Trójmiasto, Polska – wyszukaj hotele

Wprowadź daty i wybierz spośród 7576 hoteli i innych miejsc na pobyt

październik 2026

1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

listopad 2026

1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Elastyczne opcje dat
Wybierz liczbę gości

Zobacz te popularne miasta w regionie Trójmiasto

Gdańsk

7614 hoteli

Sopot

2257 hoteli

Gdynia

1995 hoteli

Wiślinka

25 hoteli

Pogórze

57 hoteli

Jelitkowo

12 hoteli

Przymorze

6 hoteli

Zaspa

13 hoteli

Zatrzymaj się w najlepszych hotelach w regionie Trójmiasto.

Pokaż hotele na mapie

Filtruj według następujących kryteriów:

Liczba gwiazdek
5 gwiazdek4 gwiazdki3 gwiazdki2 gwiazdki1 gwiazdka
Ocena Gości
Znakomity: ponad 9Bardzo dobry: ponad 8Dobry: ponad 7Przyjemny: ponad 6

Arche Hotel Lotnisko Gdańsk

Hotel w Gdańsk-Rębiechowo

Obiekt Arche Hotel Lotnisko Gdańsk, usytuowany w miejscowości Gdańsk-Rębiechowo, oferuje centrum fitness, prywatny parking, taras oraz bar.

K
Kasia
Kraj pochodzenia
Dania
Przepiękny hotel, klasyczne/eleganckie wnętrze. Ponieważ miałam lot bardzo wcześnie, śniadanie dostał śniadanie ze sobą. Pozdrawiam obsługę restauracji i hotelu!
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1180 opinii
Cena od
RUB 12 629
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

Great Polonia Umi Hotel Sopot

Hotel w Sopot

3-gwiazdkowy obiekt Great Polonia Umi Hotel Sopot znajduje się w miejscowości Sopot. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Sopocie – 1,8 km, Stacja kolejowa Sopot – 1,7 km.

B
Bogusław
Kraj pochodzenia
Rosja
Bogate, urozmaicone i bardzo smaczne.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1151 opinii
Cena od
RUB 4 860
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

The Cloud One Gdansk, part of the Motel One Group

Hotel w Gdańsk

Obiekt The Cloud One Gdansk, part of the Motel One Group położony jest w znakomitej lokalizacji w miejscowości Gdańsk i oferuje bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach.

J
Justyna
Kraj pochodzenia
Niemcy
Urządzenie wnętrz Dekoracje Spokojni profesjonalizm i co ważne - pobyt w dniu wymeldowania do 12stej. Brawo
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 7706 opinii
Cena od
RUB 8 420
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

Hotel Milo Gdansk Airport

Hotel w Gdańsk

Obiekt Hotel Milo Gdansk Airport usytuowany jest w miejscowości Gdańsk i oferuje pokoje z klimatyzacją. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Przystanek SKM Gdańsk Zaspa – 10 km.

B
Bozena von Chamier Gliszczynski
Kraj pochodzenia
Niemcy
Czystość, komfort, pomocna pani w recepcji
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 2655 opinii
Cena od
RUB 11 947
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

GRANO HOTEL Solmarina & Apartments - SPA&Wellness

Hotel w Wiślinka

Obiekt GRANO HOTEL Solmarina & Apartments - SPA&Wellness, usytuowany w miejscowości Wiślinka, oferuje ogród, prywatny parking, taras oraz bar.

D
Dalia
Kraj pochodzenia
Norwegia
Hotel jest naprawdę piękny. Widać że jest nowy a lokalizacja zachwyca. Organizowałam panieński dla siostry i było to jedyne miejsce w tak niskiej cenie a na tak wysokim poziomie. Jedzenie w restaurcji przepyszne.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1840 opinii
Cena od
RUB 10 989
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

My Story Gdynia Hotel

Hotel w Gdynia

Obiekt My Story Gdynia Hotel, usytuowany w miejscowości Gdynia, oferuje taras, prywatny parking oraz bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża miejska w Gdyni – 2,1 km.

M
Monika
Kraj pochodzenia
Irlandia
Super lokalizacja . Bardzo miła obsługa . Pyszne śniadania
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,4
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1151 opinii
Cena od
RUB 11 640
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

Hotel Vesper House

Hotel w Gdańsk

Obiekt Hotel Vesper House, usytuowany w miejscowości Gdańsk, oferuje bar oraz pokoje z klimatyzacją. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec PKP Gdańsk Główny – 2,2 km.

E
Edward
Kraj pochodzenia
Polska
Hotel bardzo przyjemny. Miła obsługa. Polecam.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,6
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 1241 opinii
Cena od
RUB 5 556
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

Hotel 107

Hotel w Rumia

3-gwiazdkowy obiekt Hotel 107 znajduje się w miejscowości Rumia. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Port Gdynia – 8,1 km, Stocznia Gdynia – 10 km.

Ł
Łukasz
Kraj pochodzenia
Wielka Brytania
Przemiła obsługa i pyszne śniadania
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,6
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 1560 opinii
Cena od
RUB 7 005
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

Radisson Blu Hotel Sopot

Hotel w Sopot

Obiekt Radisson Blu Hotel Sopot jest położony w Sopocie, 300 metrów od plaży. Oferuje restaurację serwującą dania kuchni śródziemnomorskiej do wyboru z karty.

M
Marcin
Kraj pochodzenia
Włochy
Świetny hotel, genialne pokoje
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 2220 opinii
Cena od
RUB 8 320
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność

Sopotorium Hotel & Medical Spa

Hotel w Sopot

Obiekt Sopotorium Hotel & Medical Spa, usytuowany w miejscowości Sopot, oferuje bar oraz zakwaterowanie z klimatyzacją. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Sopocie – 400 m.

P
Popowicz
Kraj pochodzenia
Wielka Brytania
Sopotorium odwiedzam regularnie z powodu komfortu,przemiłego personelu, oraz profesjonalnej miłej ekipy w spa. Szczerze Polecam. Ewa z Londynu.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 2171 opinii
Cena od
RUB 8 559
1 noc, 2 dorosłych
Sprawdź dostępność
Zobacz wszystkie 7576 hoteli w regionie Trójmiasto

Najczęściej rezerwowane hotele w regionie Trójmiasto w zeszłym miesiącu

Zobacz wszystkie

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,5
Bardzo dobry - Co sądzą poprzedni goście, 12 430 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 7706 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 8646 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,6
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 5176 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 5242 opinie

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 7120 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 4055 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 3830 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 5299 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących hotele w regionie Trójmiasto

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 5793 opinie

Trójmiasto – najlepsze hotele ze śniadaniem

Zobacz wszystkie
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,5
Bardzo dobry - Co sądzą poprzedni goście, 12 430 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 8646 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 7120 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 4055 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 3830 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 5793 opinie

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 959 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 2794 opinie

Trójmiasto – niedrogie hotele

Zobacz wszystkie
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 7706 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,6
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 5176 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 5241 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 5299 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 2564 opinie

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 3359 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 5467 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 4721 opinii

Trójmiasto – hotele, które możesz zarezerwować bez karty kredytowej

Zobacz wszystkie
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 2610 opinii

Amber Hotel

Hotel w Gdańsk
Karta kredytowa nie jest wymagana
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,7
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 3057 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1178 opinii

Hotel Olivia

Hotel w dzielnicy Oliwa w Gdańsku
Karta kredytowa nie jest wymagana
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 7,9
Dobry - Co sądzą poprzedni goście, 3412 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 3731 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 3585 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 3060 opinii

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 2459 opinii

Często zadawane pytania na temat hoteli w regionie Trójmiasto

Zobacz opinie gości, którzy zatrzymali się w hotelach w regionie Trójmiasto

Zobacz wszystkie

PURO Gdańsk Stare Miasto

Gdańsk
Od RUB 13 217 za noc
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 7120 opinii
śniadania smakowite i różnorodne, zdrowe podejście, doskonała kawa. Przytulnie...klimatyczne strefy pozwalają na relaks, chwilę wytchnienia, rozkoszowanie się kawą w dobrym towarzystwie czy też innymi specjałami. Personal bardzo życzliwy, uśmiechnięty, zawsze pomocny. Pokój od strony ulicy z różnokolorowymi parasolkami:)) w weekend może być gwarno w nocy :) Lokalizacja doskonała .Czysto i kameralnie. Szczerze polecam!
Opinia pozostawiona przezGreta
Grecja

Nocleg nad Morzem

Gdańsk
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 54 opinie
Bardzo dobra lokalizacja, łatwy dojazd pociągami do atrakcji w Trójmieście. Blisko do sklepu, przystanku tramwajowego / autobusowego. Pokój pod względem komfortu i czystości nie pozostawia nic do zarzucenia. Bardzo mili gospodarze.
Opinia pozostawiona przezFilip
Polska

PARK45

Sopot
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,6
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 347 opinii
To kolejny pobyt w Park45. Niezmiennie udany. Bardzo pomocny personel. Szczególne podziękowania przemiłemu młodemu człowiekowi z recepcji za pomoc przy rozładowanym akumulatorze. Pyszne śniadania, bliskość morza, wygodne łóżko.
Opinia pozostawiona przezSylwia
Polska

Apartament Przy Plaży

Gdańsk
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 6 opinii
Apartament jest wyposażony w zmywarkę, pralkę, deskę do prasowani i żelazko. Znajduje się na parterze i posiada taras. Znajduje się bardzo blisko plaży, która jest idealna na pobyt z dziećmi
Opinia pozostawiona przezMałgorzata
Polska

Hotel Różany Gaj - Destigo Hotels

Kamienna Góra, Gdynia
Od RUB 8 802 za noc
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1491 opinii
Świetny hotel. Piękny widok z okna, personel jest bardzo przyjazny i pomocny. Śniadania są pyszne, więc polecam i będziemy tu wracać.
Opinia pozostawiona przezYuliia Bekirova
Ukraina

Sea Towers

Śródmieście, Gdynia
Od RUB 8 597 za noc
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 5,1
Znośny - Co sądzą poprzedni goście, 68 opinii
Kontakt z właścicielami bardzo sprawny i przyjemny. Lokalizacja genialna. Mieszkanie z widokiem na morze bajka. Bardzo polecam!
Opinia pozostawiona przezJoanna
Polska

Apartament z widokiem na morze

Górny Sopot, Sopot
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,4
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 45 opinii
Świetna lokalizacja tuż przy Monciaku i piękny widok z okna w salonie. To zdecydowanie największe plusy tego mieszkania!
Opinia pozostawiona przezPiotr
Polska

Hotel Testa

Dolny Sopot, Sopot
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,4
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 325 opinii
Przecudowne miejsce z przemiłym i pomocnym personelem.Odpoczynek i relaks zagwarantowany .Polecam
Opinia pozostawiona przezzuzanna
Irlandia

Hotel Orle

Gdańsk
Od RUB 8 580 za noc
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 7,9
Dobry - Co sądzą poprzedni goście, 2226 opinii
Jestem zadowolona z pobytu. Hotel Orle jest położony w pięknym miejscu. Bardzo miła obsługa.
Opinia pozostawiona przezDorota
Szwecja

Prawdzic Family Resort & Wellness

Gdańsk
Od RUB 12 717 za noc
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,5
Bardzo dobry - Co sądzą poprzedni goście, 769 opinii
Lokalizacja piękny pokój z sauną, sala zabaw dla dzieci do 22:00 - coś wspaniałego
Opinia pozostawiona przezMonika
Holandia

Relais & Châteaux Hotel Quadrille - Adults Only

Orłowo, Gdynia
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 695 opinii
Spa z super klimatem.. Pub w podpiwniczeniu...rewelacja😉
Opinia pozostawiona przezMarek
Wielka Brytania

Hotel Haffner Resort & Spa - Destigo Hotels

Dolny Sopot, Sopot
Od RUB 10 360 za noc
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 2794 opinie
Cisza,spokój,dobre jedzenie wspaniały pomocny personel
Opinia pozostawiona przezSeweryn
Polska

Gdańsk Old Town Waterlane by Noclegi Renters

Gdańsk
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,1
Bardzo dobry - Co sądzą poprzedni goście, 838 opinii
Najbardziej lokalizacja wszędzie blisko i piękny widok
Opinia pozostawiona przezBeata
Polska

Sopot 34 przy plaży

Karlikowo, Sopot
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 789 opinii
Blisko plaży, miła pomocna obsługa 🤗
Opinia pozostawiona przezagnieszka
Wielka Brytania

Hotel Villa Baltica

Karlikowo, Sopot
Od RUB 10 381 za noc
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 918 opinii
Na pewno wrócę tam jeszcze nie raz
Opinia pozostawiona przezMarcin
Abchazja

Planujesz wyjazd? Zainspiruj się opiniami na temat miast w: Trójmiasto.

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 10

W Trójmieście wszystko mi się podoba.

W Trójmieście wszystko mi się podoba. Jest to jedno z moich ulubionych miast. Byłam tam na Targach Biżuterii i Rzeczy Wyjątkowych. Nareszcie wiem, co to jest AmberExpo i gdzie znajduje się Polsat Arena. Odwiedziłam Sphinxa w Gdyni, który tym razem mnie rozczarował. Kolacja okazała się horrendalnie droga. Poruszanie się jest łatwe, choć w sobotę odbywał się jakiś bieg i trasy komunikacji miejskiej były zmienione.
Opinia pozostawiona przezKatarzyna Nowińska
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,0

Kocham Sopot za klimatyczną atmosferę i urokliwe stare...

Kocham Sopot za klimatyczną atmosferę i urokliwe stare kamienice. Często do niego wracam, chociaż na jednodniowy wypad. Zawsze kiedy jestem wpadam do " Piaskownicy", która jest przy plaży i można skosztować tam pysznej rozgrzewającej herbatki ( i nie tylko)🙂😉
Opinia pozostawiona przezMarcin
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 10

Ja lubię to miasto, plażę , promenadę wzdłuż plaży miejskiej...

Ja lubię to miasto, plażę , promenadę wzdłuż plaży miejskiej i port. Na kilkudniowy wypad lubię podjechać jak jest miejsce w Błękitnym Żaglu. Zaraz w pobliżu na plaży są lokale gastronomiczne z widokiem na wodę. Wszystko w jednym miejscu. Mega miejsce dla mnie
Opinia pozostawiona przezMałgorzata
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,0

Dogodna możliwość dojazdu z dworca PKP autobusem, który ma...

Dogodna możliwość dojazdu z dworca PKP autobusem, który ma przystanek na ulicy na której znajduje się hotel, w przypadku ciężkiego bagażu bezcenne.
Opinia pozostawiona przezMarkowska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,0

Czas spędziliśmy na zwiedzaniu głównie Trójmiasta, do...

Czas spędziliśmy na zwiedzaniu głównie Trójmiasta, do Wiślinki przyjeżdżaliśmy na odpoczynek. Skorzystaliśmy z restauracji w hotelu Grano- bardzo dobre jedzenie, polecamy.
Opinia pozostawiona przezBeata
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 10

Fajne miejsce.

Fajne miejsce. Wszystko co potrzebne pod nosem typu aldi , lidl , centrum handlowe itd. Do morza również bardzo blisko bo okolo 10 min autem . Super miejsce , polecam
Opinia pozostawiona przezRobert
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 10

Wcale nie trzeba mieszkać w Sopocie lub centrum Gdańska, by...

Wcale nie trzeba mieszkać w Sopocie lub centrum Gdańska, by móc spędzić miło czas w otoczeniu ciszy i blisko pięknej plaży.
Opinia pozostawiona przezMariusz
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 10

Piękne, polecam każdemu i o każdej porze roku zwłaszcza...

Piękne, polecam każdemu i o każdej porze roku zwłaszcza okolice Centrum Solidarności a na obiad świeże rybki i rurka z kremem na Długiej!
Opinia pozostawiona przezAgnieszka Dy
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 10

Byłam drugi raz w Sopocie w tym roku i musze przyznać, że...

Byłam drugi raz w Sopocie w tym roku i musze przyznać, że zakochałam się w tym mieście. Z pewnością będę wracać. Mogłoby to być moje miejsce na ziemi :-)
Opinia pozostawiona przezMaria
Polska
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,0

Miasto portowe.

Miasto portowe. Wybrzeża klifowe więc plaże przeważnie wąskie i kamieniste ale mimo to jest co podziwiać i gdzie chodzić. Wzgórza w Redłowie i Orłowie są całkiem wysokie a wejście do baterii artyleryjskich dość strome. Polecam też wycieczkę do Rewy i spacer z cypla do Mechelinek ścieżką przyrodniczą. Szkoda, że dalej w stronę Babich Dołów i do Oksywia przejście przypomina szkołę przetrwania.
Opinia pozostawiona przezJerzy
Polska

Więcej miejsc do odkrycia, więcej sposobów na podróżowanie