Przejdź do głównej treści

Zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Znajdź zakwaterowanie bez wyżywienia, które najbardziej Ci odpowiadają

listopad 2026

1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

grudzień 2026

123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Zameldowanie - Wymeldowanie
Wybierz liczbę gości

Najlepsze opcje zakwaterowania bez wyżywienia w mieście Rabat

Zobacz nasz wybór świetnych zakwaterowań bez wyżywienia w mieście Rabat

XV Studio Apartments - Rabat, Malta

Rabat

Obiekt XV Studio Apartments - Rabat, Malta oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono klimatyzację, patio i bezpłatne Wi-Fi.

W
Waldemar
Kraj pochodzenia
Polska
XV Studio Apartaments kryje się w urokliwym zaulku ulicy Św. Franciszka. Cały domek liczy 3 apartamenty, nasz apartamencik był na trzeciej kondygnacji. Wszystkie parametry obiektu - zgodne z opisem na Booking.com. Czystość, cisza i spokój... W porównaniu do innych miejsc na które patrzyłem podczas wyboru kwatery - na to postawiłem i się nie zawiodłem. Wygodne łóżko, czysta pościel, duży zapas ręczników, papieru toaletowego, komplet kuchenny - wszystko super!!! Widok z balkonu jest piękny - na ruiny domów i budynków gospodarczych (tak wyglada jakby się nie podniosły po trzęsieniu ziemi). Jest tam jednak dużo zieleni!!! Świetnie słychać dzwony Bazyliki Św. Pawła, kościoła Franciszkanów, Augustianów, a do tego - kuranty zegarów z ich wież. Blisko są sklepy w tej dzielnicy (jak Ci zależy na czasie - to ulica College - tam są trzy co mają wszystko + jeden z owocami i warzywami głównie). Komunikacja zbiorowa też jest bardzo blisko (od 1 do 5 minut spacerem). Podobnie jak obiekty gastronomiczne. Kilka kroków jest też do historycznej stolicy Malty - Mdiny.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 142 opinie
Cena od
US$128,61
1 noc, 2 dorosłych

The Mdina Heritage Boutique Hotel - By Luxury Villas International

Rabat

Obiekt The Mdina Heritage Boutique Hotel - By Luxury Villas International oferuje zakwaterowanie w miejscowości Rabat.

M
Milena
Kraj pochodzenia
Polska
Wspaniale urzadzony hotel. Zadbano o kazdy detal. Najlepszy w jakim mi przyszlo spać na Malcie I dodatkowo w bardzo dobrej cenie. Woda pitna w pokoju i obiekcie ogolno dostepna, szlafroki,kapcie na wyposazeniu pokoju. Polecam goraco!!!
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 665 opinii
Cena od
US$138,51
1 noc, 2 dorosłych

Tac-Coghki Maisonette

Rabat

Obiekt Tac-Coghki Maisonette położony jest w miejscowości Rabat i oferuje bezpłatne Wi-Fi oraz klimatyzację.

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 7,1
Dobry - Co sądzą poprzedni goście, 10 opinii
Cena od
US$82,26
1 noc, 2 dorosłych

Terraced house with stunning view close to Mdina

Rabat

Obiekt Terraced house with stunning view close to Mdina położony jest w miejscowości Rabat i oferuje klimatyzację, balkon oraz bezpłatne Wi-Fi.

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 7,7
Dobry - Co sądzą poprzedni goście, 24 opinie
Cena od
US$183,46
1 noc, 2 dorosłych

Balcony Studios

St. Julian’s (W pobliżu miasta Rabat)

Obiekt Balcony Studios położony jest w znakomitej lokalizacji w centrum miejscowości St. Julian’s i oferuje bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach oraz wspólny salon.

J
Janczewski
Kraj pochodzenia
Polska
Poloźenie, wyposaźenie I obsluga.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1327 opinii
Cena od
US$54,95
1 noc, 2 dorosłych

Marea Boutique Hotels

Sliema (W pobliżu miasta Rabat)

4-gwiazdkowy obiekt Marea Boutique Hotels znajduje się w miejscowości Sliema. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Balluta Bay Beach – niecały kilometr, The Point Shopping Mall – 1,3 km.

G
Grzywacz
Kraj pochodzenia
Polska
Wszystko idealnie. Przyjemny kameralny hotel. Super lokalizacja na kilkudniowe zwiedzanie Malty. Cicha okolica.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1198 opinii
Cena od
US$62,63
1 noc, 2 dorosłych

Sliema Studios

Sliema (W pobliżu miasta Rabat)

Obiekt Sliema Studios, położony w miejscowości Sliema, oferuje taras oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono klimatyzację i bezpłatne Wi-Fi.

B
Bozena
Kraj pochodzenia
Norwegia
Przestronne mieszkanko, wyposażone w podstawowe rzeczy. Pralka. Przestronna winda. Czysto. Łazienka z przestronną kabiną prysznicową.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1407 opinii
Cena od
US$85,66
1 noc, 2 dorosłych

Park Lane Boutique Aparthotel

St Paul's Bay (W pobliżu miasta Rabat)

Hotel apartamentowy Park Lane położony jest na półwyspie Qawra i oferuje widoki na miasto Saint Paul's Bay.

W
Wojciech
Kraj pochodzenia
Polska
Hotel położony w centrum miasta w bliskości części turystycznej. W pobliżu wiele restauracji, barów, sklepy, pętla autobusowa. Bezproblemowe parkowanie, ok. 100 metrów od hotelu dość duży parking. Pokoje komfortowo urządzone, bardzo ciche, chociaż okna wychodzą na ulicę . Bardzo wygodne, duże łóżka. Wzorowa czystość. Bardzo uprzejmy, pomocny personel. Bardzo smaczne serwowane śniadania. Nieduży rekreacyjny basen na dachu z widokiem na okolicę.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1305 opinii
Cena od
US$67,54
1 noc, 2 dorosłych

Radisson Blu Resort & Spa, Malta Golden Sands

Mellieħa (W pobliżu miasta Rabat)

Hotel Radisson Blu Resort & Spa, Malta Golden Sands położony jest na piaszczystym wybrzeżu zatoki Golden Bay na Malcie.

M
Monika
Kraj pochodzenia
Wielka Brytania
Idealny hotel dla rodzin z dziećmi. Miła obsługa hotelu. Piękne widoki na morze i okolice. Blisko do atrakcji poza hotelem. Dobre jedzenie. Na pewno wrócimy kiedyś jeszcze do hotelu.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 3466 opinii
Cena od
US$118,94
1 noc, 2 dorosłych

Moonstone Boutique Living Guesthouse

Sliema (W pobliżu miasta Rabat)

Obiekt Moonstone Boutique Living Guesthouse, położony w miejscowości Sliema, oferuje bar, zakwaterowanie w pokojach dla niepalących, a także bezpłatne Wi-Fi we wszystkich pomieszczeniach.

E
Ewa
Kraj pochodzenia
Polska
To na czym najbardziej nam zależało to byla czystość i hotel zapewnił nam to perfekcyjnie. Było nieskazitelnie czysto w każdym miejscu w hotelu, jego okolicy i przede wszystkim w całym pokoju. Personel był aktywny, bardzo uprzejmy, chętny do pomocy w każdej sprawie. Lokalizacja idealna- blisko do sklepów, promenady, centrum, ale tez w wystarczającej odległości by wieczorem moc sie zrelaksować w ciszy bez zgiełku za oknem. Samo miasto polozone w strategicznym punkcie do zwiedzania wyspy i dobry dojazd do lotniska. Śniadania świeże, smaczne i każdy znalazłam cos dla siebie. Urocze miejsce, do którego z pewnością wrócimy przy kolejnej wizycie na Malcie. Dziękujemy za ten piękny czas.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 105 opinii
Cena od
US$133,32
1 noc, 2 dorosłych
Wszystkie zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Szukasz zakwaterowań bez wyżywienia?

Zakwaterowanie bez wyżywienia oferuje swobodę wyboru oraz prywatność niezbędną do zasłużonego odpoczynku. Od nowoczesnych apartamentów i luksusowych willi do domków na plaży i ekologicznych form zakwaterowania, opcji jest bardzo wiele. Gotuj w swojej kuchni, czytaj w ogrodzie, relaksuj się na sofie, oglądaj telewizję – niezależnie od tego, jak zdecydujesz się spędzić czas, poczujesz się od razu jak w domu.

Najczęściej rezerwowane zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat i okolicy w zeszłym miesiącu

Zobacz wszystkie

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 665 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 975 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 470 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 51 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,6
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 12 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 142 opinie

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 35 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,1
Bardzo dobry - Co sądzą poprzedni goście, 26 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 8 opinii

Popularny wśród Gości rezerwujących zakwaterowanie bez wyżywienia w mieście Rabat

Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,8
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 6 opinii

Ciesz się śniadaniem w mieście Rabat i okolicach

Zobacz wszystkie
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,8
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 11 opinii
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 7,4
Dobry - Co sądzą poprzedni goście, 12 opinii

Opinia gościa
Lokalizacja przy pięknej zatoce , blisko przystanku.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,7
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 59 opinii

Opinia gościa
Duży,przestronny apartament. Pozwolono nam na wcześniejsze zameldowanie.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,0
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 3463 opinie

Opinia gościa
Idealny hotel dla rodzin z dziećmi. Miła obsługa hotelu. Piękne widoki na morze i okolice. Blisko do atrakcji poza hotelem. Dobre jedzenie. Na pewno wrócimy kiedyś jeszcze do hotelu.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,6
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 19 opinii

Opinia gościa
Bardzo czysty i funkcjonalny apartament.Wszystko sprawne . Idealne miejsce na zwiedzanie wyspy.Przystanek autobusowy za rogiem budynku .Dojazd do centrum Valletty 12 minut. Polecam bilet 7dniowy(obecnie 25E). W apartamencie wszystko co potrzebne, właściciel bardzo pomocny.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,5
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 40 opinii

Opinia gościa
Wyjątkowy nocleg z pięknym wnętrzem, apartament przestronny i dobrze zaopatrzony. Kontakt z właścicielem znakomity, zostaliśmy serdecznie przywitani i usłyszeliśmy krótką historię o budynku oraz otrzymaliśmy podstawowe informacje. Apartament dobrze zlokalizowany (wszędzie blisko, sklepy, restauracje, stolica Malty) Jedyny minus lokalizacji to dosyć duży hałas w trakcie dnia, wieczorem natomiast to ustaje i w nocy także jest spokojnie.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,8
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 24 opinie

Opinia gościa
We had a wonderful stay and truly enjoyed our time here. The location is excellent, and the apartment has a great atmosphere with a warm and welcoming vibe that makes you feel at home from the moment you arrive. The beds are very comfortable, the lighting throughout the apartment is well designed, and the spacious rooftop terrace is a fantastic place to relax, enjoy the views, and spend time outdoors. There is also a lovely private terrace with a beautiful view, perfect for a morning coffee or an evening drink. The hosts were exceptionally kind, welcoming, and incredibly helpful. They were always available, happy to answer our questions, and shared many useful local tips and recommendations that made our stay even more enjoyable. The apartment is very well equipped, with everything needed for a comfortable stay. We especially appreciated having basic spices and other kitchen essentials already available, which was a thoughtful touch and made cooking much more convenient.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 1305 opinii

Opinia gościa
Hotel położony w centrum miasta w bliskości części turystycznej. W pobliżu wiele restauracji, barów, sklepy, pętla autobusowa. Bezproblemowe parkowanie, ok. 100 metrów od hotelu dość duży parking. Pokoje komfortowo urządzone, bardzo ciche, chociaż okna wychodzą na ulicę . Bardzo wygodne, duże łóżka. Wzorowa czystość. Bardzo uprzejmy, pomocny personel. Bardzo smaczne serwowane śniadania. Nieduży rekreacyjny basen na dachu z widokiem na okolicę.

Te zakwaterowania bez wyżywienia w mieście Rabat i okolicach oferują opcje z bezpłatnym odwołaniem rezerwacji

Zobacz wszystkie
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 665 opinii

Opinia gościa
Wspaniale urzadzony hotel. Zadbano o kazdy detal. Najlepszy w jakim mi przyszlo spać na Malcie I dodatkowo w bardzo dobrej cenie. Woda pitna w pokoju i obiekcie ogolno dostepna, szlafroki,kapcie na wyposazeniu pokoju. Polecam goraco!!!

Maleth Inn

Museum Road 15
Dostępne opcje z bezpłatnym odwołaniem rezerwacji
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 975 opinii

Opinia gościa
Widok, lokalizacja, taras, łazienka, czystosc super. Wczesniejszy check in ++++

116Townhouse

116 Triq Gorg Borg Olivier
Dostępne opcje z bezpłatnym odwołaniem rezerwacji
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 470 opinii

Opinia gościa
Bardzo fajne miejsce. Apartament 5 skromny ale na nocleg wystarczy. Bardzo miła obsługa ze strony właściciela. Był bardzo pomocny. Sniadania to uczta dla podniebienia. Codziennie cos nowego.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,1
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 51 opinii

Opinia gościa
Bardzo przyjemny apartament z 3 sypialniami. Byliśmy w 3 pary, więc idealnie. Jedna łazienka, ale daliśmy radę. Kuchnia dobrze wyposażona. Wygodne łóżka, klimatyzacja, żelazko, suszarka do włosów, ręczniki. Cicha, spokojna okolica i bardzo urokliwe. Z przyjemnością wracało się po całym dniu wojaży:) Dwa sklepy w okolicy, więc podstawowe zakupy można szybko zrobic. Kontakt z wynajmującym sprawny. Polecam!

Stunning 3BR breathtaking views outdoor dining

VCJ2+FCX Rabat
Dostępne opcje z bezpłatnym odwołaniem rezerwacji
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,6
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 12 opinii

XV Studio Apartments - Rabat, Malta

15 TRIQ SAN FRANGISK SQAQ NRU.1 RABAT
Dostępne opcje z bezpłatnym odwołaniem rezerwacji
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,3
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 142 opinie

Opinia gościa
XV Studio Apartaments kryje się w urokliwym zaulku ulicy Św. Franciszka. Cały domek liczy 3 apartamenty, nasz apartamencik był na trzeciej kondygnacji. Wszystkie parametry obiektu - zgodne z opisem na Booking.com. Czystość, cisza i spokój... W porównaniu do innych miejsc na które patrzyłem podczas wyboru kwatery - na to postawiłem i się nie zawiodłem. Wygodne łóżko, czysta pościel, duży zapas ręczników, papieru toaletowego, komplet kuchenny - wszystko super!!! Widok z balkonu jest piękny - na ruiny domów i budynków gospodarczych (tak wyglada jakby się nie podniosły po trzęsieniu ziemi). Jest tam jednak dużo zieleni!!! Świetnie słychać dzwony Bazyliki Św. Pawła, kościoła Franciszkanów, Augustianów, a do tego - kuranty zegarów z ich wież. Blisko są sklepy w tej dzielnicy (jak Ci zależy na czasie - to ulica College - tam są trzy co mają wszystko + jeden z owocami i warzywami głównie). Komunikacja zbiorowa też jest bardzo blisko (od 1 do 5 minut spacerem). Podobnie jak obiekty gastronomiczne. Kilka kroków jest też do historycznej stolicy Malty - Mdiny.

Ivy TownHouse

26, Zondadari Street
Dostępne opcje z bezpłatnym odwołaniem rezerwacji
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 35 opinii

Opinia gościa
Wspaniałe położenie, tradycyjny maltański dom, gościnność i pomoc

Studio Apartment #1 - Rabat

15 TRIQ SAN FRANGISK SQAQ NRU, 1 RABAT.
Dostępne opcje z bezpłatnym odwołaniem rezerwacji
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,1
Bardzo dobry - Co sądzą poprzedni goście, 26 opinii

Opinia gościa
Bardzo przytulne miejsce. Właściciele zaopiekowali się nami tak, że nie mieliśmy żadnych problemów z dotarciem i odnalezieniem się w nowym miejscu. Polecam serdecznie.

Wysoko oceniane własne wyżywienie w mieście Rabat i okolicach

Zobacz wszystkie
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 8 opinii

Opinia gościa
Miejsce bardzo nietypowe, stary budynek młynu świetnie zaaranżowany. Wystrój przytulny, wszystkie sprzety w dobrym stanie, bardzo czysto w każdym pokoju. 2 łazienki to zdecydowany plus. Spanie na szycie wieży to niewiarygodne przeżycie. A i taras był świetny żeby schłodzić się i odpocząć po całym gorącym dniu. Bardzo dobra lokalizacja elwncentrym miasta Rabat, blisko od lokalnych piekarni, sklepów i restauracji oraz do wielu miejsc które można zwiedzić lub obejrzeć. Paul, gospodarz, bardzo miły - odpowiadał na wszelkie pytania i sam podrzucał propozycje miejsc do odwiedzenia. Bardzo polecam.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,8
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 6 opinii
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 8,9
Fantastyczny - Co sądzą poprzedni goście, 30 opinii

Opinia gościa
Mieszkanie było wspaniałe, spory taras, duża kuchnia oraz salon, w środku pełny kompleks kuchenny wraz z ekspresem do kawy. Jest również pralka oraz suszarka. Lokalizacja świetna, blisko przystanki autobusowe i piękne stare miasto, sama uliczka przy której mieści się mieszkanie również malownicza. 10 minut od obiektu starożytne miasto Mdina. Polecam serdecznie.
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,5
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 28 opinii

Opinia gościa
Piękny apartament, do którego wjeżdżasz windą, piękne duże dwa tarasy, jeden ogromny, czysto, elegancko, pełne wyposażenie kuchni i łazienki. Bawet ekspres Nesspresso kapsułkowy i kawiarka na gaz. Super pralka. Po raz pierwszy spotkałam się z suszarką z dyfuzorem - dziękuję!!! Oraz bardzo mięciutkie łóżka w pokoju z 2 łóżkami - co może komuś pasować bardziej, mnie akurat mniej - choć to już wydziwianie.

Tonina

Bartolomew
Ocena 8 i wyższa
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,5
Wyjątkowy - Co sądzą poprzedni goście, 56 opinii

Opinia gościa
Bardzo dobre miejsce jako baza wypadową, Rabat bardzo piękne miasto. Blisko do przystanku autobusowego, kierunki w różne miejsca Malty
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,4
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 18 opinii
Ocena gości w dziesięciostopniowej skali 9,2
Znakomity - Co sądzą poprzedni goście, 45 opinii

Opinia gościa
Jeśli chcesz mieszkać w typowym maltańskim domu - to wybór dla Ciebie. W klimatycznej uliczne, wejście do salonu i kuchni, dalej schodami do sypialń i łazienki. Jeszcze wyżej kolejna łazienka i wyjście na taras/dach. Jest wszystko czego potrzeba: pralka, płyny do prania, mydła, cukier, kawa i herbata na 2 dni, 3l wody. Lodówka, piekarnik czyściutkie, pralka również. Garnki, 2 patelnie, kieliszki, szklanki,kubki, miski i talerze. Łóżka wygodne, wi- fi super działa. Klimy nie mieliśmy potrzeby używać w maju, było przyjemnie w domu, chłodniej niż na dworze, podłogi kamienne. Jedyne co sobie dokupiliśmy do domu podczas dłuższego pobytu to - nożyk do obierania warzyw, deska do krojenia i worki na śmieci. Tuż za rogiem jest super sklepik z tego typu rzeczami. Właściciel kontaktuje się przez What's Up.

Często zadawane pytania dotyczące zakwaterowania bez wyżywienia w mieście Rabat

Więcej miejsc do odkrycia, więcej sposobów na podróżowanie