מקום האירוח L’étang d’une pause שוכן בSamer, במרחק של 18 ק''מ מתחנת הרכבת בולון-סור-מר, ומציע גינה, חניה פרטית בחינם וטרסה. בית ההארחה ממוקם במרחק של כ-21 ק''מ ממוזיאון בולון סור מר ו-22 ק''מ מתחנת הרכבת בולון-סור-מר טינטלרי, ויש בו אינטרנט אלחוטי בחינם. בית ההארחה ממוקם במרחק של 48 ק''מ מקאפ בלנק נז ו-20 ק''מ מMaréis Sea Fishing Discovery Centre. כל החדרים של L’étang d’une pause כוללים פינת ישיבה. בחדרי האירוח במקום האירוח L’étang d’une pause יש טלוויזיה בעלת מסך שטוח ומוצרי טיפוח ללא תשלום. מקום האירוח L’étang d’une pause נמצא במרחק של 32 ק''מ מתחנת הרכבת ראנג-דו-פלייר-ורטון-ברק ו-43 ק''מ מקאפ גריס נז. שדה התעופה הקרוב ביותר הוא נמל התעופה לה טוקה–קוט ד'אופאל, שממוקם 20 ק''מ ממקום האירוח.