Bỏ qua và đến nội dung chính

Khách sạn biển ở Oostduinkerke

Tìm khách sạn biển lý tưởng với bạn

Các khách sạn biển tốt nhất ở Oostduinkerke

Xem qua các khách sạn biển tuyệt vời ở Oostduinkerke được chúng tôi lựa chọn

Hiển thị khách sạn trên bản đồ

Chọn lọc theo:

Điểm đánh giá của khách

Skyview Suite

Oostduinkerke

Skyview Suite là chỗ nghỉ giáp biển tọa lạc ở Oostduinkerke, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 5 phút đi bộ và Bãi biển Groenendijk Strand 1.3 km.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,1
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 152 đánh giá
Giá từ
US$256,06
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Dunenestje

Oostduinkerke

Nhìn ra hồ, Dunenestje cung cấp chỗ nghỉ có hồ bơi ngoài trời theo mùa, khu vườn và sân tennis, cách Bãi biển Nieuwpoort khoảng 14 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 126 đánh giá
Giá từ
US$112,62
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Villa Gaupin

Oostduinkerke

Villa Gaupin nằm ở Oostduinkerke, cách Bãi biển Groenendijk Strand 2.4 km, Công viên giải trí Plopsaland 10 km và Ga Dunkerque 34 km.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 80 đánh giá
Giá từ
US$100,76
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Pluk de dag

Oostduinkerke

Pluk de dag nằm ở Oostduinkerke, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand chưa đến 1 km, Công viên giải trí Plopsaland 11 km và Ga Dunkerque 34 km. Chỗ nghỉ giáp biển này có ban công và Wi-Fi miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 97 đánh giá
Giá từ
US$69,94
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Chalet Park Zeeberm CommV

Oostduinkerke

Nằm ở Oostduinkerke thuộc West-Vlaanderen, Chalet Park Zeeberm CommV cung cấp chỗ đậu xe riêng miễn phí.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 93 đánh giá
Giá từ
US$128,83
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Oostduinkerke - Appartement met zeezicht en 2 parkeerplaatsen

Oostduinkerke

Nhìn ra biển, Oostduinkerke - Appartement met zeezicht en 2 parkeerplaatsen cung cấp chỗ nghỉ có ban công và máy pha cà phê, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand khoảng 4 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 25 đánh giá
Giá từ
US$207,45
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Zeezicht Oostduinkerke - Amu-ZEE-Vous

Oostduinkerke

Nằm cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 9 phút đi bộ và Công viên giải trí Plopsaland 11 km, Zeezicht Oostduinkerke - Amu-ZEE-Vous cung cấp chỗ nghỉ ở Oostduinkerke.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 169 đánh giá
Giá từ
US$145,10
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Huisje Zeegenoegen Oostduinkerke Koksijde

Oostduinkerke

Tọa lạc ở Oostduinkerke, cách Công viên giải trí Plopsaland 8.3 km, Huisje Zeegenoegen Oostduinkerke Koksijde cung cấp chỗ nghỉ có xe đạp miễn phí, Wi-Fi miễn phí, bếp chung, cùng phòng chờ chung.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 104 đánh giá
Giá từ
US$112,62
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Rewindhotel

Khách sạn ở Oostduinkerke

Rewindhotel is located on the central square along the sandy beach of Oostduinkerke. Some rooms enjoy a lateral sea view. Guests benefit from free WiFi.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 295 đánh giá
Giá từ
US$234,72
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống

Vakantie Domein Ter Helme

Oostduinkerke

Ter Helme is situated in the dunes, in between Oostduinkerke and Nieuwpoort. There is a sun terrace for warm weather and a playground for kids. Free WiFi is available in every room.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,4
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 637 đánh giá
Giá từ
US$96,99
1 đêm, 2 người lớn
Kiểm tra phòng trống
Tất cả khách sạn biển ở Oostduinkerke

Bạn đang tìm khách sạn biển?

Không gì thích hơn khi bạn mở cửa sổ phòng ra để đón gió biển và tiếng sóng rì rào. Các chỗ nghỉ bên bờ biển có nhiều hình thức khác nhau, từ các resort đến các homestay và biệt thự riêng tư ở xa khu du lịch. Các khách sạn biển thường có các tiện nghi như máy lạnh, ban công riêng nhìn ra biển và các hồ bơi ngoài trời với quầy bar ngay bên cạnh.

Các khách sạn biển được đặt nhiều nhất ở Oostduinkerke và khu vực xung quanh trong tháng qua

Xem tất cả

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 27 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,3
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 14 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 97 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 56 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 169 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 295 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 28 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 597 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 3 đánh giá

Phổ biến với khách đặt khách sạn biển ở Oostduinkerke

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 411 đánh giá

Khách sạn biển có hồ bơi ở Oostduinkerke hoặc gần đó

Xem tất cả
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,9
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 79 đánh giá

Tọa lạc ở Oostduinkerke, chỉ cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 3 phút đi bộ, Skyline suite 2 cung cấp chỗ nghỉ giáp biển có sân hiên và Wi-Fi miễn phí. Căn hộ này còn có hồ bơi riêng.

Từ US$186,71/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 300 đánh giá

Chỉ cách những bãi biển đầy cát ở Biển Bắc 10 m, Hotel Villa Select cung cấp các phòng rộng rãi, hiện đại với Wi-Fi miễn phí. Nơi đây có hồ bơi trong nhà, phòng xông hơi khô và phòng tắm hơi ướt.

Từ US$264,36/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,2
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 2.338 đánh giá

Set within a 10-minute walk from the North Sea and the sandy beaches in between Nieuwpoort and Ostend, the self-catering West Bay offers spacious holiday apartments with an open-plan living area and a...

Từ US$95,68/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,4
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 114 đánh giá

Tọa lạc ở Middelkerke, chỉ cách Bãi biển Westende 2 phút đi bộ, Studio Abee cung cấp chỗ nghỉ có khu vườn, khu vực bãi biển riêng và Wi-Fi miễn phí. Căn hộ này còn có hồ bơi riêng.

Từ US$88,97/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 10
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 2 đánh giá

Nằm chỉ cách Bãi biển Westende 1 phút đi bộ, Julia's Seaside Nest cung cấp chỗ nghỉ ở Middelkerke với khu vườn, sân hiên, cũng như máy ATM. Chỗ nghỉ này cung cấp ban công và nhìn ra thành phố.

Từ US$88,91/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,0
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 9 đánh giá

Appartement 'Emmy' in Oostduinkerke - Bad là chỗ nghỉ giáp biển nằm ở Oostduinkerke, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand chưa đến 1 km và Bãi biển Groenendijk Strand 13 phút đi bộ.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,5
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 66 đánh giá

Oostduinkerke Apartments 2 tọa lạc ở Oostduinkerke, cung cấp chỗ nghỉ có sân hiên và Wi-Fi miễn phí, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 13 phút đi bộ và Công viên giải trí Plopsaland 11 km.

Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 56 đánh giá

Với Wi-Fi miễn phí và nhìn ra biển, Shamrock Oostduinkerke cung cấp chỗ nghỉ nằm ở Oostduinkerke, chỉ cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 5 phút đi bộ.

Tận hưởng bữa sáng ở Oostduinkerke hoặc gần đó

Xem tất cả

B&B Huize Van Damme

Nieuwpoort
Lựa chọn bữa sáng
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,5
Xuất sắc - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 132 đánh giá

Với xe đạp miễn phí, khu vườn, khu vực bãi biển riêng và sân hiên, B&B Huize Van Damme tọa lạc ở Nieuwpoort Stad, Nieuwpoort, chỉ cách Bãi biển Nieuwpoort 2.6 km.

Từ US$171,89/đêm

Hotel Sandeshoved Zeedijk

Nieuwpoort
Lựa chọn bữa sáng
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 5.834 đánh giá

Hotel Sandeshoved is located in the heart of Nieuwpoort Bad, at the beach promenade. Guests can relax in the restaurant, which serves fresh dishes and offers an intimate sea-view terrace.

Từ US$129,21/đêm

Hotel Cajou

De Panne
Lựa chọn bữa sáng
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,9
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 740 đánh giá

Hotel Cajou nằm ở trung tâm thị trấn De Panne, nhưng trong một khu vực yên tĩnh. Quý khách có thể tận hưởng sân hiên mùa hè vào một ngày nắng đẹp và đi bộ ra bãi biển, chỉ cách đó 50 m.

Từ US$209,53/đêm

Hotel Maxim

De Panne
Lựa chọn bữa sáng
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,1
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 540 đánh giá

Hotel Maxim nằm ở trung tâm thị trấn De Panne trong khu phố yên tĩnh và có phong cách cũng như cảm giác của những năm 70.

Từ US$207,45/đêm

Hotel La Terrasse

De Panne
Lựa chọn bữa sáng
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 1.437 đánh giá

Cách bãi biển đầy cát chưa tới 100m, khách sạn này cung cấp các phòng nghỉ với nội thất đơn giản ngay trong trung tâm vùng đô thị De Panne.

Từ US$205,84/đêm

Hotel Iris

De Panne
Lựa chọn bữa sáng
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,7
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 602 đánh giá

Khách sạn 4 sao này cung cấp các phòng nghỉ hiện đại với Wi-Fi miễn phí, chỉ cách bãi biển của Biển Bắc 50 m. Một số phòng mở ra ban công với tầm nhìn ra khu vườn.

Hotel Villa Escale

De Panne
Lựa chọn bữa sáng
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 352 đánh giá

Nằm cách Bãi biển De Panne 1 phút đi bộ, Hotel Villa Escale cung cấp chỗ nghỉ 2 sao ở De Panne và có sân hiên. Chỗ đậu xe riêng có thể được sắp xếp với một khoản phụ phí.

Từ US$124,47/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,1
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 786 đánh giá

Stay in a peaceful oasis and enjoy the private garden of the Hotel Westendia and Free Parking Top Breakfast, conveniently situated in the lively coastal village of Westende.

Từ US$118,54/đêm

Các khách sạn biển được đánh giá cao ở Oostduinkerke hoặc gần đó

Xem tất cả

Zeesymfonie Oostduinkerke

Koksijde
Điểm đánh giá 8.0 trở lên
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 66 đánh giá

Nằm ở Koksijde, chỉ cách Bãi biển Groenendijk Strand 6 phút đi bộ, Zeesymfonie Oostduinkerke cung cấp chỗ nghỉ giáp biển có sân hiên và Wi-Fi miễn phí. Căn hộ này cung cấp chỗ nghỉ có ban công.

Từ US$218,72/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,8
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 32 đánh giá

Nhìn ra hồ bơi, Modern appartement - Zeezicht - Perfecte ligging cung cấp chỗ nghỉ tọa lạc ở Koksijde, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand chưa đến 1 km và Công viên giải trí Plopsaland 11 km.

Từ US$298,73/đêm

Appartement en bord de mer

Oostduinkerke-Bad
Điểm đánh giá 8.0 trở lên
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 27 đánh giá

Appartement en bord de mer tọa lạc ở Oostduinkerke-Bad, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 2 phút đi bộ, Công viên giải trí Plopsaland 11 km và Ga Dunkerque 35 km.

Từ US$251,32/đêm

Karthuizer Penthouse

Nieuwpoort
Điểm đánh giá 8.0 trở lên
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,3
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 51 đánh giá

Với khu vườn và nhìn ra biển, Karthuizer Penthouse nằm ở Nieuwpoort, cách Bãi biển Nieuwpoort 8 phút đi bộ và Công viên giải trí Plopsaland 20 km.

Từ US$456,40/đêm

App Zouavenplein 0403

Koksijde
Điểm đánh giá 8.0 trở lên
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 41 đánh giá

App Zouavenplein 0403 tọa lạc ở Koksijde-Bad, Koksijde, cách Bãi biển Oostduinkerke Strand chỉ vài bước chân, Công viên giải trí Plopsaland 8.3 km và Ga Dunkerque 32 km.

Sunbeach centrum

Koksijde
Điểm đánh giá 8.0 trở lên
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,4
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 20 đánh giá

Tọa lạc ở Koksijde, chỉ cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 7 phút đi bộ, Sunbeach centrum cung cấp chỗ nghỉ giáp biển có nhà hàng và Wi-Fi miễn phí.

Từ US$212,20/đêm

Villa Parrain

Koksijde
Điểm đánh giá 8.0 trở lên
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,4
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 64 đánh giá

Với khu vườn, khu vực bãi biển riêng, phòng chờ chung và sân hiên, Villa Parrain tọa lạc ở Koksijde-Bad, Koksijde, chỉ cách Bãi biển Oostduinkerke Strand 6 phút đi bộ.

Từ US$187,44/đêm

Blankeduyn Koksijde

Koksijde
Điểm đánh giá 8.0 trở lên
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,0
Rất tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 28 đánh giá

Nằm ở Koksijde, chỉ cách Bãi biển Oostduinkerke Strand chỉ vài bước chân, Blankeduyn Koksijde cung cấp chỗ nghỉ giáp biển có quầy bar, tiện nghi thể thao dưới nước và Wi-Fi miễn phí.

Từ US$267,32/đêm

Tiết kiệm chi phí với biển ở Oostduinkerke hoặc gần đó – có lựa chọn giá rẻ

Xem tất cả

Maison Fleur

Nieuwpoort
Có lựa chọn giá rẻ
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 104 đánh giá

Nằm ở Nieuwpoort, cách Bãi biển Nieuwpoort 2 phút đi bộ, Maison Fleur cung cấp chỗ nghỉ có nhà hàng, Wi-Fi miễn phí và máy ATM.

Résidence jersey

Koksijde
Có lựa chọn giá rẻ
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 10 đánh giá

Résidence jersey nằm ở Koksijde-Bad, Koksijde, cách Bãi biển Baldus chỉ vài bước chân, Công viên giải trí Plopsaland 7.3 km và Ga Dunkerque 31 km. Chỗ nghỉ giáp biển này có ban công và Wi-Fi miễn phí.

Studio Bella Vista

Koksijde
Có lựa chọn giá rẻ
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,9
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 54 đánh giá

Studio Bella Vista nằm ở Koksijde, cách Bãi biển Baldus chỉ vài bước chân, Công viên giải trí Plopsaland 5.4 km và là nơi khách có thể đi xe đạp. Chỗ nghỉ giáp biển này có ban công và Wi-Fi miễn phí.

Từ US$125,66/đêm

Top APPARTEMENT LA PANNE

De Panne
Có lựa chọn giá rẻ
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,6
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 27 đánh giá

Tọa lạc ở De Panne, chỉ cách Bãi biển De Panne chỉ vài bước chân, Top APPARTEMENT LA PANNE cung cấp chỗ nghỉ giáp biển có Wi-Fi miễn phí.

Từ US$163,99/đêm

Studio De Zunneblomme

Middelkerke
Có lựa chọn giá rẻ
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 8,6
Tuyệt vời - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 102 đánh giá

Studio De Zunneblomme là chỗ nghỉ giáp biển nằm ở Middelkerke, cách Công viên giải trí Plopsaland 20 km và Ga Dunkerque 37 km.

Từ US$118,54/đêm

RUyi

De Panne
Có lựa chọn giá rẻ
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,3
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 141 đánh giá

Cách Bãi biển De Panne chỉ vài bước chân và Công viên giải trí Plopsaland 4.3 km ở De Panne, RUyi cung cấp chỗ nghỉ có khu vực ghế ngồi. Chỗ đậu xe riêng có sẵn trong khuôn viên.

Từ US$197,97/đêm

Logies De Wandelaar

Middelkerke
Có lựa chọn giá rẻ
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 7,2
Tốt - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 749 đánh giá

Tọa lạc ở Middelkerke, cách Bãi biển Westende 3 phút đi bộ và Công viên giải trí Plopsaland 23 km, Logies De Wandelaar cung cấp chỗ nghỉ có Wi-Fi miễn phí.

Từ US$65,20/đêm
Được đánh giá bởi 10 khách hàng 9,2
Tuyệt hảo - Nhận xét của những khách hàng trước đó, 9 đánh giá

Sea Escape comfortable studio 50m from the beach là chỗ nghỉ giáp biển nằm ở Middelkerke, cách Bãi biển Westende chỉ vài bước chân và Công viên giải trí Plopsaland 23 km.

Từ US$176,75/đêm

Những câu hỏi thường gặp về khách sạn biển ở Oostduinkerke

Tham khảo, tinh chỉnh và lên lịch cho cả chuyến đi

Khách sạn biển ở Bỉ

Bạn háo hức muốn khám phá thêm về Bỉ? Tìm khách sạn khắp đất nước nào!

Khách sạn biển ở Brussels

Khám phá điểm đến khác ở Bỉ.

Khách sạn biển ở Bruges

Khám phá điểm đến khác ở Bỉ.

Khách sạn biển ở Oostende

Tìm thêm khách sạn ở thành phố gần Oostende.

Khách sạn gần Sân bay Lille

Hoàn hảo nếu bạn đến trễ hoặc rời đi sớm.

Khách sạn gần Công viên giải trí Plopsaland

Khách sạn gần địa danh nổi tiếng của địa phương.

Khách sạn biển ở Belgian Coast

Mở rộng tìm kiếm và xem qua các các khách sạn biển tốt nhất ở khu vực xung quanh.

Khách sạn biển ở Nieuwpoort

Thử điểm đến khác phổ biến với du khách của chúng tôi.

Khách sạn biển ở Koksijde

Thử điểm đến khác phổ biến với du khách của chúng tôi.