전화기 2대를 갖추고 있습니다. Location, cleanliness, ease, comfort, staff
뮌헨 Altstadt-Lehel 호텔
뮌헨(Munich)의 중심부에 위치한 이 오랜 역사의 4성 호텔은 무료 Wi-Fi를 갖춘 객실을 보유하고 있으며 풍성한 조식 뷔페를 매일 제공합니다. 마리엔플라츠 광장(Marienplatz Square)까지는 도보로 5분이 소요됩니다. 일단 위치가 너무 좋아요. 중앙역에서 3정거장 지하철타고 짐만 넣어두면 그 후로는 마리엔 광장이나 호프브로이하우스 등 다 5분 거리여서 여행하기 좋았어요.
뮌헨 루트비히포어슈타트 호텔
Just 2 underground stops from Munich Central Station, this hotel lies in the lively Glockenbachviertel district. Elegant rooms with floor-to-ceiling windows are provided at the Hotel Olympic. The owner was incredibly gracious and helpful.
뮌헨 Altstadt-Lehel 호텔
Splendid Dollmann은 뮌헨(Munich) 중심부의 유서 깊은 레헬 지구(Lehel district)에 있는 우아한 19세기 타운 하우스에 자리해 있습니다. 훌륭한 대중 교통망과 무료 Wi-Fi를 갖춘 이 호텔에서 마리엔플라츠(Marienplatz)까지는 도보로 단 10분이 걸립니다. Amazing stay! Great location, friendly and kind staff with great restaurant recommendations.
뮌헨 루트비히포어슈타트 호텔
뮌헨(Munich) 도심 한가운데 위치한 Hotel Bayer's는 현대적인 객실을 보유하고 있으며, 뮌헨 중앙역 (Munich Main Station)에서 단 300m 떨어져 있습니다. 이 3성급 호텔의 전역에서 Wi-Fi 인터넷을 무료로 이용하실 수 있습니다. 깨끗하고 위치가 매우 좋았으며, 직원들이 매우 친절했음
뛰어난 객실 전망으로 여행객 사이에서 호평받은 뮌헨 호텔은 비욘드 바이 가이젤, Parkhotel Rothof, Jugend- und Familienhotel Augustin입니다.
뮌헨 공항(MUC) 주변에서 숙박한 뮌헨 여행객 사이에서 호평을 받은 호텔은 힐튼 뮌헨 공항, 노보텔 뮌헨 에어포트, NH 뮌헨 에어포트입니다.
평균적으로 이번 주말 뮌헨 3성급 호텔과 4성급 호텔의 1박 요금은 각각 ₩116,590, ₩143,158입니다. 보다 럭셔리한 숙박 경험을 원할 경우 이번 주말 1박당 ₩383,867의 요금(Booking.com 요금 기준)으로 뮌헨 5성급 호텔에서 머무실 수 있습니다.
평균적으로 뮌헨 3성급 호텔과 4성급 호텔의 1박 요금은 각각 ₩123,158, ₩162,835입니다. 보다 럭셔리한 숙박 경험을 원할 경우 1박당 ₩369,119의 요금(Booking.com 요금 기준)으로 뮌헨 5성급 호텔에서 머무실 수 있습니다.
커플 여행객 사이에서 호평받은 뮌헨 호텔은 gambino hotel WERKSVIERTEL, 비욘드 바이 가이젤, 로코 포르테 더 찰스 호텔입니다.
조식으로 호평받은 뮌헨 호텔은 비욘드 바이 가이젤, Parkhotel Rothof, Jugend- und Familienhotel Augustin입니다.
평균적으로 오늘 밤 뮌헨 3성급 호텔과 4성급 호텔의 1박 요금은 각각 ₩117,040, ₩147,916입니다. 보다 럭셔리한 숙박 경험을 원할 경우 오늘 밤 1박당 ₩386,579의 요금(Booking.com 요금 기준)으로 뮌헨 5성급 호텔에서 머무실 수 있습니다.
뮌헨에서 가장 호평받고 있는 호텔로 Jugend- und Familienhotel Augustin, 슈바빙거 바르하이트 바이 가이젤, 모텔 원 뮌헨-올림피아 게이트 등을 꼽을 수 있습니다.
가족 여행객 사이에서 호평을 받은 뮌헨 호텔은 비욘드 바이 가이젤, Hotel im Hof, Innspire Hotel입니다.
뮌헨의 올림피아 공원 주변에서 가장 좋은 호텔로 모텔 원 뮌헨-올림피아 게이트, SRS Apartments München, 아트호텔 아나 임 올림피아파크 등을 꼽을 수 있습니다.
낮에는 한적하게 도시를 산책하고. 해가 어슴프레 질 쯤 호프브로이에서 활기넘치는 사람들을 만나 함께 즐기는 도시!
유명한 맥주집 호프브로이 그 명성에 비해맥주 진짜 맛없고, 사람많아 시끄럽고, 비추천 합니다. 맥주 2잔 먹고 나가는데, 팁안주냐며 인상 찌푸리고, 테이블은 잘 닦지 않아 더러움. 카드 안받는다고 거절함. 카드를 안 받는 매장이 어디있어? 전 세계에서... 욕먹을일... 차라리 근처 제대로된 독일인 현지 음식점 가는걸 추천합니다.
뮌헨4박5일 애들하고 관광하는 동안 음식도 괘안았고 호텔도 깨끗하고 조식도 괘안았고 교통편도 전철.버스.트램 이용하는데 편리했다. 가차를 이용해서 관광지를 갈때는 중앙역에서 독일고속철도 아니면 바이에른티켓을 이용해도 편리하다. 그리고 마켓가면 이것저것 음식들이 많이저렴하다
진짜 좋은 곳도 많고 맛잏ㅇ는데도 많은데, 숙박이 다른도시에 비해 창렬임. 가격은 더 비싼데 시설은 많이 낙후됨. 여기에서 여행할 땐 숙박에 많이 신경써야 할듯
뮌헨에서 할거없다고 하는분들 많은데 낮에는 정원에서 산책하고 책읽고 뒹굴거리다가 가끔 저녁에 맥주마시러 가고 하는 거 좋아하시는 분들한테는 뮌헨 정말 좋은 도시인거같아요. 저한테는 아쉽고 짧았어요. 영국정원이랑 님펜부르크궁전 산책하기 진짜 좋아요!
맛있는 전통 음식과 다양한 맥주를 경험할 수 있었던 여행이었어요
Trudering-Riem, 뮌헨
뮌헨에 세 번째 방문하는데 여기가 제일 좋았습니다. 시설이 너무 좋아서 숙박하는데 아무런 불편함이 없었습니다. 조식이 제공되기 때문에 어르신 모시고 숙박하기에도 좋아요. 외곽 주택가에 위치하고 있어서 차가 있으면 근교 방문에 굉장히 유리합니다. 뮌헨에 사는 시민들의 삶을 느껴보고 싶다면 강력 추천합니다. 다음에 뮌헨에 방문하게되면 꼭 다시 찾고 싶은 숙소입니다.
지리상 최고였습니다. 물론 중앙역에서 더 가까운 호텔도 있었지만 밤이 되니 골목들이 할렘가로 변하더라구요. 영화에서만 보던 마약범 검거 장면도 보았습니다. 하지만 트립 뮌헨 시티 센터 호텔은 좀 떨어져있어 환경이 좋았습니다. 그리고 밤 11시까지 사우나 그리고 피트니스 이용 가능합니다. 다만 사우나는 남녀 혼탕입니다. :) 굉장히 만족했어요.
중앙역 걸어서 5분 거리. 뮌헨시내 관광도 걸어서 10~20분. 4인실 싱글 침대였고 호텔이 오래됐지만 깔끔했어요. 조식도 가격대비 괜찮아요. 직원들 친절합니다.
뮌헨역 가까움. 좁은 공간 활용이 잘 되어있음. 온라인체크인이 가능하고 체크아웃도 키박스 반납으로 이루어져 편함. 직원이 추천한 식당도 좋았음
역에서 가까워 이동이 편리했고 비가 와서 호텔 바에서 맥주 한 잔 했는데 음식도 괜찮았네요 뮌헨에 또 온다면 다시 묵을 의향이 있네요
호텔이 뮌헨 중앙역과 시내중심 사이에 있으니 이동하기 편했습니다. 주변에 슈퍼마켓, 레스토랑 등이 많아 좋았습니다^^
트램 정류장에서 3분 거리고 중앙역까지 금방 간다는 점. 유럽 호텔 치고 가성비가 좋다는 점.
뮌헨역과 접근성이 뛰어남 차량 렌탈시 추천하고 싶지 않음 직원은 친절한 편임ㅅ
The bathroom has a separate hand basin, shower and toilet. The shower has no privacy, so if you are not a couple this can be a bit weird. On the day of departure they entered our room 4 times!!!They knocked and then opened the door. That was pretty nasty. Usually the hotels have a control not to clean the room until the departure time, as we will have to leave 3 hours of entry time to have room cleaning and tidying time, so there is no point in not having this control. Unpleasant.
The Hotel I reserved on the day when I was staying the night in Munich. The accomodations, staff where great. The location is not far from the S-Bahn and U-Ban. By the U-Ban to the center took about 8 min. I didn’t have time to check the breakfast but I think It would be great. Good price and good Quality!
뮌헨
CHeck in was easy and the rooms were exactly as described . Water pressure and rooms were warm . In room cooking facilities were good . There was also vending machines with fresh food and hot drinks in the foyer which was convenient .
Moosach, 뮌헨
All good -- and they were very friendly to my dog when she got scared of something during breakfast. Certainly one of the more dog friendly hotels I've been to.
Fantastic place, amazing staff, super location, best breakfast in a munchen
진짜 깔끔하고 엄청 인테리어가 이뻤어요 건물 지은지 얼마 안되서 그런지 진짜 깨끗합니다 강추
Staff are friendly, clean and cozy room.
Good location and near good restaurant.
Perfect location and cooperative staff
지하철역과 매우 가깝고 바로앞에 마트도있고 조용하고 좋습니다
친절한 스태프들,청결한방.너무 좋았어요
짐도맡겨주고 깨끗합니다.
