Maltaのビーチ・ホテル

古民家の佇まいが素晴らしい。ホストの心遣いが細やか。 翌日の巡礼宿も予約していただきました。 長期滞在してここを起点に車か自転車でポルトガル北部を周遊したい。

El alojamiento fue simplemente perfecto. Estaba haciendo el Camino de Santiago y llegué con ampollas muy dolorosas. No había farmacias abiertas cerca, y en ese momento de necesidad, María no dudó en ayudarnos: nos llevó en su propio carro a una farmacia que estaba bastante lejos, solo para que pudiera conseguir lo necesario y seguir mi camino. Sin su ayuda, no habría podido continuar. Me sentí como en casa, como si me cuidara una mamá. Gracias de corazón, María. Nunca olvidaré tu generosidad. 💛 The accommodation was simply perfect. I was walking the Camino de Santiago and arrived with very painful blisters. There were no open pharmacies nearby, and in that moment of need, María didn’t hesitate to help us—she drove us in her own car to a pharmacy quite far away, just so I could get what I needed and continue my journey. Without her help, I wouldn’t have been able to go on. I felt like I was at home, like being cared for by a loving mother. Thank you from the bottom of my heart, María. I’ll never forget your kindness. 💛 Le logement était tout simplement parfait. Je faisais le Chemin de Saint-Jacques et je suis arrivé avec des ampoules très douloureuses. Il n’y avait aucune pharmacie ouverte à proximité, et dans ce moment de besoin, María n’a pas hésité à nous aider : elle nous a emmenés avec sa propre voiture jusqu’à une pharmacie assez éloignée, juste pour que je puisse acheter ce qu’il me fallait et continuer mon chemin. Sans son aide, je n’aurais pas pu continuer. Je me suis senti comme à la maison, comme si une maman bienveillante prenait soin de moi. Merci du fond du cœur, María. Je n’oublierai jamais ta gentillesse. 💛 宿泊先は本当に完璧でした。私はサンティアゴ巡礼の途中で、とても痛い水ぶくれができて到着しました。近くには開いている薬局がなく、困っていた私たちに、マリアさんはすぐに助けの手を差し伸べてくれました。ご自身の車で、遠くの薬局まで連れて行ってくれたのです。必要なものを買えて、また歩き出すことができました。もしマリアさんの助けがなければ、続けることはできなかったでしょう。まるで優しいお母さんの家に泊まっているような、温かい気持ちになりました。心から感謝しています、マリアさん。あなたの優しさを決して忘れません。💛