跳至主頁
住宿 機票 租車 機場計程車

Booking.com「與朋友分享」活動條款

依據 Booking.com 「與朋友分享」活動,讓已預訂的 Booking.com 客戶(推薦人)透過邀請被推薦人(如下所述)使用 Booking.com 線上預訂服務,來贏得回饋獎金。以下 Booking.com「與朋友分享」活動條款適用於參加 Booking.com「與朋友分享」活動的推薦人和被推薦人(統稱為「參與者」)。

Booking.com 可能隨時因任何原因中止、終止或變更 Booking.com「與朋友分享」活動條款及適用條件。在 Booking.com「與朋友分享」活動條款中止、終止或變更發生前已獲得之回饋獎金則不受影響。

被推薦人相關資訊:

參加 Booking.com「與朋友分享」活動,被推薦人認可 Booking.com 具全權裁量權,可在推薦人使用者帳戶設定中分享被推薦人的名字和有效預訂狀態,以告知推薦人贏得回饋獎金的狀態。Booking.com 將不會分享住宿地點名稱或特定的入住/退房日期。如果您不希望推薦人收到關於您的資訊,按下推薦連結後,請不要完成預訂。您將停止參與 Booking.com「與朋友分享」活動。

1. 適用資格

參與者(即推薦人和被推薦人)必須年滿 18 歲。來自新墨西哥州、加州、堪薩斯州、康乃狄克州、田納西州和夏威夷州的居民、Booking Holdings Inc. 和其子公司的員工,以及 Booking.com 策略聯盟夥伴計劃之參加者(含其代表人和員工),皆不在此活動適用範圍之內。參與者須為自然人。

2. 回饋獎金

  • 可透過以下方式贏得回饋獎金:
    • 推薦人分享 Booking.com 網站提供的推薦連結(「推薦連結」)。推薦人不得使用推薦連結於付費之促銷活動,包含線上廣告。
    • 收到連結的個人(「被推薦人」)按一下推薦連結,在 Booking.com 網站上進行有效的預訂;且
    • 預訂住宿方向 Booking.com 確認被推薦人已完整入住;且
    • 若推薦人和被推薦人是透過信用卡接收回饋獎金,需在完成住宿後的合理時間內建立使用者帳戶,並在帳戶設定中儲存有效的信用卡資料。
    • 推薦人和被推薦人必須為不同人士。
  • 「符合回饋資格預訂」即被推薦人透過推薦連結在 Booking.com 訂房時,總金額(排除入住期間在住宿內產生的額外費用)大於被推薦人被告知的最低消費金額。Booking.basic 訂單將不符合資格。每位被推薦人僅有一筆符合回饋資格預訂可領取回饋獎金。
  • 推薦人最多可獲得 10 次推薦人的回饋獎金。每位被推薦人僅可使用一個推薦連結建立一筆有效訂單;被推薦人如有來自其他推薦人的連結亦無法適用。每張信用卡或每個 Wallet 最多可獲得 11 筆回饋獎金(1 次作為被推薦人,10 次作為推薦人)。
  • Booking.com「與朋友分享」活動僅限個人使用,不得轉作商業用途。
  • Booking.com 全權裁量後,認定推薦人和被推薦人符合且滿足 Booking.com「與朋友分享」活動條款,將如邀請參與 Booking.com「與朋友分享」活動的邀請函所述,贈送獎金(「回饋獎金」)給推薦人和被推薦人。接收回饋獎金的參與者將從使用者帳戶設定中儲存給「與朋友分享」活動的信用卡,自動獲得回饋獎金。Booking.com 可能在必要時,寄送電子郵件給推薦人或被推薦人,提醒他們建立使用者帳戶並需儲存有效信用卡,才可取得回饋獎金。接收 Booking.com Wallet 回饋點數的參與者也將自動獲得回饋點數。
  • 回饋獎金經 Booking.com 確認後,如超過 6 個月仍未領取,回饋獎金將自動失效。回饋獎金無法轉讓、轉換現金或金錢,或者販售。提醒您:此規定適用所有於 2018 年 4 月 10 日後確認之回饋獎金。在此之前確認之回饋獎金有效期限為 12 個月。
  • 推薦人最多可獲得 10 次推薦人的回饋獎金。
  • 如果被推薦人從不同推薦人收到或存取不同的推薦連結,每個被推薦人僅可使用推薦連結一次。
  • 參與者將負責支付因獲得和支付回饋獎金衍生的各項稅金或費用。
  • 回饋獎金的計算是依據使用推薦連結和透過 Booking.com 線上預訂服務建立有效預訂的自動程序。Booking.com 保留全權裁量權,審查符合 Booking.com「與朋友分享」活動條款的符合性。

3. 顯示推薦連結

推薦人若沒有合理認知獲得推薦連結者是實際的旅客且希望透過推薦連結獲得邀請時,不得分享或發布推薦連結,且不得違反適用的反垃圾郵件法。推薦人應賠償並保護 Booking.com、其董事、主管、員工、股東、代理人和繼任者不應非法轉發或分享推薦連結所衍生的索賠而受到損害。

4.反賄賂

分享推薦連結、建立有效預訂並為了符合獲得回饋獎金的資格,每位參與者同意並接受以下反賄賂條款:您不得為政府官員。「政府官員」包括任何政府員工、公職候選人和任何國營(全部或部分)或政府控管公司、國際公共組織和政黨的任何員工(包括任何官員或代表)。政府官員不符合獲得回饋獎金的資格。如果您是政府官員,您應立即通知我們。就推薦活動(或其獎勵)(包括新使用者邀請、住宿和/或 Booking.com 的促銷或行銷)以及回饋獎金,您應 (i) 不直接或間接 (a) 提供、承諾或給予第三方(包括任何政府官員或政黨(官員、代表或候選人)) 或 (b) 為本身或他方尋求、接受或獲得承諾,接受任何禮物、付款、獎勵、納入考量或會或可能構成賄賂或非法或貪腐的任何形式的利益,且 (ii) 遵守所有反賄賂以及貪腐餽贈和實務作業的所有適用法律(包括美國《海外反腐敗法》或英國《反賄賂法》)。

5. 其他

  • Booking.com 保留權利,調查參與 Booking.com「與朋友分享」活動的任何詐騙活動並採取任何措施遏止。這些措施可能包括 Booking.com 全權裁量取消符合回饋資格預訂。透過詐騙活動或違反這些 Booking.com「與朋友分享」活動條款所獲得的回饋獎金將失效,且 Booking.com 可要求退還款項。
  • Booking.com 得隨時因任何原因中止、終止或變更 Booking.com「與朋友分享」活動條款及適用條件。
  • 此協議的原始英文版可能已翻譯至其他語言版本。此協議的翻譯版本是為了方便您使用且僅為事務翻譯,參與者不會因翻譯版而衍生任何權利。若發生此協議條款與條件內容或解讀的爭議,或是英文版和此協議的任何其他語言版本間發生衝突、歧義、不一致或差異時,應採用並以英文版為準,並為最終版本且具約束力。進行法律訴訟時應使用英文版。
  • 如果這些條款有任何規定已經或變為無效、無法執行或無約束力,您仍受到所有其他條款的約束。在此情況下,仍應在適用法律允許的最大範圍內執行無效條款,且針對這些條款與條件的特定內容和目的,所有參與者將至少同意接受與無效、無法執行或不具約束力規定類似的效力。
  • 在法律允許的範圍內,這些 Booking.com「與朋友分享」活動條款應依據荷蘭法律管轄並解釋。這些條款衍生或相關的爭議應提交荷蘭阿姆斯特丹具管轄權法院處理,且具獨占管轄權。
  • Booking.com「與朋友分享」活動由荷蘭阿姆斯特丹 Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE 安排進行。