Ugrás a tartalomhoz

Szállodák keresése Bruggében

Írja be a dátumokat, hogy lássa Brugge szállodáinak legfrissebb árait és ajánlatait

Brugge 511 szállodával és más szállással várja

Szűrés:

Csillagok száma
Értékelési pontszám

Hotel Entree - View of Canal

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

Well located in the centre of Bruges, Hotel Entree - View of Canal provides buffet breakfast and free WiFi.

Á
Ágnes
Ebből az országból
Magyarország
Recepció nélküli Lokáció Kilátás Helyi jellegzetes ajándékok (csoki, sör) Minőségi használati termékek Kedves működtetők
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 2699 értékelés
Akár ennyiért:
€ 118.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Boutiquehotel 't Fraeyhuis - adults only

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

A Boutiquehotel 't Fraeyhuis étteremmel, magánparkolóval, bárral és kerttel várja vendégeit Bruggében, néhány lépésre a Minnewater-tótól.

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,2
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 1076 értékelés
Akár ennyiért:
€ 191.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Hotel Alegria

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

Hotel Alegria is within 95 metres from the Grote Markt and Belfry in Bruges. This 3-star hotel offers accommodation with free WiFi. An elevator is available.

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 1102 értékelés
Akár ennyiért:
€ 363.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Grand Hotel Casselbergh

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

Grand Hotel Casselbergh offers historic features and modern facilities in Bruges, 270 metres from the Grote Markt.

I
Ildikó
Ebből az országból
Magyarország
Bőséges, nagy választékú és friss, finom, hideg-meleg reggeli, kedves felszolgáló, aki a teát, kávét szervírozza. Jólesett a sok séta után pihenni a csendes, hangulatos spa részlegen. Az új szárnyban kaptunk szobát, ami csendes, tiszta, tágas, kényelmes ággyal és párnákkal rendelkezik. A hőmérsékletet a szobában lehet szabályozni, nem fáztunk. Minibár, széf is van benne, kaptunk papucsot, fürdőköpenyt is. Nagyon tetszett, hogy zuhanyzó és kád is van a fürdőszobában, jó illatú a sampon. Központi elhelyezkedése miatt este is könnyed sétát lehet tenni a városban. A recepciósok kedvesek, segítőkészek, a hotel közös terei is hangulatosak. Ha visszajövök Brugge-be csakis ide foglalok újra. 🥰
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,2
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 5369 értékelés
Akár ennyiért:
€ 170.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Hotel De Orangerie by CW Hotel Collection - Small Luxury Hotels of the World

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

A Hotel de Orangerie tágas szobákat kínál egy 15. századi, egykori zárdaként működő házban a festői Dijver-csatorna partján, 250 méterre a Piactértől és a brugge-i harangtoronytól.

L
László
Ebből az országból
Magyarország
Nagyon kellemes, burzsoá hangulatot árasztó hotel. A berendezés, a szervírozás, a reggelik tálalása lenyűgözött. A karácsonyi dekoráció és a kandallók kialakítása a romantikus hangulatot jól erősítette.
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 1473 értékelés
Akár ennyiért:
€ 220.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Dukes' Palace Brugge - by Dukes' Hotel Collection

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

This 5 star superior hotel is located in a unique 15th-century former ducal palace in Bruges and only 280 metres from the Markt.

N
Nikoletta
Ebből az országból
Magyarország
Remek helyen van a szálloda. Szépséges a hotel, kiváló a bár és a reggeli. Szoba szép tágas,tiszta és világos volt.Mélygarázsból elkellene egy lift vagy személyzet illetve egy okos tv idôszerû lenne
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,2
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 3971 értékelés
Akár ennyiért:
€ 219.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Hotel Adornes

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

Located in the centre of Bruges within walking distance of Market Square, Hotel Adornes benefits from a unique view over the canals.

B
Bálint
Ebből az országból
Magyarország
Csodálatos hotel! Nathalie szuper kedves és segítőkész! Minden problémára talál megoldást! A kanálisra néző szoba is nagyon szép, pont van benne minden amire szükség lehet. +1 no food waste: a reggeliből megmaradt nagyon finom péksütik elvihetőek!
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 1304 értékelés
Akár ennyiért:
€ 155.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Crowne Plaza Hotel Brugge by IHG

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

A modern szobákat szabadidős létesítményekkel ötvöző Crowne Plaza Hotel Brugge szálláshelye Brugge történelmi városközpontjában, a Piactértől 220 méterre helyezkedik el.

P
Péter
Ebből az országból
Magyarország
A wellness rész jól használható, a legtöbb hotellel ellentétben. Nagyon jó a lokáció, a belváros szívében van.
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,0
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 1871 értékelés
Akár ennyiért:
€ 166.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Boutique Hotel Die Swaene

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

A Die Swaene úszómedencével, valamint ingyenes wifivel ellátott elegáns szállással várja vendégeit Brugge egyik csatornája mellett.

M
Mária
Ebből az országból
Magyarország
Nagyon szép szálloda. Közel a látványoságokhoz.
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 1485 értékelés
Akár ennyiért:
€ 234.40
1 éjszaka, 2 felnőtt

Dukes' Academie Brugge - by Dukes' Hotel Collection

Bruggében, Brugge óvárosa szívében

Hotel Dukes' Academie, part of the prestigous Dukes' Hotel Collection, is located less than 100 metres from the famous Minnewater in a scenic and peaceful area of Bruges.

B
Baltavári
Ebből az országból
Magyarország
Szeretjük. Többször voltunk már. Ha megint Brugge-be visz az utunk újra itt szállunk meg.
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,0
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 6629 értékelés
Akár ennyiért:
€ 205.30
1 éjszaka, 2 felnőtt
Íme az összes, azaz 511 szálloda Bruggében

Hol érdemes megszállni Bruggében?

A portálunkon legnépszerűbb környékek az elmúlt 30 napban

Szállodák reptéri transzferjárattal Bruggében

Lássam mindet
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,2
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 817 értékelés
Akár € 195-ért éjszakánként
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,2
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 3434 értékelés
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 277 értékelés
Akár € 139.50-ért éjszakánként
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,3
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 1668 értékelés
Akár € 278.64-ért éjszakánként
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,6
Rendkívüli - A korábbi vendégek így értékelték, 637 értékelés
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 140 értékelés
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,0
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 3286 értékelés
Akár € 208.56-ért éjszakánként
Reptéri transzfer
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,2
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 370 értékelés
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,9
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 812 értékelés
Reptéri transzfer (felár ellenében)
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,0
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 2738 értékelés
Akár € 176-ért éjszakánként

Az elmúlt hónapban a legtöbb foglalással rendelkező szállodák Bruggében és környékén

Lássam mindet

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,0
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 6629 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,1
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 772 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,6
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 3605 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,2
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 3971 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,5
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 6566 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 7,9
Jó - A korábbi vendégek így értékelték, 3510 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,8
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 2452 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,6
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 6959 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,2
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 5092 értékelés

Felkapott Bruggében foglaló vendégeink körében

10 pontból, vendégértékelés alapján 7,5
Jó - A korábbi vendégek így értékelték, 10 756 értékelés

Pénztárcabarát szállodák Bruggében és környékén

Lássam mindet
10 pontból, vendégértékelés alapján 4,7
Kiábrándító - A korábbi vendégek így értékelték, 804 értékelés

A Logies Graaf Van Vlaanderen szállása Bruges központjában található. A szálláshely egyszerű szobákkal és egész területén ingyenes Wi-Fi-vel várja vendégeit.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,8
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 14 értékelés

Located in the centre of Bruges, just 700 metres from Market Square and less than 1 km from Basilica of the Holy Blood, Hof 38 Boutique Stay provides accommodation with city views and free WiFi.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,5
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 404 értékelés

BAAN SIAM is set in the Assebroek district of Bruges, 1.5 km from Belfry of Bruges, 1.9 km from Bruges Concert Hall and 1.3 km from Beguinage.

10 pontból, vendégértékelés alapján 7,5
Jó - A korábbi vendégek így értékelték, 10 756 értékelés

Az ibis budget szálloda Brugge vasúti pályaudvara mellett, a város szélén, a belvárostól csupán rövid sétára helyezkedik el.

10 pontból, vendégértékelés alapján 6,0
Kellemes - A korábbi vendégek így értékelték, 994 értékelés

Situated in Bruges and within less than 1 km of Boudewijn Seapark, Sleep & Go Brugge has a garden, non-smoking rooms, and free WiFi throughout the property.

10 pontból, vendégértékelés alapján 7,4
Jó - A korábbi vendégek így értékelték, 276 értékelés

Located 7 km from the historical centre of Bruges and 5 km from Zeebrugge Seaside Resort and the North Sea, Hostel Herdersbrug offers free WiFi and a terrace .

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,2
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 212 értékelés

Offering a garden and garden view, B&B Decoster is situated in Zuienkerke, 6.5 km from Zeebrugge Strand and 8.1 km from Market Square.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,4
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 689 értékelés

Set in Damme, 6.8 km from Damme Golf, De Grote Wateringe offers accommodation with a garden, free private parking, a terrace and a bar.

A legjobb reggelit kínáló szállodák Bruggében és környékén

Lássam mindet
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,4
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 1956 értékelés

A bruggei Grote Markt téren álló, történelmi tömbház látványos homlokzattal és egy nagyméretű terasszal is rendelkezik. A Hotel Central épülete a 13. századi harangtoronnyal szemben helyezkedik el.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,6
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 664 értékelés

A Brugge történelmi központjában épült szálloda alig több mint 200 méterre található a Belfort-harangtoronytól. A szállodában étterem és kandallós társalgó áll rendelkezésre.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,5
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 5756 értékelés

A Martin's Brugge egy 3 csillagos superior szálloda, amely a híres brugge-i 13. századi harangláb mögött található, a város központi piacterétől 50 méterre.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,7
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 1890 értékelés

A Bruges történelmi központjában található, frissen felújított House of Bruges egy fényűző, barokk stílusú vendégház, amely ingyenes wifivel várja szabadidős és üzleti célból utazó vendégeit egyaránt.

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,8
Rendkívüli - A korábbi vendégek így értékelték, 723 értékelés

Located in the centre of Bruges, 200 metres from Belfry of Bruges, the historic De Zomere B&B provides accommodation with free WiFi and a garden.

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 316 értékelés

In the centre of Bruges, B&B The Butchers Wife provides rooms with free WiFi. The property features city views and is 500 metres from Basilica of the Holy Blood and 1.6 km from Bruges Train Station.

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,5
Rendkívüli - A korábbi vendégek így értékelték, 2 értékelés

Well situated in Bruges, La Plancha Exclusive B&B offers a continental breakfast and free WiFi. There is a private entrance at the bed and breakfast for the convenience of those who stay.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,6
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 2314 értékelés

A Duc De Bourgogne szálloda Bruges városközpontjában található. A szállodában reggelizőterem és étterem található, amely a csatornára nyújt kilátást.

Brugge központjában található szállodák

Lássam mindet
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,5
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 1301 értékelés

Situated in Bruges, 50 metres from Market Square and 100 metres from the centre, Guest House La Civière d'or features air-conditioned accommodation with free WiFi, and a terrace.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,0
Nagyon jó - A korábbi vendégek így értékelték, 449 értékelés

Conveniently set in the Historic Centre of Brugge district of Bruges, Koffieboontje Budget is located less than 1 km from Beguinage, a 2-minute walk from Basilica of the Holy Blood and 200 metres from...

Holiday Home Mitten in der Mitte by Interhome features a terrace and is situated in Bruges, within just 200 metres of Market Square and 1.2 km of Beguinage.

10 pontból, vendégértékelés alapján 7,7
Jó - A korábbi vendégek így értékelték, 808 értékelés

Family guest house situated in the centre of the city, close to the Market square, shops, museums and the canals.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,6
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 259 értékelés

Offering inner courtyard views, Dukes' Apartments Grand Place - by Dukes' Hotel Collection is an accommodation situated in Bruges, 1.2 km from Beguinage and 300 metres from Belfry of Bruges.

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,2
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 177 értékelés

Aragon House offers accommodation within 300 metres of the centre of Bruges, with free WiFi, and a kitchenette with a fridge, a stovetop and kitchenware.

10 pontból, vendégértékelés alapján 8,7
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 87 értékelés

Offering quiet street views, Clemanbruges is an accommodation located in Bruges, 1.3 km from Beguinage and 400 metres from Belfry of Bruges.

10 pontból, vendégértékelés alapján 9,1
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 832 értékelés

Welcome to Boutique Hotel Malleberg, a charming family-run hotel nestled in the heart of Bruges' old town, just 280 meters from the Grand Place and the Belfry.

A leggyakoribb kérdések Brugge hoteleivel kapcsolatban

Picture Postcard Perfect

Bruges is a picture perfect medieval city that will charm you with its distinctive, century-old houses, plentiful canals and city walls. The famous 13th-century Belfry offers the opportunity to watch the cobbled market place, the Grote Markt, below while 47 bells call out to the city every 15-minutes. While you’re in the Grote Markt you can take a ride in one of the horse-drawn carriages around the city.

Many interesting artefacts can be found in the churches of Bruges, a Michelangelo statue is housed in the Church of Our Lady and the Basilica of the Holy Blood contains a vial of blood reportedly from Jesus Christ. Other museums include the Groeninge Museum which includes works of art spanning 6 centuries.

Belgium cuisine is famous worldwide and the cafes of Bruges offer an inviting retreat from the cooler climate. Brewery De Halve Maan explains the process behind the beer which washes down the world-class fries, chocolate and mussels found all over the city.

Bruges is easily reached from the Brussel-Zuid train station or the Brussels Airport. From a romantic suite to an apartment for a group of friends, Booking.com will make sure your stay in Bruges is a memorable one.

Tudja meg, hogy Bruggében mire számíthat

  • 239 látnivaló
  • 77 nevezetesség
  • 10 városrész

Brugge a vendégek szemüvegén keresztül

10 pontból, vendégértékelés alapján 10

Imádom!! Gyönyörű!!

Imádom!! Gyönyörű!! Nagyon hangulatos város, egyszer mindenképp érdemes felkeresni és pár napot eltölteni ott.
A vendégértékelést írtaDóra
Magyarország
10 pontból, vendégértékelés alapján 10

Egy csodaszép, varázslatos, mesés város.

Egy csodaszép, varázslatos, mesés város. A sok látnivaló, műzeumok, csatornákat átszelő hidak, minden utcában és utcasarkon felfedezhetünk látnivalót. Mondhatnám tátott szájjal lehet nézelődni séta közben. Lépten-nyomon csokoládé boltok, souvenir üzletek, gofrizók és finom söröket kínáló pubok. Én a szívem egy darabját ott hagytam. Egyszerűen imádom ezt a várost!
A vendégértékelést írtaTóthné Szucsik
Magyarország
10 pontból, vendégértékelés alapján 10

Sör! Isteni ételek! Gyönyörű èpületek!

Sör! Isteni ételek! Gyönyörű èpületek! Főtéren kicsit sok a turista, de a külsőbb részeken elviselhető! Múzeum látogatás nélkül elég 2 nap is
A vendégértékelést írtaViktória
Magyarország
10 pontból, vendégértékelés alapján 10

A csatornás hajókirándulás kihagyhatatlan.

A csatornás hajókirándulás kihagyhatatlan. Kellemes sétálóhely gyönyörű házak között. Jó éttermek. That's Toast reggelizőhelyet ajánlom mindenkinek.
A vendégértékelést írtaZsuzsanna
Magyarország
10 pontból, vendégértékelés alapján 10

Rendkívül különleges hangulatú város, elképesztően tiszta.

Rendkívül különleges hangulatú város, elképesztően tiszta. Elképesztő a rengeteg csatorna, a kis hídak, az épületek...a hajókázás kötelező ha meg akarja ismerni az óvárost, a hajókapitány rendkívül értékes információkat mondott el a túra közben az egyes épületekről, a történelmi eseményekről. Jogosan hívják az észek Velencéjének.
A vendégértékelést írtaErnie
Magyarország
10 pontból, vendégértékelés alapján 10

Gyönyörű város, csodás régi házakkal, melyeket megőriztek a...

Gyönyörű város, csodás régi házakkal, melyeket megőriztek a jelennek. Minden ház kitűnő állapotban, egy elhanyagolt épületet sem látni. A Belfry csodás, a kilátás onnan gyönyörű. Romantikus városnézést lehet tenni csónakokban, ez nagyon különleges. (Aki szereti még lovas kocsin is várost nézhet.) A Historium múzeum kihagyhatatlan, jó kis Duvel sörbár az emeleten. Ingyenes városi elektromos kisbusz közlekedik reggel 7-től este 7-ig, óránként 3-szor, ez nagy könnyebbség az eljutásban. Az egész város gyalog is kényelmesen bejárható. A városba remek vonatközlekedés vezet, sőt közvetlen járattal a reptérre is el lehet jutni. Rengeteg étterem van, és street food is elérhető.
A vendégértékelést írtaIvett
Magyarország

Brugge szállodáiban megszálló vendégek értékeléseinek megtekintése

Lássam mindet
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,8
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 156 értékelés
A szállás a belváros határán található, kb. 30 perc gyaloglásra a szűk belvárostól. A parkolás pár percre, a körgyűrű mellett van. Viszonylag könnyen megtalálható és nem annyira vészes a csomagokat onnan elcipelni. A szállásadóval sajnos személyesen nem találkoztunk, de az ajándékba kikészített finom helyi söröket és rágcsálnivalókat nagyon köszönjük!
A vendégértékelést írtaGombkötő
Németország
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,0
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 235 értékelés
A szállás egy régi, képeslapra illő, tipikus helyi házban található. Az elhelyezkedése tökéletes, 5-10 perces séta mind a vasútállomástól, mind a történelmi városközponttól. A házigazdák nagyon kedvesek és segítőkészek, térképpel és néhány javaslattal is elláttak bennünket. A reggeli pazar volt, néhány sokcsillagos szállodában sem kapunk jobbat.
A vendégértékelést írtaAndrea
Magyarország
Éjszakánként akár € 236-ért
10 pontból, vendégértékelés alapján 9,0
Nagyszerű - A korábbi vendégek így értékelték, 5910 értékelés
A szálláshely nagyon autentikus, maga a város is elragadó, és teljesen bele illik a Brugge-i látképbe. A szoba kényelmes, tág, a fürdő jól felszerelt.
A vendégértékelést írtaNikolett
Magyarország
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,6
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 1650 értékelés
A környék rendkívüli. Minden látnivaló a közelben. a szállás az óvárosban. a kilátás a szobából lenyűgöző.
A vendégértékelést írtaILONA
Magyarország
10 pontból, vendégértékelés alapján 8,7
Mesés - A korábbi vendégek így értékelték, 309 értékelés
A környék, a szállás tisztasága, felszereltsége,kényelmes ágy, csend
A vendégértékelést írtaBoglarka
Magyarország

Kutasson, böngésszen, és tervezze meg utazását elejétől a végéig