Mykinesの駐車場付きホテル

English follows after Japanese text: 約40年前に村上春樹もここに宿泊し、その時の体験を本に書いていたことを知りました。そして、彼の記述を読んでみると、40年の時を経ても、このホテルの魅力は少しも失われていないのだと感じました。何よりも素晴らしいのは、温かく心のこもったホスピタリティです。スタッフの皆さんはとても親切で、ここに滞在しているだけで自然と肩の力が抜けていくような、穏やかで居心地のよい空気があります。 　　料理も本当に美味しく、ゆっくりと食事を楽しむ時間も、このホテルでの滞在の大きな魅力でした。観光地を訪れて次々と場所を巡る旅とは違い、ここでは時間そのものをゆっくり味わうことができます。美しい景色、温かな人々、美味しい料理、そして穏やかに流れる時間。そのすべてが、日常の疲れを少しずつ洗い流してくれるようでした。まさに「心のデトックス」と呼びたくなるような滞在でした。40年前に村上春樹が感じたこの場所の魅力が、今もなお確かに息づいていることにも深い感銘を受けました。心からお勧めしたいホテルです。 It was only after staying at La Petite Planete that I discovered that Haruki Murakami had also stayed here about 40 years ago and had written about his experience in one of his books. Reading his description afterwards, I was struck by how little the essential charm of this place seems to have changed over four decades. What impressed me most was the genuine warmth and hospitality. Everyone was exceptionally kind and welcoming, and there was something about the atmosphere that made it easy to relax and simply let go. The food was also excellent. Enjoying delicious meals at such a peaceful place, without feeling the need to rush, was an important part of the experience. Unlike a trip where you move from one tourist attraction to another, La Petite Planete is a place where you can simply slow down and enjoy the passing of time. The beautiful surroundings, the warmth of the people, the wonderful food, and the peaceful atmosphere gradually seemed to wash away the fatigue of everyday life. It was, in the truest sense, a kind of detox for the mind and soul. I was deeply moved to discover that the charm Haruki Murakami experienced here 40 years ago is still very much alive today. I would wholeheartedly recommend La Petite Planete to anyone looking for a place with genuine hospitality, excellent food, and the rare opportunity to simply slow down and restore oneself.