Booking.com好友推荐活动条款

Booking.com好友推荐活动期间，在Booking.com上预订的客人（“邀请人”）有机会通过邀请受邀人（请参见下文描述）使用Booking.com在线预订服务，赚取推荐奖励。以下Booking.com好友推荐活动条款适用于所有参加Booking.com好友推荐活动的邀请人和受邀人（统称为“参与者”）。

Booking.com可能随时以任何原因暂停、终止或更改Booking.com好友推荐活动的条款和要求。在此类暂停、终止或更改之前，通过Booking.com推荐好友活动获得的奖励依然有效。

受邀人信息：

受邀人参加Booking.com好友推荐活动，即代表认同Booking.com可自行决定将受邀人的名字、合格订单的状态分享至邀请人的用户帐号设置中，用以通知邀请人所赚取的推荐奖励的状态。Booking.com不会分享住宿名称或具体的入住/退房日期。如果您不希望邀请人查看您的信息，请在点击邀请链接后不要完成预订，即可中止参加Booking.com好友推荐活动。

1. 参加资格

参与者，即邀请人与受邀人必须年满18岁。来自新墨西哥州、加利福尼亚州、堪萨斯州、康涅狄格州、田纳西州和夏威夷州的客人，Booking Holdings Inc.及其附属公司的员工，以及Booking.com分销合作伙伴项目参与者（包括其公司代表和员工）不可参与该活动。参与者必须是自然人。

2. 推荐奖励

• 按照如下步骤可赚取推荐奖励：
  • 邀请人分享Booking.com网站所提供的推荐链接（“推荐链接”）。邀请人不可将推荐链接用于有偿促销，包括在线广告；
  • 收到链接的人（“受邀人”）点击推荐链接，在Booking.com网站上完成合格的预订；以及
  • 所预订的住宿方向Booking.com确认受邀人完成了此次预订的入住；以及
  • 邀请人和受邀人在入住之后的一段合理时间段内创建了帐号，并在帐号设置中保存了有效的信用卡（如推荐奖励将发放至用户信用卡）。
  • 邀请人与受邀人不得为同一人。
• 通过推荐链接在Booking.com上预订，且订单总金额（不包括在入住期间直接在住宿场所产生的额外费用）须高于已告知受邀人的最低金额才可被视为“合格订单”。Booking.basic订单不被视为“合格订单”。每位受邀人仅可有一个合格订单被Booking.com视为有效，并计入推荐奖励。
• 邀请人最多可赚取10次推荐奖励。即使受邀人收到或获得多个邀请人的不同邀请链接，每位受邀人仅可使用一次邀请链接创建一笔有效订单。每张信用卡或每个“钱包”账户最多可获得11次推荐奖励（1次作为受邀人，10次作为邀请人）。
• Booking.com推荐好友项目仅可用于非商业性的个人目的。
• Booking.com如果根据其自行决定权判定邀请人和受邀人遵守并履行了Booking.com好友推荐活动条款，将按照Booking.com好友推荐活动邀请中的说明，确认邀请人和受邀人获得奖励（“推荐奖励”）。将以信用卡的信用额度方式获得推荐奖励的活动参与者会自动在用户帐号设置中所提供的信用卡中收到奖励。Booking.com可能会根据需要向邀请人或受邀者发送电子邮件，提醒对方需创建用户帐号并存储有效的信用卡才能获得推荐奖励。将通过Booking.com“钱包”获得推荐奖励积分的参与者也会自动收到推荐奖励。
• 推荐奖励须在Booking.com表示“开始处理”后的14个月内领取，否则将自动失效。推荐奖励不得转让、套现或出售。
• 邀请人最多可赚取10次推荐奖励。
• 每位受邀人仅可接受一位邀请人的邀请，使用一次邀请链接。
• 参与者需自行承担可能因赚取及支付推荐奖励所产生的任何税费或费用。
• 推荐奖励是基于推荐链接的使用和通过Booking.com在线预订服务所创建的合格订单经过自动计算得出。Booking.com根据其自行决定权保留审核是否遵守Booking.com好友推荐活动条款的权利。

3. 显示推荐链接

邀请人不得在没有合理的证据可表明接收者是真正的出行客人、自愿通过推荐链接接受邀请及不违反适用的反垃圾邮件法规的情况下分享或发布推荐链接。对于因非法转发或分享邀请链接可能引起的任何索赔，邀请人有责任使Booking.com、其董事、高层、员工、股东、代理及继承者免于受罚。

4. 反贿赂

通过分享推荐链接，创建符合资格的订单以获取推荐奖励即表示每个参与者同意并接受以下反贿赂条款：您并非政府官员。“政府官员”包括任何政府雇员、公职候选人、（全部或部分）政府所有或政府控制的公司、公共国际组织和政党（包括任何官员或代表）的雇员。政府官员不符合获得推荐奖励的资格。如您为政府官员，应立即告知我们。关于（或作为活动回报）推荐活动（包括征求新用户、住宿和/或Booing.com促销及市场营销）以及推荐奖励，您应（i）不直接或间接（a）向第三方（包括任何政府官员或政党（官员、代表或候选人））提供、承诺或给予，或（b）为另一方寻求、接受或承诺任何礼物、付款、奖励、照顾或其他任何可能被理解为贿赂或非法或腐败行为的利益，及（ii）遵守所有反贿赂和管辖腐败礼品盒行为的适用法律（包括美国海外反腐败法和英国反贿赂法）。

5. 其他条款

• Booking.com保留对Booking.com好友推荐活动参与者的任何欺诈行为进行调查的权利，并有权采取任何措施终止其欺诈行为。这些措施可能包括，Booking.com自行决定取消符合资格的订单。通过欺诈行为或违反这些Booking.com好友推荐奖励条款的行为而获取的推荐奖励将被视为无效，且可能被Booking.com要求返还。
• Booking.com可能随时以任何理由暂停、终止或更改Booking.com推荐好友项目的条款及规定。
• 本协议的原始英文版本可能被翻译成其他语言。本协议的翻译版本仅出于礼仪由办公室内部人员翻译，且参与者不得根据翻译版本获得任何权利。在对本协议相关条款的内容或理解有分歧或在本协议英文版本和其他语言版本之间有冲突、含糊不清、不一致或矛盾的情况下，应适用英文版本并以其为普遍标准并具有决定性和约束力。英文版本应被使用于法律程序。
• 如这些条款中的任何规定（变为）无效、不可执行或不具约束力，您仍应接受本条款中其他规定的约束。在此情况下，该无效规定仍应按照适用法律允许的最大范围内执行，且每个参与者至少同意接受根据这些相关条款内容和目的，与该无效、不可执行或不具约束力的规定具有同等效应的约束。
• 在法律允许的范围内，这些Booking.com好友推荐活动条款应专门由荷兰法律管辖，并根据荷兰法律进行解释。由这些条款所产生或与这些条款相关的争议应专门提交到荷兰阿姆斯特丹具有管辖权的法院并由其进行处理。
• Booking.com好友推荐活动由Booking.com B.V.策划组织。公司地址：Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, The Netherlands