Descripción de los servicios y medidas para fomentar la accesibilidad

Booking.com ofrece a los usuarios la posibilidad de descubrir, buscar, reservar y gestionar productos o servicios relacionados con viajes ("Experiencias de viaje") en alojamientos, alquileres de coches, vuelos, taxis y atracciones turísticas. Nuestros servicios están diseñados para que sean accesibles en sitios web de escritorio y móviles, así como en aplicaciones ("Plataformas"), que permiten a los usuarios reservar Experiencias de viaje y que satisfacen gran variedad de necesidades de los usuarios.

En concreto, nuestro objetivo es ofrecer lo siguiente:

• Contenido perceptible: Toda la información visual y auditiva se presenta de formas que se adaptan a las necesidades de los usuarios.
• Interfaz operable: Se pueden utilizar todos los servicios que ofrecemos con el teclado y funcionan a la perfección con tecnologías de asistencia.
• Diseño comprensible: Nuestra interfaz utiliza un lenguaje claro y sencillo y evita complejidades innecesarias.
• Contenido robusto: Aseguramos la compatibilidad con los agentes de usuario actuales y futuros, incluidas las tecnologías de asistencia.

Para cumplir estos puntos, hemos tomado las siguientes medidas con el fin de ofrecer a nuestros usuarios servicios más accesibles:

• Descripciones basadas en texto: Información detallada por escrito en un lenguaje claro y sencillo.
• Compatibilidad con lectores de pantalla: Nuestros servicios son compatibles con los principales lectores de pantalla (por ejemplo, VoiceOver, Talkback, NVDA o JAWS).
• Uso de Accessible Rich Internet Applications ("ARIA"): Implementación de roles y atributos ARIA.
• Opciones alternativas para archivos multimedia: Subtítulos, transcripciones y texto alternativo que acompañan al contenido visual y multimedia, cuando corresponda.
• Funciones de alto contraste y zoom: Nuestros servicios son compatibles con ajustes de contraste y de escala de texto y ofrecemos funciones adaptadas para usuarios con discapacidad visual.
• Navegación sencilla: Diseños lógicos con encabezados, puntos de referencia y menús coherentes.
• Accesibilidad con el teclado: Todas las funciones se pueden ejecutar con el teclado.
• Ayuda y soporte: Contenido detallado en formatos accesibles.
• Notificaciones de error: Mensajes de error claros y descriptivos para ayudar a los usuarios a resolver incidencias.

Además, para mantener y mejorar la conformidad con los estándares de accesibilidad y mejorar la experiencia de todos los usuarios, hemos implementado las siguientes prácticas:

Formación y educación

Queremos que nuestros empleados adquieran las habilidades necesarias para hacer que nuestros servicios sean inclusivos y cumplan los estándares de accesibilidad. Con este objetivo, ofrecemos lo siguiente:

• Formación personalizada y específica para cada puesto: Disponible para todos los empleados sobre las mejores prácticas de accesibilidad.
• Directrices internas y documentación: Proporciona conocimientos actualizados para los equipos de productos y complementa la capacitación.

Diseño inclusivo, estudio y prácticas de escritura

Nos esforzamos por tener en cuenta la accesibilidad al principio del ciclo de vida del producto, con el apoyo de los siguientes elementos:

• Sistema de Diseño Accesible: Nuestra biblioteca de componentes está construida con requisitos de accesibilidad incorporados, lo que garantiza la coherencia en nuestra Plataforma.
• Kit de anotación: Implementación de un kit de anotación de accesibilidad a medida y una lista de verificación de calidad que permite a los diseñadores y escritores de UX comunicar claramente los requisitos para los usuarios de tecnología de asistencia durante el desarrollo de funciones o flujos.
• Investigación de usuarios inclusivos: Realizamos investigaciones y probamos nuestros productos con personas con discapacidades.
• Requisitos no funcionales: Los requisitos de accesibilidad se documentan y se abordan en la fase de definición del alcance y requisitos del producto.

Procesos de pruebas y control de calidad ("QA")

Nuestro objetivo es integrar prácticas de pruebas de accesibilidad en los procesos de desarrollo y control de calidad. Por este motivo, llevamos a cabo pruebas continuas de nuestros servicios conforme a los estándares de accesibilidad más recientes y detectamos problemas de accesibilidad en nuestro código.

• Pruebas automatizadas: Utilizar herramientas de terceros para integrar pruebas de accesibilidad en los procesos de prueba y lanzamiento de canalizaciones. Además, realizamos escaneos automatizados mensuales de nuestras plataformas web para detectar problemas de accesibilidad de forma proactiva.
• Pruebas manuales: Pruebas manuales ad-hoc realizadas como parte de los procesos de desarrollo y control de calidad en preproducción y posproducción.
• Laboratorio de tecnología asistiva: Los equipos de productos tienen acceso a una variedad de dispositivos configurados con tecnologías de asistencia para probar fácilmente sus productos.

Auditorías y evaluación

Llevamos a cabo auditorías periódicas con expertos externos para conocer nuestro rendimiento:

• Auditorías de terceros: Evaluaciones periódicas por parte de expertos externos en accesibilidad, en todas nuestras Plataformas.
• Proceso de gestión de errores y defectos: Sistema robusto de seguimiento de errores en toda la empresa, con objetivos de nivel de servicio establecidos para todos los errores y defectos relacionados con la accesibilidad identificados a partir de auditorías externas.
• Mantenimiento de registros: Se mantienen informes internos sobre la conformidad con la accesibilidad.
• Autoauditorías: Existen mecanismos de autoauditoría para abordar la cobertura no captada en las auditorías externas.

Soporte de accesibilidad centralizado

• Hemos creado un equipo centralizado de accesibilidad para ofrecer asesoramiento y soporte a todos los equipos de producto.
• Se ha creado un grupo multifuncional para respaldar las iniciativas de accesibilidad en toda la empresa y concienciar sobre este tema.

Comentarios e información de contacto

Aunque nuestro objetivo es garantizar la accesibilidad digital para todos los usuarios, puede haber algunas limitaciones. Si tienes algún problema, indícanoslo y trabajaremos para ofrecerte una solución alternativa.

Contáctanos enviando un correo a accessibility@booking.com.

Si tienes alguna pregunta sobre tu experiencia de viaje (acceso para sillas de ruedas, baños accesibles para todos los clientes, etc.), ponte en contacto con el proveedor de servicios de la experiencia de viaje (incluido, entre otros, el propietario de un hotel u otro alojamiento, un museo o parque o una empresa de alquiler de coches o aerolínea).

Fecha de publicación: Jun 2025

Última actualización: Jun 2025