Gentili ospiti, Grazie per aver riservato il nostro appartamento. Al fine di facilitare la vostra permanenza, vi ricordiamo alcune semplici regole: CONDIZIONI DI SOGGIORNO • È vietato il pernottamento di persone non precedentemente registrate • È vietato fumare all’interno dell’appartamento • Vi chiediamo di lasciare eventuali attrezzi sportivi in garage. BUON VICINATO • È vietato organizzare feste • Per la tranquillità dei nostri vicini, evitate i rumori molesti, specie dopo le 21.00 • Utilizzate solo il posto del parcheggio esterno che vi è stato comunicato CHECK-OUT • Il check-out è possibile fino alle ore 10. • La pulizia delle stoviglie è una vostra responsabilità • Prima di partire, smaltite i rifiuti, chiudete tutte le finestre. Assicuratevi che i rubinetti siano chiusi e che fornelli e luci siano spenti. Al check-out assicurarsi che lo scaldabagno sia stato spento e di riconsegnare le chiavi secondo gli accordi presi Vi auguriamo un buon soggiorno Dear guests, Thank you for reserving our apartment. In order to facilitate your stay, we would like to remind you of some simple rules: STAY CONDITIONS • Overnight stays by unregistered persons are not allowed. • Smoking inside the apartment is prohibited. • Please leave any sports equipment in the garage. NEIGHBORHOOD • Respect our neighbors: please avoid loud noises, especially after 9:00 PM. • Parties are not allowed. • Use only the outdoor parking lot that has been assigned to you. CHECK-OUT • Check-out is possible until 10:00 AM. • Cleaning the dishes is your responsibility. • Before leaving, dispose of waste, close all windows, and ensure that taps are turned off and stoves and lights are switched off. At check-out, make sure the water heater is turned off and return the keys as agreed. Have a pleasant stay!